| 单词 | 洋基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洋基 —New York Yankees (US baseball team)Examples:洋基队—New York Yankees (US baseball team) See also:洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin
|
委派工作包括与 代表加拿大参加《海洋法》谈判的法律与水文地理人员交流 海洋基线国际专家组成员。 daccess-ods.un.org | (1985) The attachment included discussions with the Lawyer and Hydrographer who represented Canada on Law of the Sea Negotiations daccess-ods.un.org |
经社会注意到，伊朗伊斯兰共和国政府邀请所有成员国参加定于 2012 年 11 月 11-14 日在德黑兰举行的亚洲及太平洋基础 设 施发展公私伙伴关系 部长级会议。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the invitation to all member States from the Government of the Islamic Republic of Iran to participate in the Ministerial Conference on [...] Public-Private Partnerships for [...] Infrastructure Development in Asia and the Pacific, which would [...]be hosted in Tehran from 11 to 14 November 2012. daccess-ods.un.org |
途中您还会飞过哥伦比亚大学，洋基 球 场和著名的哈林区。 abgcorp.com | You will fly over Columbia University, Yankee Stadium and the well-known Harlem . abgcorp.com |
船舶与海洋基金会 代表指出，该基金会以海洋政策研究基金会的名义运 作，并提请会议注意，该组织通过跨学科研究、教育、信息和政策制定方案等在 [...] 海洋事务领域广泛开展活动。 daccess-ods.un.org | The representative of the Foundation recalled that [...] it operated under the name of Ocean Policy Research Foundation, and brought [...]to the attention of the Meeting the broad range of activities undertaken by his organization in the field of ocean affairs through interdisciplinary research, education, information and policyforming programmes. daccess-ods.un.org |
作为对 第十五届《联合国气候变化框架公约》缔约方大会（COP15）所作的贡献，秘书处编制和传 播了有关气候变化以及可持续发展教育的《可持续发展教育十年季刊》专刊；在青年和后代 人日（12 月 10 日）参与了一个关于气候变化教育问题的活动；在 12 月 15 日，与联合国可 持续发展委员会的教育小组、可持续未来相关方论坛、世界水族馆、保护 海 洋基 金 会 一起， 共同发起和组织了为期半天的“气候变化问题工作论坛：让各利益相关方参与民间社会”。 unesdoc.unesco.org | As a contribution to the 15th Conference of Parties (COP15) to the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Secretariat also produced and disseminated a special DESD Quarterly Highlights on climate change and ESD; participated, during the Young and Future Generations Day (10 December), in a side event on Education on Climate Change; and co-sponsored and organized, on 15 December, a half-day “Working Forum on Climate Change: Engaging Stakeholders in Civil Society” with the United Nations CSD Education Caucus, the Stakeholder Forum for a Sustainable Future and the World Aquarium and Conservation for the Oceans Foundation. unesdoc.unesco.org |
综合上述情况，我们希望强调，要充分考虑教科文组织政府间/国际科学计划在 海 洋 、 基 础 科 学、地球科 学、淡水、生态学、生物多样性和社会变革等领域所取得的重大成果，促进科研，使科学和政策有机结 [...] 合，提高能力，推动可持续发展，实现联合国千年发展目标和其它的全球共同发展目标。 unesdoc.unesco.org | In that context, we wish to underline the need to take fully into account for future action the [...] important achievements of UNESCO’s ISPs in [...] the fields of the oceans, basic sciences, geosciences, [...]fresh water, ecology and biodiversity [...]and social transformations, for the advancement of scientific research, science-policy linkages, the strengthening of capacities, sustainable development, and the achievement of the MDGs and other internationally agreed development goals. unesdoc.unesco.org |
联合国海洋法公约》第十三和十四部分指出了海洋科学、有关知识和专门 知识及海洋基础设 施的重要性以及在这些领域开展能力建设的必要性(另见上文 [...] 第8段)。 daccess-ods.un.org | Parts XIII and XIV of the United Nations Convention on the Law of the Sea reflect the importance of marine [...] science, related knowledge and [...] expertise and marine infrastructure, as well as the need [...]for capacity-building in those [...]areas (see also para. 8 above). daccess-ods.un.org |
