| 单词 | 洁西卡・艾芭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洁西卡・艾芭 —Jessica Alba, American actressSee also:洁西卡—Jessica (name)
|
委员会第四十四届会议决定任命杜布拉 夫 卡 · 西 蒙 诺 维奇 和 芭芭 拉 ·贝 利分 别担任结论意见后续行动报告员和候补报告员。 daccess-ods.un.org | At its forty-fourth session, the Committee appointed a rapporteur on follow-up to concluding observations and an alternate: Dubravka Šimonović and Barbara Bailey, respectively. daccess-ods.un.org |
该组织参与了海岸清洁以及艾滋病毒/ 艾 滋 病 和药物预防活动，并 力争通过技术培训赋予妇女权力。 daccess-ods.un.org | The organization took part in coastal clean-up and HIV/AIDS and drug [...] prevention activities and sought to empower women through skills training. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任 巴 西 陆 军地面作战副司 令 卡 洛 斯 ·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; [...] and Carlos Alberto [...] dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
抹布方便你在黏保护贴前清洁屏幕， 括 卡 可 助你除去屏幕与保护贴之间的汽泡。 tunewear.com | The texture feels like beautifully woven carbon fiber. Protective clear film is built-in to protect the LCD from scratches. tunewear.com |
本屆藝術節雲集了共37個來自世界各地的演出單位，帶來逾150個節目，例如被譽為最優秀樂團之一的芝加哥交響樂團、英國劇壇元老Peter Hall執導蕭伯納經典作品《賣花女》、冰 島 西 港 劇 團演 繹 卡 夫 卡 名 著 《變形記》，以及英國皇 家 芭 蕾 舞蹈團的《愛麗絲夢遊仙境》等。 think-silly.com | Prepare for this year’s performers from 37 countries and over 150 [...] programmes including [...] Chicago Symphony Orchestra, ‘Pygmalion’ produced by the well respected Peter Hall, ‘Metamorphosis’ by Icelandic Vesturport Theatre and ‘Alice in the Wonderland’ by The English National Ballet. think-silly.com |
与私营部门发展了新的伙伴关系，尤其是在女童和妇女教育全球伙伴关系框架内，如 与帕卡德基金会、宝洁公司 、诺基亚公司和环球教育集团。 unesdoc.unesco.org | New partnerships with the private sector have been developed, in particular within the framework of the Global Partnership for Girls’ and Women’s Education – for example with the Packard Foundation; Procter & Gamble; Nokia; and GEMS Education. unesdoc.unesco.org |
我在英國倫敦出生長大，曾在超過15個國家發行過暢銷歌曲，CD銷售超過50萬張，並且曾與許多音樂人和音樂團體同台演出，其中包括：布萊恩‧亞當斯，喬治‧麥可，賽門與葛芬柯，MC哈默，瓦尼拉‧艾斯，超級男孩，傑斯，新好男孩，裘汀‧ 史 芭 克 絲 ，在「舞林群星會」(Dancing with the Stars)中獲得優勝的德瑞克‧霍夫，蜜 西 ‧ 艾 莉 特 ，瑪麗‧布萊姬，陽光大衛，非凡人物合唱團等等。 mormon.org | I was born and raised in London, England,and has had hits in over 15 countries, selling over half a million Cd's and have performed alongside such groups as Bryan Adams, George Michael, Simon Garfunkel,MC Hammer, Vanilla Ice, N'SYNC, Jay-Z, The Backstreet Boys, Jordyn Sparks,Dancing with the stars winner Derek Huff Missy Elliott, Mary. mormon.org |
该论坛为议员们组织举办涉及相关议题 的各种活动，包括柬埔寨、印度尼西 亚 、菲律宾和斯里 兰 卡 政 府关 于 艾 滋 病 毒和 艾滋病 的新立法的颁布；印度尼西亚政府对家庭暴力法批准以及对影响到卫生和 人口的立法所作的修订；菲律宾和泰国政府消除暴力侵害妇女行为法案的颁布。 daccess-ods.un.org | The Forum organizes events for parliamentarians on related issues, including the adoption of new legislation on HIV and AIDS by the Governments of Cambodia, Indonesia, the Philippines and Sri Lanka; approval by the Government of Indonesia of the domestic violence law and amendments to legislation affecting health and population; and adoption of bills on eliminating violence against women by the Governments of the Philippines and Thailand. daccess-ods.un.org |
