| 单词 | 洁面乳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洁面乳 —cleansing lotionSee also:洁面 n—cleanser n 乳 n—milk n • breast n 乳 pl—lotions pl 乳 adj—colorectal adj
|
因此含有此产品的面膜、膏霜、 洁面乳 、 洁面 啫 喱 和沐浴露，能带来温和、清爽和丝滑的肤感。 wacker.com | For this reason, facial masks, creams, cleansing milk, cleansing [...] gel and body shampoo containing the formulation give the [...]skin a gentle, fresh and silky feel. wacker.com |
用途包括乳液、珠光洗发水、淋浴和沐浴啫喱、泡泡浴露 和 洁面乳。 cn.lubrizol.com | Uses include liquid, lotion and pearl shampoos; shower and bath gels; bubble baths and facial cleansers. lubrizol.com |
此清凉洁面乳性质 特别温和，更有防敏感功效。含具平衡作用德国洋甘菊精华，而具有修补作用的卵磷脂、维生素E及F能缓和肌肤的敏感情况。 senseoftouch.com.hk | This ultra-mild, hypo-allergenic [...] cooling cleansing milk contains harmonizing [...]extracts of German Chamomile, reparative Lecithin [...]and Vitamins E and F to calm and desensitise the most sensitive skins. senseoftouch.com.hk |
具有出色的瞬间起泡特性及肥皂泡效果以及皮肤兼容性，是配制液体、乳液、珠光洗发水、淋浴和沐浴露、泡泡浴露 和 洁面乳 的 理想表面活性剂。 cn.lubrizol.com | Superior flash foam and lather characteristics, in addition to very good skin [...] compatibility, make this an [...] excellent surfactant when formulating liquid, lotion and pearl shampoos; shower and bath gels; bubble baths and facial cleansers. lubrizol.com |
补充肌肤水份同时并能温和洁净。此含玫瑰香味 的 洁面乳 有 助 缺水及成熟肌肤重拾青春。 senseoftouch.com.hk | This rich, aromatic cleansing milk, helps restore [...] the youthful bloom to dehydrated and mature skin. senseoftouch.com.hk |
特别适用于泡沫沐浴露、洗手液和 洁面乳。 cn.lubrizol.com | Especially effective in foam baths, liquid [...] hand soaps and facial cleansers. lubrizol.com |
使用方法：配合洁面乳后使 用，用时上下摇匀洒于棉球上，再循循轻拍于面颈。 aster.com.hk | Method To Use : Gently shake the can and spray on a flannel, sponge, tissue or cotton pad. aster.com.hk |
这款不含防腐剂和硫酸盐、性质温和且外观晶莹剔透 的 洁面乳 含 有 可抗痘的水杨酸与去角质研磨微粒。 cn.lubrizol.com | This gentle, preservative and sulfate-free, [...] crystal clear facial cleanser contains acne-fighting [...]salicylic acid and exfoliating scrub particles. lubrizol.com |
这款珠光洁面乳是一 种富含脂肪酸的皂基产品，利用Carbopol® Aqua SF-1聚合物获得高效稳定，同时还可增强产品的珠光性能。 cn.lubrizol.com | This pearlized facial cleanser demonstrates [...] the stabilizing efficiency of Carbopol® Aqua SF-1 Polymer in a system with a [...]high level of free fatty acid soap, along with the ability to enhance pearlescence of the product. lubrizol.com |
这款柔和的洁面乳可有效清除肌肤表面的残留物，同时形成一层保湿膜，以防止皮肤水分过度流失。 cn.lubrizol.com | This gentle facial cleanser is formulated [...] to efficiently remove residue from the skin’s surface and at the same time leave [...]a moisturizing film which prevents excessive water loss from the skin. lubrizol.com |
随意地将洁面乳挤于你的皮肤或刷头。 cosme-de.com | Liberally apply cleanser to your skin [...] or to the brush head. cosme-de.com |
是淋浴及洁面乳、液 体香皂和沐浴露的理想选择。 cn.lubrizol.com | Ideal choice [...] for shower and facial cleansers, liquid soaps [...]and bath gels. lubrizol.com |
这款透明洁面乳含有 Carbopol® Aqua SF-1聚合物，具有出色的透明度，能很好地与温和型表面活性剂及芦荟胶兼容。 cn.lubrizol.com | This clear facial cleanser, featuring [...] Carbopol® Aqua SF-1 Polymer, demonstrates excellent clarity and compatibility with mild surfactants and aloe. lubrizol.com |
这款性质温和、泡沫丰富的洁面乳， 是 在胺基酸表面活性剂产品中使用Carbopol® [...] Aqua SF-1聚合物的绝佳实例，它可提供高粘度和高屈服值、良好的平流性，并能增强珠光效果。 cn.lubrizol.com | This mild and [...] high foaming facial cleanser illustrates [...]the use of Carbopol® Aqua SF-1 Polymer in an amino-acid type surfactant [...]system, which can provide high viscosity and yield value, smooth and optimal flow, and an enhanced pearlescent appearance. lubrizol.com |
DARIYA 塔丽雅 豆乳洁面泡沫 从日本生产的大豆中萃取豆奶成份，于洁面同时天然地补充皮肤水份。 aster.com.hk | DARIYA Soy Milk Foaming Wash extracts soy milk essence from soy bean produced in Japan. aster.com.hk |
用经认可的材料清洁每个乳头和乳头 末 端。 delaval.cn | Clean each teat and teat end using approved materials. delaval.cn |
这一系统将由两个机器人负责乳头清 洁 ， 另 外两个机器人负责套杯。 delaval.cn | The system will be operated by two [...] robots for teat preparation and another two [...]robots for milking cup attachment. delaval.com |
从无油空气压缩机到专用的乳头清洁 杯 ， 再到食品级不锈钢牛奶输送管，利拉伐VMS系统最重视保证牛奶的质量。 delaval.cn | From the oil-free air compressor to [...] the special teat cleaning cup and food grade [...]stainless steel milk transfer lines – milk [...]quality is prioritised in the DeLaval VMS. delaval.ca |
其可生物降解的乳房湿巾有助于在挤奶前，提供高效但轻柔 的 乳 房 刺 激及 清 洁 作 用。 delaval.cn | Its biodegradable wet udder towel helps to deliver highly effective but [...] gentle udder stimulation and cleaning action, before [...]milking. delaval.cn |