联合国海洋法公约》关于海洋科学研究的第十三部分和关于海洋技术的发 [...] 展和转让的第十四部分指出了在海洋科学、有关知识和专门知识及 海 洋基 础 设施 方面建设能力的重要性(另见上文第 [...]8 和下文第 96 段)。 daccess-ods.un.org | Part XIII of the United Nations Convention on the Law of the Sea on marine scientific research, and part XIV on the development and transfer of marine technology, reflect the importance of the need for capacity-building in [...] marine science, related knowledge and [...] expertise, as well as marine infrastructure [...](see also para. 8 above and para. 96 below). daccess-ods.un.org |
进一步回顾 其关于“最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展 中国家的国际迁徙与发展”的第 63/7 号决议、其关于“为应对粮食-燃料金融多重危机而贯彻落实《巴厘成果文件》”的第 65/1 [...] 号决议、其关于“执 行《亚洲发展交通运输曼谷宣言》”的第 [...] 66/4 号决议、其关于“执行《关于 建立公私营伙伴关系推动亚洲及太平 洋基 础 设 施发展的雅加达宣言》”的第 66/5 号决议、以及其关于“为在亚洲及太平洋加强能源安全和以可持续方式 [...]使用能源促进开展区域合作”的第 67/2 号决议 daccess-ods.un.org | Further recalling its resolutions 63/7 on international migration and development for least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, 65/1 on the implementation of the Bali Outcome Document in addressing the food, fuel and financial crises, 66/4 on the implementation of the Bangkok Declaration on Transport Development in Asia, 66/5 on the implementation of the Jakarta Declaration [...] on Public-Private [...] Partnerships for Infrastructure Development in Asia and the Pacific, and 67/2 [...]on promoting regional cooperation [...]for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific daccess-ods.un.org |
CAA Sports赢得了大家梦寐以求的业务--为 新 洋基 体 育场和即将翻新的麦迪逊广场花园销售重要的多年期公司合作伙伴关系，并且自进军体育业务以来已经完成了近20项这类交易。 businesswirechina.com | CAA Sports won the highly-coveted assignments to sell major, multi-year corporate partnerships for the new Yankee Stadium and the soon-to-be renovated Madison Square Garden, and has since closed nearly 20 such deals. businesswirechina.com |
这段20分钟的空中游览不仅会让您观赏到曼哈顿的景致，还会有机会一领其周围的魅力.除了曼哈顿的高楼大厦和自由女神之外，您还会看到Verrazanos桥，哥伦比亚大学 和 洋基 球 场 等等。 abgcorp.com | Along with Manhattan Skyscrapers and the Statue of Liberty, you’ll also see Verrazanos Bridge , [...] Columbia University, Yankee Stadium and much more . abgcorp.com |
Khaled bin Sultan 海洋生物基金会 总部位于马里兰州的蓝道佛，华盛顿特区外部。 tipschina.gov.cn | The Khaled bin [...] Sultan Living Oceans Foundation is headquartered [...]just outside of Washington, DC in Landover, Maryland. tipschina.gov.cn |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大的山脉提供绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the Pyrenees-Atlantiques departement [...] you will find lush green foothills where [...]houses gradually become Chalets leading to the hiking and skiing territory that its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
目前，不修改海洋准则，不可能评估海洋管理理事会运行的计划 在评估增殖型海洋渔业或基于引 进物种的 海 洋 渔 业 方面是否遵守海洋准则。 fao.org | Currently, without revising the Marine Guidelines, it would not be possible to assess [...] whether the scheme operated by [...] the Marine Stewardship Council would comply with the Marine Guidelines when assessing enhanced marine fisheries or those marine fisheries based on introduced [...]species. fao.org |
目前無線充電聯盟WPC是全球唯一推動無線充電技術標准化的組織，聯盟成員包括不同產業如飛利浦（Philips）、 三 洋 （ Sa nyo）、 諾 基 亞 （Nokia）、德州儀器等， 終極目標是希望在表面平整的介面上提供消費應用的無線充電功能，目前則主要是針對5W [...] [...] 以下低功率的電子設備供電，並以Qi 標志作為識別標志。 ipress.com.hk | Currently, the Wireless Power Consortium (WPC) is the world¡¦s only organization pushing for wireless charging technology standardization; alliance members include [...] enterprises from a variety of industries, [...] including Philips, Sanyo, Nokia, Texas Instruments, etc. [...]The ultimate goal is to provide [...]consumer applications for wireless charging functions on a smooth-surface interface, with the current target the provision of power for low-power electronic devices under 5W and using the Qi mark as the identification mark. ipress.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最 大的 海 洋 保 护 区— — 基 里 巴 斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the [...] Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and [...]the Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
