| 单词 | 洁能源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洁能源 noun —clean energy nSee also:能源 n—energy n • renewable energy n 能源—power source
|
还有的发言者强调有必要在可再生和清 洁能源领域 加强行动，并表示支持《世界太阳能 计划》，特别是在非洲和阿拉伯国家。 unesdoc.unesco.org | Others emphasized the need to reinforce action in the field [...] of renewable and clean energies, and expressed [...]their support for the World Solar Programme, [...]in particular in Africa and in the Arab States. unesdoc.unesco.org |
还需要监管行动来改进排 放的测量和控制，推广清洁能源，提 高技术和能源效率，防范和管理水资源匮乏 [...] 和自然灾害，加速重建。 daccess-ods.un.org | Regulatory actions are needed to improve measurement and control of [...] emissions, promote cleaner energy, technology [...]and energy efficiency, and prevent and [...]manage water scarcity, natural disasters and reconstruction. daccess-ods.un.org |
我们承诺购买剩余证券组合， [...] 从而进一步推进 E+Co 对发展中国家小型 清洁能源业务 公司提供投资资金及服务支 持的目标。 goldmansachs.com | Our commitment to buy offsets further promotes E+Co’s [...] goal of providing investment capital and support [...] services to small clean-energy business ventures [...]in developing countries. goldmansachs.com |
(c) 按照相关国际协议，便利按照相互商定的条款和条件转让适当和可负担 的技术，以发展清洁能源和可 持续能源技术。 daccess-ods.un.org | (c) Facilitate the transfer of appropriate and affordable technology under mutually [...] agreed terms and conditions for the [...] development of clean and renewable energy technologies [...]in accordance with relevant international agreements. daccess-ods.un.org |
通过上述项目，马斯达尔公司在本国和国际范围促进了可持续 能 源 和 清洁 能源的开 发和利用，缓解了全球变暖的影响，改善了发达国家和发展中国家的 [...] 能源安全。 daccess-ods.un.org | Masdar thus contributes to the development and deployment [...] of renewable energy and clean technology both domestically [...]and internationally, limiting [...]the impact of global warming and improving energy security within the developed and developing world. daccess-ods.un.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) [...] 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题 的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 [...]1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) [...]关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women [...] and peace, disarmament, non-violence [...] and sustainable clean energy; (d) various discussions [...]and events on the implementation [...]of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
经社会认识到确保能源安全的各项共同目标，并指出了 清 洁能源 、能 源使用 效率和可再生能源所发挥的重要作用，同时还指出需要通过开展区域 [...] 合作来加速技术转让，以及需要增强在区域和次区域两级开展能源连通性方 面的合作。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the common [...] goal of achieving energy security and noted [...] the important role of clean energy, energy efficiency [...]and renewable energy. daccess-ods.un.org |
在这方面，塞拉利昂正在加紧努力，加强对森林保护区和集水区的可持续管理和 保护，扩大利用清洁能源，改 进废物管理。 daccess-ods.un.org | In this context, Sierra Leone is stepping up its efforts to enhance the sustainable [...] management and protection of forest reserves and [...] catchment areas, expand clean energy utilization [...]and improve waste management. daccess-ods.un.org |
确定的优先事项包括：将适应气候变化 [...] 纳入各级政策；能力建设、充分利用现有的专门知 识、推广良好做法；使用清洁能源、 植 树造林、保 护森林生态系统；在实现千年发展目标的截止日期 [...] 之前，对非洲农业支持再次进行战略评估；在非洲 开发银行内设立环保部门，负责为适应与减缓气候 [...] 变化筹资；以及，为非洲国家获得各种融资提供便 利。 daccess-ods.un.org | Priorities set had included integrating adaptation to climate change into policy at all levels; capacity-building, capitalizing on [...] existing expertise and dissemination of good [...] practices; use of clean energy, reforestation [...]and conservation of forest ecosystems; [...]strategic re-evaluation of support to African agriculture in advance of the deadline for attainment of the Millennium Development Goals; establishment of an environmental body within the African Development Bank that would mobilize resources for adaptation and mitigation; and easing access for African countries to various types of financing. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构注意到气候技术倡议口头提供的信息，涉及继续扩大气候技 [...] 