| 单词 | 洁面露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洁面露 —cleansing lotionSee also:洁面 n—cleanser n 露 v—reveal v • show v • expose v 露面 n—appearance n 露面—appear (in public) • show one's face
|
因此含有此产品的面膜、膏霜、洁面 乳 、 洁面 啫 喱 和沐 浴 露 ， 能带来温和、清爽和丝滑的肤感。 wacker.com | For this reason, facial masks, creams, cleansing milk, cleansing gel and body shampoo containing the formulation give the skin a gentle, fresh and silky feel. wacker.com |
用途包括乳液、珠光洗发水、淋浴和沐浴啫喱、泡泡 浴 露 和 洁面 乳。 cn.lubrizol.com | Uses include liquid, lotion and pearl shampoos; shower and bath gels; [...] bubble baths and facial cleansers. lubrizol.com |
未经授权而分发高露洁的保 密信息或商业机密信息，或者未经授权而在任何外部场合讨论 [...] 公司业务或内部流程。 colgate.com | Unauthorized [...] distribution of Colgate confidential [...]or trade secret information or unauthorized discussions of Company business [...]or internal processes on any external site. colgate.com |
不得代表自己或他人买卖与实质性非公开信息关联的公司（ 高 露洁 或 其他公司）的股票、 债券或其他证券。 colgate.com | You must not trade for your own account or for the account of another [...] person in stocks, bonds or other securities [...] of the firm (Colgate or other) to [...]which the material non-public information relates. colgate.com |
具有出色的瞬间起泡特性及肥皂泡效果以及皮肤兼容性，是配制液体、乳液、珠光洗发水、淋浴和沐浴露、泡泡 浴 露 和 洁面 乳 的理想表面活性剂。 cn.lubrizol.com | Superior flash foam and lather characteristics, in addition to very good skin [...] compatibility, make this an [...] excellent surfactant when formulating liquid, lotion and pearl shampoos; shower and bath gels; bubble baths and facial cleansers. lubrizol.com |
不为一己之利或未经授权的非高露洁 人 的 利益使用此类信息。 colgate.com | Not to use this information for your own benefit or the unauthorized [...] benefit of persons outside of Colgate. colgate.com |
令配方师庆幸的是，Rheomer® 33可以应用到各种各样的产品体系中，如悬浮彩色粒子的晶莹剔透沐 浴 露 ， 珠 光沐 浴 露 和 洗 发香波，富含油脂保湿沐浴膏，磨 砂 洁面 膏 等。 rhodia.com.cn | A formulator's delight, Rheomer® 33 can be used in various applications such as crystal clear body washes with [...] suspended beads, [...] pearlescent body washes and shampoos, oil-rich moisturizing shower creams, facial scrubs with beads etc.... rhodia.com.cn |
本公司还致力于保护全球环境，以加强 高 露洁 人 生活和工作 所在社区的建设，遵守所有政府法律和法规。 colgate.com | The Company is also committed to protect [...] the global environment, to enhance the [...] communities where Colgate people live and [...]work, and to be compliant with all government laws and regulations. colgate.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or [...] who was, directly or indirectly, [...] interested in 10% or more of the nominal value of any class of share [...]capital, or options [...]in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
高露洁的三大基本价 值观是我们一切工作的组成部分。 colgate.com | Colgate's three fundamental [...] values are part of everything we do. colgate.com |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议，其中大 [...] 会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 [...] 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与 联合国所有相关机构、基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水 和卫生设施的人权 方 面 存 在 的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, [...] funds and programmes, [...] to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization [...]of the human right [...]to safe and clean drinking water and sanitation and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
关于康复中心提 供无与伦比的服务，还有其他一些例子，然而许多人宁愿保持低调，由于其工作 性质，抛头露面会有危险。 daccess-ods.un.org | There are other examples of rehabilitation centres providing unmatched [...] services, yet many prefer to keep a [...] low profile because of the dangers of public exposure resulting from [...]the nature of their work. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强 廉 洁 和 问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and [...] control corruption in an integrated and [...] coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability [...]and transparency in public and [...]private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
特别适用于泡沫沐浴露、洗手液和 洁面 乳。 cn.lubrizol.com | Especially effective in foam [...] baths, liquid hand soaps and facial cleansers. lubrizol.com |
在这方面Babli远比耶路莎米，这是在其他 方 面 更 简 洁 以 及 自由;前者更广泛的利益和更多种类和长度是由于至少在很大程度上是一个事实，即巴比伦院校享有更长因此它的存在和节录扩展到一个更加漫长的时期。 mb-soft.com | In this respect Babli is much more free than Yerushalmi, which is [...] more concise in other regards as well; the [...]wider interests of the former and its greater [...]variety and length are due at least in large part to the fact that the Babylonian academies enjoyed a longer existence and hence its redaction extended over a more protracted period. mb-soft.com |
不得将此非公开信息泄露给高露洁外 部 人员。 colgate.com | You must not disclose such non-public information to persons outside Colgate. colgate.com |
在他早期的职业生涯里，Yuri曾担任高 露洁 公 司 品牌经理一职，在那里他为 高 露洁 牙 膏在内的品牌，提供产品定位、包装、广告、市场、促销和分销等 全 面 的 品 牌策略。 siegelgale.cn | Earlier in his career, Yuri was [...] a brand manager at Colgate-Palmolive, where he created comprehensive strategies for product positioning, packaging, advertising, marketing, sales and distribution for multiple brands [...]including Colgate toothpaste. siegelgale.com |
