| 单词 | 洋山深水港 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋山深水港—Yangshan Deep-Water Port (near Shanghai)See also:山水pl—landscapespl 深水n—deep watern 深水pl—sales purposespl 深水—deepwater
|
这些合作伙伴关系中，最新取得的一项重要成就：洋山深水港的建设，这确保了最大、 最先进的集装箱船也能驶入上海港。 euccc.com.cn | The latest and most important achievement [...] of those partnerships was the [...] constructionof theYangshan deep-sea port in the peripheral [...]area of Shanghai, which ensures [...]that Shanghai remains accessible even for the largest state-of-theart container ships. euccc.com.cn |
处于底层捕捞可能探索或捕捞到的水深范 围内海山和海山复合区的位置更为明确和直观。 daccess-ods.un.org | Locations [...] of seamount and seamount complexeswith depth ranges potentially [...]explored or exploited by bottom fisheries were [...]localized better and visualized. daccess-ods.un.org |
2010 年，西北大西洋渔业组织科学理事会审查了的中上水层、延绳和其他除 移动海底渔具外的捕捞渔具类型对海山脆弱海洋生态系统可能产生的重大不利 影响，认定除底拖网外的其他渔具显然可能对脆弱海洋生态系统群落产生重大不 利影响。 daccess-ods.un.org | In 2010, the NAFO Scientific Council reviewed the potential for significant adverse impacts of [...] pelagic, long-line and [...] other fishing gear types other than mobile bottom gearon seamount VMEs and concluded that there was a clear potential for [...]fishing gears other [...]than bottom trawling to produce significant adverse impacts on VME communities. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include:a deep-sea portbeing constructed on the IndianOcean nearthe Rakhine [...] State capital of Sittwe, and parallel [...]road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
帕果帕果港是一个深水不冻港，是南太平洋最好 的天然深水港之一 ，在该 区域具有战略重要意义。 daccess-ods.un.org | Pago Pago harbour is an [...] all-weatherdeep-draught harbour, oneof the best naturaldeep-water harbours in the South [...]Pacific Ocean,and is of strategic importance in the region. daccess-ods.un.org |
武 汉 阳逻港乃位於 长 江 中 游之深 水地区性 集 装 箱 枢纽港及往上 海 港 口 之 支 线 船舶码 头 ， 在 往 返 武 汉 及 沿 长 江 流 域 周 边 地 区（ 包 [...] 括 重 庆 市 境 内 属 长 江 上 游 [...]之 地 区及周 边 各 省 ）之 集 装 箱 货 物 运 输 方 面 起 着 重 要 之 作 用 。 cigyangtzeports.com | As a deep water regional container hubport at the mid-stream of Yangtze River and a feeder port to the ports [...] in Shanghai, the WIT [...]Port plays a key role in the transportation of container cargo to and from Wuhan and surrounding areas along the Yangtze River corridor, including the upstream areas of Chongqing and neighbouring provinces. cigyangtzeports.com |
其他被海豚全年使 用，但使用次数较少的水域包括：南伶仃洋、大屿山西北、澳门、中 伶仃洋、大屿山东北、大屿山西南、后海湾和大屿山以东。 logisticshk.gov.hk | Other areas used year-round by dolphins [...] but to a lower extent [...] included South Lingding Bay, Northwest Lantau (ieWest of the Chek Lap Kok Platform), Macau, Central Lingding [...]Bay, Northeast Lantau, [...]Southwest Lantau, Deep Bay and East Lantau. logisticshk.gov.hk |
转 运 集 装 箱 吞吐量 下 降 主 要 由 於 以下两 个 原 因 ︰ (i) 二 零零九 年 同 期 武 汉 阳 逻 港 处 [...] 理 的 吞吐量 达 至 历 史 高 位 ， 其 後 再 无 出 现 ； (ii) 由 於 船 公 司 减 少 於 [...] 武 汉 阳 逻 港 江 海 直 达 上海洋山 港，并将 部 份 货 运 转 往 竞 争 [...]港 口 汉 阳 港 处 理 。 cigyangtzeports.com | The decrease in transshipment container throughput was mainly due to two reasons: (i) the corresponding period of 2009 saw historical high level of throughputs being handled by the WIT Port which had not recurred since; and (ii) the drop in containers bound for [...] direct sailing to Yangshan Port in [...] Shanghai ( ) calling at the WIT Portas shipping [...]companies have both reduced the number [...]of their regular sailings and shifted some sailings to the competitor port, the Hanyang Port. cigyangtzeports.com |
