| 单词 | 洁身自好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洁身自好 —mind one's own business and keep out of troubleless common: keep one's hands clean • shun evil influence • clean-living and honest (idiom); avoid immorality See also:自身 adj—own adj 自身—itself • one's own 自身 pl—themselves pl 自身 n—oneself n
|
该Julianists坚持廉洁的基督的身体， 即基督不 是 自 然 受 一般要等饥饿，干渴，疲劳，也不是疼痛，但他以为他的缘故，他们为我们的自由意志。 mb-soft.com | The Julianists [...] upheld the incorruptibility of the Body of Christ, meaning that Christ was not naturally subject to the [...]ordinary wants of hunger, [...]thirst, weariness, etc., nor to pain, but that He assumed them of His free will for our sakes. mb-soft.com |
马祖里湖地区、塔特拉山脉 和其他一些地区环境整洁，并有着益 于 身体 健康的小气候特征。 paiz.gov.pl | The Masurian Lake District, the Tatra Mountains and other [...] regions of the country with a clean environment and a micro-climate [...]favourable to the health. paiz.gov.pl |
我们总是在寻找更好、更快、更清洁 以 及像如今这般更为聪明的方法来喂 饱 自 己。 shanghai.ufh.com.cn | We have always searched for a better, faster, cleaner and, now, smarter way to feed ourselves. shanghai.ufh.com.cn |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基 本 自 由 。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和 清 洁 水 的 权利；适足住房权；获得 良好 卫生 标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights [...] and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of [...]health; adequate access [...]to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围 更 好 地 确 保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights [...] in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
高露洁董事会身处这些政策的 中心，坚信良好的公 司治理能够激发并极大地帮助我们取得长期的商业成功。 colgate.com | Colgate’s Board is at the center of these policies and believes strongly that [...] good corporate governance inspires and greatly [...]aids our long-term business success. colgate.com |
他敦促联合国采取 一切必要措施，迫使以色列严格遵守国际法的各项 原则，他邀请以色列国研究其自身的 苦难历史，并 寻求结束每日给被占领土的人民造成的苦难，恢复 谈判，并允许特别委员会访问被占领土，以便 更好 地履行其职责。 daccess-ods.un.org | He urged the United Nations to take the steps required to force Israel to abide scrupulously by the principles of international law, and he invited [...] the State of Israel to [...] look into its own history of suffering and find the will to end the suffering inflicted daily on the population of the occupied territories, to resume the negotiations and to allow the Special Committee to visit the occupied territories in order better to fulfil its mandate. daccess-ods.un.org |
不幸的是，国际 社会也不时发现，它未能实现这些目的和目标 ， 自然 资 源严重和持续恶化，并且它同道德行为的差距令人 震惊，而我们应当按照这种道德行为，立即把聪明才 智和财富的好处从少数人身上扩大到整个国际社会。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the international [...] community also [...] regularly finds itself with unfulfilled objectives and goals, with a deep and continuous deterioration of natural resources and at an alarming distance from the ethical behaviour that should guide us in extending without [...]delay the benefits [...]of intellectual ingenuity and the wealth of a few to the entire international community. daccess-ods.un.org |
此外，在许多信息法制度中，准备信息都不会收费，因为这 很大程度上取决于有关公共机构能否 良 好 地 管 理 自身 的 记 录。 unesdoc.unesco.org | Also, costs of preparing the information are not chargeable in [...] many right to information systems, as this largely depends on how well the [...] relevant public body maintains its own records. unesdoc.unesco.org |
通过与妇女及其家庭进行对话，医务工作者有机会 更 好 地 了解家庭所面 临的结构、经济、文化或法律问题，并且开始考虑如何以帮助妇女及其家庭成 为自身发展 主人翁的方式为他们提供服务。 daccess-ods.un.org | By engaging in a dialogue with [...] women and their families, healthcare providers have the opportunity to understand better the structural, economic, cultural or legal problems faced by families and can [...]begin to consider how [...]their services can be rendered in a way that empowers women and their families to be the protagonists of their development. daccess-ods.un.org |
我们认为， [...] 一项很有价值的工作是：世界知识产权组织增强其世界学会的研究工作，并通过此举来使 其自身和成员国更好了解知识产权对处于不同发展阶段的发展中国家所造成的影响。 iprcommission.org | We see value in WIPO building up [...] the research work of the Academy [...] as a means of better informing itself, and its members, [...]about the impact of IP on developing [...]countries at different stages of development. iprcommission.org |