如果在加入高露洁前， 您已进行过可能属 于禁令范围内的投资，须将真实情况向全球法律组织报告。 colgate.com | If you made potentially prohibited investments [...] before joining Colgate, report the facts [...]to the Global Legal Organization. colgate.com |
由于照相机、闭路电视影带和数字媒介存录设备遭扣押，此后仅披露了选定的少 [...] 量信息，调查团不得不极为谨慎地处理以色列当局播放的影像，只要这些影像与 在其中露面的目 击证人的证词不相符合。 daccess-ods.un.org | In light of the seizure of cameras, CCTV footage and digital media storage devices and the subsequent disclosure of only a selected and minute quantity of it, the Mission was obliged to treat with extreme caution the versions released by [...] the Israeli authorities where those versions did not coincide with the evidence of [...] eyewitnesses who appeared before it. daccess-ods.un.org |
除法律禁止的情况外，高露洁保留 随时基于任何理由终止任何使用者访问或使用 高 露洁 信 息 技术 资源的权利，且无须事先通知。 colgate.com | Colgate reserves the right to restrict or terminate any user’s access to or use of Colgate’s Information Technology [...] Resources at any time, for any reason, [...]with or without advance notice, except where prohibited by law. colgate.com |
与法国和国际电台、电视台、网站和其他相关服务机构一起安排电视专题直播或提供 电视节目录像带，努力使部长们尽量 多 露面 和 参与大会的工作。 unesdoc.unesco.org | Efforts will be made to maximize the visibility, exposure and involvement of ministers in the work of the General Conference by arranging dedicated live or taped television programmes with French and international radio, television and online stations and services. unesdoc.unesco.org |
注意底板在分接开关头中的正确位置 （必须将红色 标记平面露出来）。 highvolt.de | Make sure that the base plate is in its proper position within the on-load tap-changer head [...] (the red marked areas must be left free). highvolt.de |
正 如 立法會 CB(1)1095/04-05(01)號文件第 18、 20 及 27 段 所 [...] 述，我們認為鍾女士在二零零四年十月及十一月就恒基西九建議書文化 事 宜 公開露面、發表評論並作出解說， 等同於參與宣傳恒基的建議書， [...]這並不 在獲批准工作範圍內，因此是 不恰當及不能接 受 的。 legco.gov.hk | As detailed in paragraphs 18, 20 and 27 of LC Paper No. CB(1)1095/04-05(01), we consider that Ms Chung’s making [...] public appearances, comments and [...] presentation on the cultural aspects of Henderson’s [...]WKCD proposal in October and November 2004 [...]amounted to participation in the promotion of Henderson’s proposal to the public and fell outsider the scope of approved work, and hence was inappropriate and unacceptable. legco.gov.hk |
在使用牙膏有更好的意见，作为浆料 高 露洁 所 享有的许多倍，， 但 面 食 共 有12个专业清洗 高 露洁 离 开 是不是最愉快的经验。 cn.badgood.info | Before using toothpaste had a better [...] opinion of it, as [...] pastes Colgate enjoyed many times, but pasta Total 12 Professional cleaning of Colgate left are not the most [...]pleasant experience. en.badgood.info |
它的界面非常简洁；不 需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to [...] learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user [...]management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
DARIYA 塔丽雅 豆乳洁面泡沫 从日本生产的大豆中萃取豆奶成份， 于 洁面 同 时 天然地补充皮肤水份。 aster.com.hk | DARIYA Soy Milk Foaming Wash extracts soy milk essence from soy bean produced in Japan. aster.com.hk |
要了解公司对保护机密信息的详细规定，请参考公司《商业行为准则》中的《 高 露洁 － 棕 榄证券 交易和信息保密准则》以及《高露洁 － 棕 榄公司关于保护公司专有信息和尊重他人专有信息的 准则》。 colgate.com | For further information regarding the Company’s guidelines for maintaining confidential [...] information, please [...] refer to the “Colgate-Palmolive Guidelines on Securities Trading and Confidentiality of Information” and the “Colgate-Palmolive Guidelines [...]on Preserving Company [...]Proprietary Information and Respecting the Proprietary Information of Others,” which are found in the Company’s Business Practices Guidelines. colgate.com |
高 露洁的政 策规定只能在必要时并且必须遵照我们的业务所在国家的法律（包括与收集和使用未成 [...] 年人的个人资料有关的法律）收集、处理、使用与保留员工、消费者、客户、供应商以及其他人 员的个人资料，并且采取一切合理的步骤以保护该类信息的安全。 colgate.com | It is Colgate’s policy to collect, [...] process, use and retain personal information from employees, consumers, customers, suppliers, [...]and other individuals only as necessary and in compliance with the laws of the countries in which we do business, including laws relating to the collection and use of personal information from minors, and to take all reasonable steps to safeguard such information. colgate.com |
要了解更详细的高露洁公司 治理计划，请参考公司网站上的《 高 露洁 － 棕榄公司董事会关于重要 公司治理问题的准则》和公司审计委员会、人事任命和公司治理委员会、人事和组织委员会以及 财务委员会的章程。 colgate.com | For a more detailed description of the Company’s corporate governance program, please see the “ColgatePalmolive Company Board Guidelines on Significant Corporate Governance Issues” and the charters of the Company’s Audit Committee, Nominating and Corporate Governance Committee, Personnel and Organization Committee and Finance Committee, all of which are available on the Company’s website. colgate.com |
委员会感 到满意的是，至少 Taj [...] 少将告诉布托女士，三军情报局对她可能受到的恐怖主义 袭击感到关切，并敦促她控制公开 露面 ， 并 在当天稍晚时候在利亚卡特国立公园 (利亚卡特公园)举行的选举活动中保持低姿态。 daccess-ods.un.org | The Commission is satisfied, that at the least, Major General Taj told Ms. Bhutto that the ISI was concerned about a possible terrorist attack [...] against her and urged her to limit [...] her public exposure and to keep a low profile at the campaign [...]event at Liaquat National Bagh [...](Liaquat Bagh) later that day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。