与非洲国家的联系也显着改善， 迪拜正成为一个重要转运点，承运约 [...] 10%的非洲出口和进口货物，尽管一些阿拉 伯公司正着力于在非洲开发深水港。daccess-ods.un.org | Links with African States have also improved significantly, with Dubai emerging as an important trans-shipment point, [...] handling some 10 per cent of African exports and imports even as Arab companies work [...] to develop deepwater portsinAfrica. daccess-ods.un.org |
这条石油天然气输送管道 将由缅甸实兑深水港延展至中国边境城市瑞丽，进而通至昆明。 crisisgroup.org | The oil and gas pipelines will stretch from [...] Myanmar’s deepwater port at Sittwe through [...]Mandalay to the Chinese border city of Ruili, and then on to Kunming. crisisgroup.org |
他的主要科学贡 献包括：中印度洋盆地主要结核矿床的划界和资源开发潜在区域的划分；发现大 型浮石场，为板内火山活动提供第一手证据；发现沸石矿床及其与中印度洋盆地的结核和火山之间的关系；发现微陨坑对澳大利亚微玻璃陨石的影响，这是经查 明类似于月球微陨坑的第一批陆地类似物；发现澳大利亚熔融石场中的微玻璃陨 石；绘制海底图和南极东部拉斯曼丘陵进出口航道的普里兹湾地区 水深测量图。 isa.org.jm | His major scientific contributions include delineation of major nodule deposits in Central Indian Basin and demarcation of potential areas for resource development; discovery of a large pumice field, which provided first evidence for intraplate volcanism; discovery of zeolite [...] deposits and [...] their relation to nodules and volcanicsin Central Indian OceanBasin; discovery of impact microcrates on Australasian microtektites, the first terrestrial analogs identified akin to lunar microcraters; discovery of minitektites in the Australasian strewn field; mapping the seabed and chartingthe bathymetryof Prydz Bay area for approach [...]channel in [...]the Larsemann Hills, East Antarctica. isa.org.jm |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoysystems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
必须开发更多的深水港，现有港口的服务和能力也要改进， 使它们跟上国际标准。 daccess-ods.un.org | More deep seaports must be developed [...] and services and capacities in existing ones improved to help make them comparable to international standards. daccess-ods.un.org |
一些区域正在进行研究活动，以探索知之甚少的 深水生态 系统， 或绘制脆弱海洋生态系统示意图并监测 深水资源，但是无法确定这方面活动增多 是否因为区域渔管组织和安排采取的行动。 daccess-ods.un.org | Research activities are being conducted in some [...] regions to explore poorly [...] known deepwater ecosystems or map VMEsand monitor deepwaterresources, but it was not possible to determine [...]whether this activity [...]had increased due to actions being taken in RFMO/As. daccess-ods.un.org |
政 府 为 航 运 公 司及武 汉 阳 逻 港 推 出 策 略 性 措 施 ， 推 广 江 海 直 达 至 上海洋山 港，加强 巩 固 武 汉 阳 逻 港 作 为 长 江 中 游 中 转 港 口 之 地 位 。 cigyangtzeports.com | Strategic initiatives by the government for shipping companies and WIT to promote direct sailings toYangshan Port in Shanghai (江海直达) have further strengthened the position of WIT Port as a transshipment port at the mid-stream of the Yangtze River. cigyangtzeports.com |
国际财 产 包括土 地、山脉、 海洋、地下水、空间、岛屿、 河流、运 河 、 湖 泊 、 森林和自然 资 源 。 daccess-ods.un.org | State properties comprise land, mountains, sea, underwater, airspace, islands, [...] rivers, canals, lakes, forests and natural resources. daccess-ods.un.org |
截至 2009 年，亚洲拥有世界上最大 的 [...] 5 个集装箱港口——新加坡、上海、中国香港、深圳和釜山——占世界集装箱 港口总吞吐量的 23%。 daccess-ods.un.org | As of 2009, Asia had the world’s top five [...] container ports — Singapore, Shanghai, [...] Hong Kong, China, Shenzhen and Busan— which accounted [...]for 23 per cent of the world’s total container ports. daccess-ods.un.org |
中国在缅甸的商业和战略投资，包括：从皎漂 的一个印度洋深海新港口通到昆明的油、气两 条管道，高速铁路网以及位于与中国接壤地区 的一些水力发电站 crisisgroup.org | Chinese commercial and strategic [...] investments in Myanmar, [...] includingtwinoil and natural gas pipelines from a newIndianOceandeep-seaport atKyaukpyu to Kunming, a network of high-speed rail links and a numberof hydroelectric dams located in [...]areas of Myanmar near to the Chinese border crisisgroup.org |
阿普 拉港是太平洋最大的深水港之一。 daccess-ods.un.org | ApraHarbor is one ofthe largest deep-water ports in thePacific. daccess-ods.un.org |