我们的无溶剂型油墨 和自动清洁技术 减少操作人员的维护工作量。 markem-imaje.com.cn | Our solvent-less ink and auto-purge technology [...] reduce operator maintenance. markem-imaje.com |
正如我们在上个月安理会关于非法跨界贩运问 题的会议上讨论指出的那样(见 S/PV.6760)，联合国 也必须提高自身的能力，更好地帮 助会员国保障那些 因管理松懈、无人看守而使恐怖分子得以随心所欲地 自由进出的边界的安全。 daccess-ods.un.org | As we discussed in last month’s Security Council meeting on illicit cross-border trafficking (see S/PV.6760), the United Nations must also improve its ability to help Member States to secure porous or unguarded borders that allow terrorists to travel with impunity. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、 良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆 ；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in [...] particular efficient public [...] transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) [...]advanced technologies [...]such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
它们是由于生活 条件的改善、清洁的饮水和更好的营 养。 daccess-ods.un.org | They are due to improved [...] living conditions, clean water and better nutrition. daccess-ods.un.org |
中它的包装和营销， Quelques Fleur 香水是一种产品，散发着每个方法中的类，利用其白框和优雅的脚本和瓶子的经典 简 洁 本 身 结 合磨砂白玻璃和黄金的顶部，使它作为理想作为礼物送给女人购买，因为它是买 用 自 己。 1perfume.net | In terms of its packaging and marketing, Quelques Fleur perfume is a product which exudes class in every way, utilizing classic simplicity in its white [...] box and elegant script, [...] and the bottle itself combining frosted white glass and a gold top that makes it as ideal to purchase as a gift for a woman as it is to be bought for use yourself. 1perfume.net |
确定的优先事项包括：将适应气候变化 [...] 纳入各级政策；能力建设、充分利用现有的专门知 识、推广良好做法；使用清洁能源 、植树造林、保 护森林生态系统；在实现千年发展目标的截止日期 [...] 之前，对非洲农业支持再次进行战略评估；在非洲 开发银行内设立环保部门，负责为适应与减缓气候 变化筹资；以及，为非洲国家获得各种融资提供便 利。 daccess-ods.un.org | Priorities set had included integrating adaptation to climate change into policy at all levels; capacity-building, capitalizing on [...] existing expertise and [...] dissemination of good practices; use of clean energy, reforestation [...]and conservation of forest ecosystems; strategic re-evaluation of support to African [...]agriculture in advance of the deadline for attainment of the Millennium Development Goals; establishment of an environmental body within the African Development Bank that would mobilize resources for adaptation and mitigation; and easing access for African countries to various types of financing. daccess-ods.un.org |
基督一性往往分为两大类：Julianists，谁举行的不朽 和 身 体 廉 洁 基 督的 化 身 ， 越正统Severians，谁拒绝Eutychian认为，人类和神圣的化身完全混在一起了。 mb-soft.com | Monophysites tended to divide into two [...] main groups: Julianists, who held to the immortality and incorruptibility of Christ's incarnate body, and the more [...]orthodox Severians, [...]who rejected the Eutychian view that the human and divine were completely mingled in the incarnation. mb-soft.com |
此外还规定了患者的义务，其中包括照 料 好自 己 的健康，不滥用 本 身 的权利，与保健机构的专家和雇员合作，以敬重的行为对待他人等等。 daccess-ods.un.org | The patient’s obligations were defined and now include taking care of their health, not abusing their rights, co-operating with specialists and employees at the healthcare establishment, behaving respectfully, etc. daccess-ods.un.org |
如果这是真的，因为它看来是冈格拉，流亡在信中写的，他从一个从Dioscorus，我们将不得不与他类的极端基督一性“Incorrupticolæ”，在他拒绝同质同我们的“”和使基督的血 廉 洁自身 的 性 质。 mb-soft.com | If this is really, as it purports to be, from a letter written by Dioscorus from his exile at Gangra, we shall have to class him with the extreme Monophysite [...] "Incorrupticolæ", in that he rejects the "consubstantial with us" and makes the Blood [...] of Christ incorruptible of its own nature. mb-soft.com |
由于该monophysites理由suppositi讨论的问题（因为他们 把 自 然 意 味着本质，特性，并暗示suppositum），他们必然要考虑的 廉 洁身 体 基 督。 mb-soft.com | As the Monophysites discussed the question [...] ratione suppositi (since they took nature to mean hypostasis, and to imply a suppositum) they were bound to consider the Body of Christ incorruptible. mb-soft.com |
要是令 [...] 人覺得政府只懂向內地爭取優惠政策，但卻沒辦法 做 好自身 的 工 作，這便很 弊了。 legco.gov.hk | If it gives people an impression that the Government only knows [...] how to obtain concessions from the Mainland but [...] fails to fulfil its own responsibility, [...]it will be a great pity indeed. legco.gov.hk |