在日常挤奶工作中使用，清洁并消毒 乳 房 擦洗毛巾，在挤奶前清洁挤奶工的双手与奶牛乳头。 delaval.cn | It is used in the daily milking routine to clean and sanitize udder towels, clean milker’s hands and cow’s teats before milking. delaval.cn |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强 廉 洁 和 问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and [...] control corruption in an integrated and [...] coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability [...]and transparency in public and [...]private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
罗地亚所供应的表面活性剂范围十分广泛（阳离子、阴离子、非离子及两性），为具体应用提供多种功能，包括发泡效果， 表 面 改 性， 清 洁 ， 乳 液 ， 流变学，环境和健康保护。 rhodia.com.cn | Rhodia supplies a large range of surfactants — cationic, anionic, non-ionic and amphoteric — delivering multi-functions adapted to specific [...] applications, including [...] foaming effect, surface modification, cleansing, emulsion, rheology, environmental [...]and health protection. rhodia.com.cn |
一些具体意见如下：营销母乳代用品 方 面 的 法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 [...] 3 条的核心规则方 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made [...] as follows: the reference of the Code [...] on the Marketing of Breast Milk Substitutes is [...]important; the Code should be generic [...]and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, which should be addressed by the CCFICS; the problem of illiteracy in some developing countries may be a challenge in order to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议，其中大 [...] 会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 [...] 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与 联合国所有相关机构、基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水 和卫生设施的人权 方 面 存 在 的主要挑战以及这些 挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, [...] funds and programmes, [...] to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization [...]of the human right [...]to safe and clean drinking water and sanitation and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
它的界面非常简洁；不 需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to [...] learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user [...]management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
挤奶前，在洁净水中加入乳房肥 皂溶液浸湿纸巾。 delaval.cn | Drycel™ is a dry, strong paper that is moistened before milking by adding a solution of udder soap in clean water. delaval.cn |
在这方面Babli远比耶路莎米，这是在其他 方 面 更 简 洁 以 及 自由;前者更广泛的利益和更多种类和长度是由于至少在很大程度上是一个事实，即巴比伦院校享有更长因此它的存在和节录扩展到一个更加漫长的时期。 mb-soft.com | In this respect Babli is much more free than Yerushalmi, which is [...] more concise in other regards as well; the [...]wider interests of the former and its greater [...]variety and length are due at least in large part to the fact that the Babylonian academies enjoyed a longer existence and hence its redaction extended over a more protracted period. mb-soft.com |
(三 ) 當局會否藉此機會向公眾宣傳母乳餵哺的好處，並加強公 眾教育，以消除公眾誤以為奶粉的營養成分較 母 乳 更 高更 全面的誤 解、釋除父母對轉用其他牌子奶粉可能影響嬰兒 健康的疑慮以使他們考慮選用供應較穩定的牌子奶粉，以 [...] 及改變父母盲目追捧名牌奶粉的現況；若會，具體內容為 [...]何；若否，原因為何？ legco.gov.hk | (c) whether the authorities will grasp this opportunity to promote the benefits of breastfeeding to the public and step up public education, so as to eliminate the misconception of the public that [...] infant formulas are richer [...] and more comprehensive in nutrient components than breastmilk, and to address [...]parents' concern that [...]switching to other brands of infant formulas may affect the health of their babies, so that they will consider choosing other brands with relatively stable supply, and to change the current situation of the blind worship of famous brands by parents; if they will, of the specific details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
雖然我們認為目前仍欠缺充分的科學理據支持在香港進行 全 面 的 乳癌 普 查，不過，對於那些曾患癌症或有直系親屬曾患乳癌的婦女（亦即較易患 [...] 上乳癌的高危女性），癌症預防及普查專家工作小組 2004 年的報告建議， 應經由醫生作出個別評估，並根據國際性認可的指引，以決定是否有需要定 期進行檢查。 legco.gov.hk | While we hold that there has yet been adequate [...] scientific justifications for [...] full-scale implementation of breast cancer screening in [...]Hong Kong, for women who have had cancer [...]or those who have immediate family members with a history of breast cancer (that is, women who run higher risks of having breast cancer), the Cancer Expert Working Group on Cancer Prevention and Screening recommended in its report in 2004 that they should be individually assessed by medical professionals to determine the appropriateness of regular surveillance for breast cancer in accordance with internationally accepted protocols. legco.gov.hk |
附近，母亲们围成圈，席地而坐，学习保持家庭 清 洁 和 纯 母 乳 喂 养 出生六个月内婴儿的简短课程 —— 这是应对包括腹泻在内的营养不良根本发病原因的有效办法。 unicef.org | Nearby, mothers sit in circles on the [...] floor for short lessons about [...] keeping their homes clean and breastfeeding infants exclusively [...]for their first six months – [...]key ways to avoid the onset of underlying causes of malnutrition including diarrhoea. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。