這15位和平獎得主包括南非大主教圖圖、東帝汶主 教 卡 洛 斯 、美 國前總統卡特、 南非前總統曼德拉、還有伊朗人權運動 家 艾芭 迪 等。 legco.gov.hk | These Nobel laureates include Archbishop Desmond TUTU, Carlo Filipe Ximenes BELO, bishop of East Timor, former [...] President of the [...] United States Jimmy CARTER, former President of South Africa Nelson MANDELA and Iranian human rights activist Shirin EBADI. legco.gov.hk |
委员会通过了工作组(韦奥莱塔·诺伊鲍尔(主席 ) 、 芭芭 拉 ·贝 利、多尔卡 丝·科克尔-阿皮亚、菲尔杜斯·阿拉·贝古姆、纳埃拉·加博、杜布拉 夫 卡 ·西 蒙诺维奇)的报告。 daccess-ods.un.org | The Committee adopted the report of the Working Group (Violeta Neubauer (Chair), Barbara Bailey, Dorcas Coker-Appiah, Ferdous Ara Begum, Naéla Gabr, Dubravka Šimonović). daccess-ods.un.org |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞 、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“ 墨 西 哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and [...] cultural activities (concerts, ballets, soloists, major events, plastic arts, photography, etc.) will combine the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend [...]of many cultures. unesdoc.unesco.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 [...] 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 [...] 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆 档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of [...] the practice of Maqam music, [...] the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
消除对妇女歧视委员会成员芭芭拉 ·贝利女士和大学妇女国际联合会的乔 伊·卡特女士发了言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by [...] Ms. Barbara Bailey, Member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and Ms. Joy Carter of the International [...]Federation of University Women. daccess-ods.un.org |
Bazaarvoice 是一家领先的社交软件公司，致力于将顾客的声音传达到企业的业务策略中心，目前在全球拥有 700 多家客户，其中包括百思买、Costco、戴尔、 梅 西 百 货、 宝 洁 、 松 下、QVC 和 USAA 等。 hybris.com | Bazaarvoice, a leading social software company, brings the voice of customers to the center of business strategy for more than 700 clients globally like Best Buy, Costco, Dell, Macy's, P&G, Panasonic, QVC, and USAA. hybris.com |
诸如芭芭拉•史翠珊和比利•乔尔这样的著名艺人会定期受邀前往 大 西 洋 海 岸中心演出。 msccruises.com.cn | The city [...] regularly draws top names such as Barbra Streisand and Billy Joel, who frequently play at the Bank Atlantic Center. msccruises.com.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和 清 洁 水 的 权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
Kester 的全球总部位于伊利诺斯州芝加哥市 的 艾 塔 斯 卡 郊 外 ，在 墨 西 哥 、 新加坡、德国、日本、台湾和马来西亚均设有制造工厂。 digikey.cn | Kester global headquarters operates from a facility located in the Chicago suburb of Itasca, Illinois with additional manufacturing facilities in Mexico, Singapore, Germany, Japan, Taiwan, and Malaysia. digikey.com.mx |
在使用清洁卡或纸时，要遵照包装 上的指导。 printronix.com | When using a cleaning card or sheet, follow the [...] directions on the packaging. printronix.de |