肩負海 洋公園投資責任的海洋公園信託基金 ， 全年投資組合總值增至 2.11 億元。 legco.gov.hk | The year-end value of Ocean Park's investment portfolio of [...] the Ocean Park Trust Fund rose to a total of $211 [...]million. legco.gov.hk |
(e) 要求重申《海洋法公约》中的基本原 则与《协定》第 7 条的基本原则互 不抵触，特别是关于公海和不得在公海适用措施损害沿海国对跨界鱼类种群和高 度洄游鱼类种群采取的措施的效力方面的基本原则。 daccess-ods.un.org | (e) The Review Conference [...] reaffirm the fundamental principle of compatibility contained in the United Nations Convention on the Law of the [...]Sea and set out in article [...]7 of the Agreement, with specific reference to the high seas and the necessity of not applying measures in the high seas that might undermine the efficacy of the measures applied to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks by the coastal State. daccess-ods.un.org |
在提出请求核准勘探工作计划的申请时，每一申 请者除其他外，应提交关于按照《规章》及管理局制定的任何环境规则、规章和 程序进行的海洋学和环境基线研 究方案的说明，以便在考虑到法律和技术委员会 所提建议的情况下，评估拟议勘探活动对环境的潜在影响，并初步评估拟议勘探 [...] 活动可能对海洋环境造成的影响的初步评估。 daccess-ods.un.org | When applying for approval of a plan of work for exploration, each applicant is required to provide, inter alia, a description of [...] a programme for [...] oceanographic and environmental baseline studies in accordance with the regulations and any environmental rules, regulations [...]and procedures established [...]by the Authority that would enable an assessment of the potential environmental impact of the proposed exploration activities, taking into account any recommendations issued by the Commission, as well as a preliminary assessment of the possible impact of the proposed exploration activities on the marine environment. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到和讨论九份国家方案文件草案，涉及非洲区域的喀麦隆、刚 果民主共和国、赤道几内亚、利比里亚和南非；阿拉伯国家区域的苏丹；亚洲及 太平洋区域的巴基斯坦 (共同国家方案文件草案)；拉丁美洲和加勒比区域的海地 和尼加拉瓜。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion nine draft country programme documents for Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Liberia and South Africa in the Africa region; the [...] Sudan in the Arab [...] States region; Pakistan (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Haiti [...]and Nicaragua in [...]the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
海 洋资源是本区域人民生计、粮食安全和经济 的 基 础， 对海洋资源 的保护和可持续管理是未来可持续发展 的一条主要道路。 daccess-ods.un.org | Marine and ocean resources were the basis of the region’s [...] livelihoods, food security and economy, and their conservation [...]and sustainable management represented a primary pathway to future sustainable development. daccess-ods.un.org |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太 平 洋 各 岛 国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both [...] within and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
该协商小组的成员包括 联合国系统的 14 个机构(经济和社会事务部、拉丁美洲和加勒比经济委员会分区 域总部、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)-亚太经社会太平洋业务中 心、粮农组织、环境署、联合国工业发展组织、最不发达国家、内陆发展中国家 和小岛屿发展中国家高级代表办事处、生物多样性公约秘书处、人道主义事务协 [...] 调厅、开发署、教科文组织、联合国人类住区规划署、联合国国际减少灾害战略 [...] 和世卫组织)以及其他 7 个政府间和非政府组织(加共体、英联邦秘书处(政府间 海洋学委员会)、海平面上升基金会 、太 平 洋 岛 屿 论坛秘书处、世界保护联盟和 南太平洋区域环境方案)。 