海洋测绘顾问小组第九次会议和 2003 年 4 月举行的海洋水深总图指导委员会第十九次 会议，极力支持各海委会成员国为实施海洋测绘和海洋水深总图计划所作出的努力。 unesdoc.unesco.org | The ninth Session of the Consultative Group on Ocean Mapping and the nineteenth session of the GEBCO Guiding Committee in April 2003 strongly supported the national efforts of IOC member states on implementation of Ocean Mapping and GEBCO programmes. unesdoc.unesco.org |
大众喜欢喜欢纠缠于他作为一个拯救鱼的毁灭性洪水马努头像，作为一个乌龟恢复从神和人的海 洋深处的珍贵遗物作为野猪，提高以上的地球表面淹没水域， 但作为神人拉玛和Krishna，从每个人提供了一个暴君枷锁人民最。 mb-soft.com | Popular fancy loved to dwell on his avatar as a [...] fish to save Manu from [...] the devastating flood, as atortoise to recover from thedepths of thesea preciouspossessions for gods and men, as a boar to raise the submerged earth above the surface ofthe waters, butmostof all [...]as the god-men Rama and [...]Krishna, each of whom delivered the people from the yoke of a tyrant. mb-soft.com |
该初步建议是在 2007 年 10 月 23 日至 26 日在美利坚合众国 [...] 夏威夷马诺阿夏威夷大学举行的关于在太平洋海山和深海海 底结核矿带设计海 洋保护区的科学研讨会上拟订的。 daccess-ods.un.org | The initial proposal had been developed at a scientific workshop on the design of marine protected [...] areas for seamounts and the abyssal [...] nodule provincein the Pacific Ocean, held at the [...]University of Hawaii at Manoa, Hawaii, [...]United States of America, from 23 to 26 October 2007.1 The Commission also heard a presentation by Dr. Craig Smith, the principal researcher and convenor of the workshop. daccess-ods.un.org |
这些措施涉及鲨鱼，涉及减少附带捕获海鸟，管理脆弱的 深水生境和生 态系统，设定螃蟹和洋枪鱼的捕捞限额，规定受禁的渔业和底层捕捞活动的恢复 条件。 daccess-ods.un.org | Those measures related to sharks, reducing [...] incidental by-catch of [...] seabirds, management of vulnerabledeep-water habitats andecosystems, fixing catch [...]limits for crabs [...]and toothfish, conditions for the resumption of closed fisheries and bottom fishing activities. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会/国际水道测量组织世界大 洋深度图 联合指导委员 会，通过一个为期 12 个月深海洋科学的国际培训计划，对新一代 水深测量科学 家和水道测量员进行培训。 daccess-ods.un.org | In the context of the joint Intergovernmental Oceanographic CommissionInternational Hydrographic Organization [...] Guiding Committee for [...] the General BathymetricChart of the Ocean, a new generation of scientists and hydrographers in ocean bathymetry is being trained through a 12-month international trainingprogrammein deep ocean sciences. daccess-ods.un.org |
常设论坛决定任命论坛成员 Raja Devasish Roy 先生和 Simon [...] William M’ Viboudoulou [...] 先生编写土地争端和土地主张解决最佳做法和范例研究报告，包括 国家土着人民委员会(菲律宾)、吉大 港山区土 地争端解决委员会(孟加拉国)以及 非洲人权和人民权利委员会的审议情况，提交论坛第十二届会议。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum has decided to appoint Raja Devasish Roy and Simon William M’Viboudoulou, members of the Forum, to conduct a study on best practices and examples in respect of resolving land disputes and land claims, including consideration of the National [...] Commission on Indigenous Peoples [...] (Philippines), the Chittagong HillTracts Land Dispute [...]Resolution Commission (Bangladesh) [...]and the Working Group on Indigenous Populations/Communities of the African Commission on Human and Peoples’ Rights, to be submitted to the Forum at its twelfth session. daccess-ods.un.org |
在达成这项港口协议之前，公司已经着手从事建设最初可处理每年500到1000万吨铁矿石吞吐量，之后随着加快对深水港基础设施的建设，五年后吞吐量可达5000万吨处理能力的港口基础设施所必须的工程设计和获得相关批复。 tipschina.gov.cn | Prior to the Port Agreement, the Company had [...] commenced the engineering and permitting [...] required to develop a port facilitycapable [...]of handling 5 - 10Mtpa of iron ore at inception [...]and increasing to a potential 50 million tonnes by year five through the accelerated development of a deep water port facility. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。