五名当选法官分别来自巴西(安东 尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达德)、法国(龙尼·亚伯拉罕)、约旦(奥恩·肖 卡特·哈苏奈)、索马里(阿布杜勒卡维 · 艾 哈 迈德·优素福)及联合王国(克里斯 托弗·格林伍德)。 daccess-ods.un.org | The five elected judges came from Brazil (Antônio Augusto Cançado Trindade), France (Ronny Abraham), Jordan (Awn Shawkat Al-Khasawneh), Somalia (Abdulqawi Ahmed Yusuf) and the United Kingdom (Christopher [...] Greenwood). daccess-ods.un.org |
还有两个小型通勤机场：西茂宜岛的 卡 帕 陆 亚机场(JHM)和东茂宜岛的哈纳机场(HNM)。 aftereltonn.com | There are two smaller commuter airports as well: [...] Kapalua Airport (JHM) in West Maui and Hana Airport [...](HNM) in East Maui. aftereltonn.com |
从哈雷阿卡拉（ Haleakala）山峰到茂宜岛漂亮的海滩，这座夏威夷第二大岛分成五个独特的区域 ： 西 茂 宜 岛、南茂宜岛、中茂宜岛、茂宜岛内陆和东茂宜岛。 aftereltonn.com | From the peak of Haleakala to the sands of [...] Maui’s beautiful [...] beaches, Hawaii’s second largest island is separated into five distinct regions: West Maui, South Maui, Central Maui, Upcountry Maui and East Maui. aftereltonn.com |
位于里约热内卢以及艾默生巴西总部 所在地圣保罗州索 罗 卡 巴 的 艾 默 生 团队将领导该项目的工作。 emerson.com | Emerson teams based in Rio de Janeiro and Sorocaba, São Paulo, where Emerson’s Brazil headquarters is [...] located, will lead the project work. emerson.com |
这些合作关系不胜枚举，包括与俄罗斯俄新社，中国新华社，韩国主要 报纸《朝鲜日报》和《东亚日报》，美国 iTunes 大学，西班牙马拉加足球俱 乐部，中国深圳足球俱乐部，阿布扎比 GEMS 教育，帕卡德基金会，宝洁公 司，以及与美国比尔和梅琳达 unesdoc.unesco.org | These range from agreements with Ria Novosti in Russia, Xinhua in China and the major Korean newspapers Chosun Ilbo and Dong-A Ilbo to cooperation with iTunes University in the United States, with the Malaga Football Club in Spain and the Shenzhen Football Club in China, with GEMS Education in Abu Dhabi, with the Packard Foundation, with Procter and Gamble, with the Bill & Melinda Gates Foundation in the United States – to name but a few. unesdoc.unesco.org |
日星科技董事长Lorne (Mark) Roseborough表示：“Bill [...] Richardson曾要求新墨西哥州公用事业部门利用可再生资源满足全州20%的电力需求，从而使新 墨 西 哥 州 成为‘ 清 洁 能 源 州’，他还组建了可再生能源输送管理局，将新墨西哥州的世界级可再生资源推向市场。 tipschina.gov.cn | Lorne (Mark) Roseborough, President of DayStar, stated, "Bill Richardson made New Mexico the 'Clean [...] Energy State' by requiring [...] utilities to meet 20% of New Mexico's electrical demand from [...]renewable sources; and established [...]the Renewable Energy Transmission Authority to deliver New Mexico's world-class renewable resources to market. tipschina.gov.cn |
次级作物减贫中心主任就为 2009 年 3 [...] 月举行的理事会会议所制 订战略计划的状况提供了最新信息，并就为期 2 天的战略规划讲习班所制 订的战略行动内容做了详细说明，战略行动的内容是技术委员会在 2009 年 12 [...] 月举行的第五次会议上所讨论和商定的，而上述 2 项活动均在印度 尼西亚茂物举行。 daccess-ods.un.org | The Head of CAPSA provided an update on the status of the strategic plan produced for the session of the Governing Council held in March 2009 and a detailed description of the strategic action elements developed at the two-day strategic planning workshop and [...] discussed and agreed upon by the Technical Committee at its fifth session, in December 2009, [...] both held in Bogor, Indonesia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。