daccess-ods.un.org | The Group comprises 14 United Nations system bodies, the Department of Economic and Social Affairs, subregional headquarters of ECLAC, the ESCAP Pacific Operations Centre, FAO, UNEP, the United Nations Industrial Development Organization, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, UNESCO, the United Nations Human Settlements Programme, the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and WHO) and seven other intergovernmental and non-governmental organizations (CARICOM, the Commonwealth Secretariat, the [...] Intergovernmental [...] Oceanographic Commission, the Sea Level Rise Foundation, the Pacific Islands Forum secretariat, [...]the World Conservation [...]Union and the South Pacific Regional Environment Programme). daccess-ods.un.org |
区分内陆和海洋捕捞船队是基于： （i）充分详细的国家报告的 统计（例如中国、印度尼西亚和日本）；以及（ii）将内陆国家整个船队归类到 内陆水域（例如布基纳法索、布隆迪、乍得、哈萨克斯坦、马拉维、马里、尼日 [...] 尔、乌干达、乌兹别克斯坦和赞比亚）。 fao.org | The separation [...] between inland and marine fishing fleets was made based on: (i) national reported [...]statistics with sufficient [...]details (e.g. China, Indonesia, and Japan); and (ii) allocation of whole fleets of landlocked countries to inland waters (e.g. Burkina Faso, Burundi, Chad, kazakhstan, Malawi, Mali, Niger, Uganda, Uzbekistan and Zambia). fao.org |
由于极为重视与小岛屿发展中国家的合作，日 [...] 本于十月主办了太平洋岛屿论坛领导人会议部长级 中期会议，并为环境、气候变化、卫生和教育领域 提供相关援助，包括向太平洋共同体 基 金 会 下设的 太平洋岛屿论坛提供大笔捐款。 daccess-ods.un.org | As it attached considerable importance to dialogue with small island developing States, Japan had hosted the Ministerial Interim Meeting of the Pacific Islands Forum Leaders Meeting in October and had provided relevant assistance in the areas of the environment, climate change, health and [...] education, including a significant [...] contribution to the Pacific Island Forum under the Pacific Environment Community Fund. daccess-ods.un.org |
地球观测组织确认电信及 [...] 其他部门对地球观测界所使用的频带的压力日益增加，因而积极参与频率管理 进程，以确保地面、海洋、航空和天 基 观 测和数据传播的无线电频率的长期可 持续性，并避免可能危及相关观测的任何有害干扰。 daccess-ods.un.org | Acknowledging the increasing pressure from telecommunications and other sectors on the frequency bands used by the Earth observation community, GEO actively participates in frequency management processes in order to ensure the long-term [...] availability of radio frequencies for [...] terrestrial, oceanic, airborne and space-based observations and [...]data dissemination and avoid [...]any harmful interference that could jeopardize related observations. daccess-ods.un.org |
在亚 洲及太平洋区域，儿童基金与东盟、东南亚 教育部长组织、太平洋岛屿论坛秘书处、太 平洋共同体秘书处、亚行和根除儿童卖淫现 [...] 象国际运动就儿童权利和儿童保护问题开 展合作。 regionalcommissions.org | In Asia and the Pacific, UNICEF cooperates with ASEAN, [...] Southeast Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO), PIFS, [...]SPC, ADB and ECPAT on child rights and child protection. regionalcommissions.org |
本核數師（以下簡稱「我們」）已審核載於第52頁至65頁香港 海 洋 公 園保 育 基 金 （「 貴 基 金 」 ）的財務報表，此財務報 表包括於二零零九年六月三十日的資產負債表與截至該日止年度的損益表、權益變動表和現金流量表，以及主要會計政 [...] 策概要及其他附註解釋。 opcf.org.hk | We have audited the financial [...] statements of Ocean Park Conservation Foundation, Hong Kong (the “Foundation”) set out [...]on pages 52 to 67, which [...]comprise the balance sheet as at 30th June 2011, and the income and expenditure account, statement of changes in capital fund and cash flow statement for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information. opcf.org.hk |
巴基斯坦、太平洋群岛 、俄 罗斯、西欧、菲律宾、哥伦比亚、澳大利亚、巴西、 美国、中国以及非洲之角这些例子都应当提醒我们所 [...] 面临问题的紧迫性。 daccess-ods.un.org | Pakistan, the Pacific islands, Russia, [...] Western Europe, the Philippines, Colombia, Australia, Brazil, the United States, [...]China, the Horn of Africa are examples that should remind us of the urgency of what we face. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太 平洋 岛屿 论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。