显然，通过采取积极主动的措施有助于获得一个完美的生态系统，比如：组 建环境咨询委员会32 ，为相关决策提供建议；制定环境自 愿 者 计划，发布环境消 息，参与环境工作，关注环境问题，保护环境安全，提高群众觉悟；建立非官方 的环境教育合作网络，让社会各界有代表性的团体以及相关非政府组织参与开展 社区环境项目的工作以及相关培训活动；举办环境可持续发展问题研讨会，与国 家环境局共同探讨环境问题并寻求解决方法，并且在环境教育方面充分利用环境 教学指南以及由教育部认证并批准的教育资源；为那些共享和应用环境 友 好 型技 术的清洁生产 企业提供资助；组织社会团体搞好实验农场等碳回收项目；加强苗 圃建设、管理和经营过程中的组织工作，开展环境可持续发展型而不是急功近利 的农林绿化活动。 daccess-ods.un.org | It also regulates dealings between landlords and tenants and proposes standards and regulations concerning rental rates. daccess-ods.un.org |
梳好自己的头发 后，站 在 全 身 镜 前 ，我 的 嘴 唇 绽 开 了 浅 浅 的 微 笑 … 然 后立刻又恢复成之前严肃的样子以免失望。 enviefashion.com | I parted my hair and combed. When I arrived in front of the full-length mirror, my [...] lips almost smiled tightly … and then [...]immediately returned to their former seriousness to avoid disappointment. enviefashion.com |
sF6断路器是利用sF6气体作为绝缘和灭弧介质的一种断路器，s [...] 是一种无色、无味、无毒且不易燃的气体，在150℃以下时其化学性质相当稳定,虽然在高温灭弧状态下会分解产生有毒气体，并且会产生少量的活性物质，但是通过使用吸附剂和使触头具 有 自洁 功 能，因此对设备和 人 身 都 不 会产生危害。 tungsten-copper.com | SF6 Circuit Breaker is the use of a circuit breaker of the SF6 gas as the insulating and arc extinguishing medium, s is a colorless, odorless, non-toxic and flammable gases, its chemical properties are fairly stable below 150 ℃, although at a high temperature will break down to produce toxic gas interrupter state, and will produce a small amount of the active substance, but [...] through the use of the adsorbent and [...] the contact has a self-cleaning function, equipment and personal will not cause harm. tungsten-copper.com |
除了自身增長外，我們將繼續發掘潛在的收購，並且 與營運商和服務供應商締結策略性夥伴關係，藉此推動業務進一步擴展。 asiasat.com | We will continue to explore potential acquisitions and strategic partnerships with operators and service providers to drive expansion, alongside organic growth. asiasat.com |
在特遣队地理位置分散，联合国只能为特遣队提供部分清洁服务时，对于未 享有联合国服务的人员，部队或警察派遣国将按 清 洁自 我 维持补偿标准获得 补偿。 daccess-ods.un.org | When a contingent is geographically dispersed and the United Nations is able to provide cleaning services to only a portion of the contingent, the [...] troop- or police-contributing country [...] will receive the cleaning self-sustainment rate [...]for those personnel not serviced by the United Nations. daccess-ods.un.org |
环境署将进行科学评估、提供政策和立法咨询、并展开以下列三个 优先领域为重点的试验活动：(a) [...] 基于生态系统的适应：通过基于生态系统的措 施建立应对气候变化能力；(b) [...] 降低因森林砍伐和退化所产生的排放(减排+)： 帮助各国考虑到减排+(和其他地面碳固存)的共同效益，以增强减排+的总体可持 续性和减少此种可持续性面临的风险；(c) 准备好采用清洁技术：支助各国为引 进清洁技术做好准备。 daccess-ods.un.org | UNEP will conduct scientific assessments, provide policy and legislative advice and undertake pilot interventions with a focus on three priority areas: (a) ecosystem-based adaptation: building climate resilience through ecosystem-based measures; (b) reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD plus): helping countries to factor in co-benefits of REDD plus (and other terrestrial carbon sequestration) to enhance the overall sustainability of REDD plus and to reduce risks [...] to its [...] sustainability; and (c) clean technology readiness: supporting the development of country readiness for clean technology uptake. daccess-ods.un.org |
(b) 同样，千年生态系统评估是首次有关世界生态系统的状况和趋势及其提 供的服务(如粮食、森林产品、清洁水 和 自 然 资源等)的最先进的科学评估，其中 发现，生态系统 [...] 60%的服务正在退化或其使用是不可持续的。 daccess-ods.un.org | (b) Similarly, the Millennium Ecosystem Assessment, the first state-of-theart scientific appraisal of the conditions and trends in the world’s ecosystems and the [...] services they provide, such as food, [...] forest products, clean water and natural resources, [...]found that 60 per cent of the ecosystem [...]services are being degraded or used unsustainably. daccess-ods.un.org |
本公司通過獨特的業務模式在小城鎮開 發的領域已走過十年的風雨歷程，我們會繼續發 揮 好自身 的 優勢在推進新型城鎮化的進程中穩步 前進。 equitynet.com.hk | As such, the concept of “New Urbanization” has emerged to lead the PRC down the road of urbanization in the future. After a decade of ups and downs in small town developments under our unique business model, we will continue to advance steadily in the process of new urbanization by capitalizing on our own strengths and advantages. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。