术倡议的私营融资咨询网，以加强项目开发方及其他项目支持方获得私人资金， 资助关于清洁能源，包 括可再生能源的实体项目的能力，并鼓励其他多边倡议提 [...] 供信息，说明加强和加速技术开发，以及向发展中国家转让技术的活动。 daccess-ods.un.org | The SBSTA noted the information provided orally by the CTI on the continued scaling up of the CTI Private Financing Advisory Network (CTI PFAN) in enhancing the capacity of project developers and other project proponents [...] to access private capital to finance [...] tangible projects on clean energy, including [...]renewable energy, and encouraged other [...]multilateral initiatives to provide information on activities that lead to enhanced and accelerated technology development and transfer to developing countries. daccess-ods.un.org |
我们承认那些为推动清洁能源和气 候变化方面的行动而结成的各种伙伴关 系，包括双边、区域和多边倡议。 pseataskforce.org | We acknowledge various partnerships that are under way to [...] advance action on clean energy and climate change, [...]including bilateral, regional and multilateral initiatives. pseataskforce.org |
由于Estane热塑性聚氨酯在极端温度下耐用、柔韧且结实，所以可满足日益增长的风力涡轮机市场对功能性的需求，支持 清 洁能源 的 发 展趋势。 cn.lubrizol.com | Because Estane TPU is durable, flexible and strong in [...] extreme temperatures, it meets the functional needs of the growing wind turbine market to [...] support the demand for clean energy. lubrizol.com |
此外，来自发展中国家的清洁能源 技术公司 (尤其是来自印度和中国) 已成功地通过私 [...] 人证券 (可转换债券) 从国际资本市场筹集资金，并 通过风险投资和外国直接投资筹集资金。 undpcc.org | Furthermore, clean energy technology companies [...] from developing countries (notably from India and China) have managed to [...]raise funds from international capital markets via private equity (convertible bonds) and by raising venture capital and foreign direct investment. undpcc.org |
此外，如下所示，用于清洁能源技术 的基金 和机制在最几年已有相当大的增长。 undpcc.org | Furthermore, as shown below, funds and mechanisms [...] available for finance clean energy technologies [...]have grown considerably in recent years. undpcc.org |
以可持续的方式满足全球迅速增长的能源需求，在未来数十年，需要利用能 源资源和技术的多样化组合，同时加紧努力，加强实用现有的 清 洁能源 技 术 ，并 进一步推动对科学的理解以及旨在发展新的 清 洁能源 技 术 的工程设计。 daccess-ods.un.org | Meeting the world’s rapidly growing energy demands in a sustainable manner will, during the coming decades, require utilizing a diverse mix of energy resources and technologies while increasing efforts to [...] enhance the [...] implementation of existing clean energy technologies and to spur further scientific understanding and engineering design aimed at the development of new clean energy technologies. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构注意到气候技术倡议和在技术需要评估问题研讨会上口头提 [...] 供的关于气候技术倡议的私营融资咨询网络对 清 洁能源 项 目 开发商获得私人资 本的作用的信息，鼓励其他多边倡议推动项目融资，并向科技咨询机构通报这类 [...]活动。 daccess-ods.un.org | The SBSTA noted the information provided orally by the Climate Technology Initiative and at the workshop on TNAs on the role of the Climate Technology [...] Initiative’s Private Financing Advisory [...] Network in helping clean energy project developers [...]to access private capital and encourages [...]other multilateral initiatives to promote the financing of projects, and to inform the SBSTA about such activities. daccess-ods.un.org |
协会的目标是证明液化石油气的好处，确立液化石油气作为有益于低碳世界 的清洁能源的位 置，同时为发展和支持液化石油气市场、识别和激励创新、促进 [...] 遵守健康、安全和环境标准及良好商业惯例以及推动所有利益攸关方之间的沟通 创造环境。 daccess-ods.un.org | The goal of the Association is [...] to demonstrate the benefits of LP gas [...] and position it as clean energy for a low-carbon [...]world while creating the environment [...]to develop and sustain LP gas markets, identify and stimulate innovation, promote compliance with health, safety and environmental standards and good business practices and drive communication among all stakeholders. daccess-ods.un.org |
因此，太平洋小岛屿发展中国家呼吁国际社会 [...] 和金融机构在可再生能源供应领域提供特别援助， 以便找到可再生和可负担得起的清 洁能源。 daccess-ods.un.org | The Pacific SIDS therefore called for special assistance from the international community and [...] financial institutions in the area of renewable energy supply for renewable and [...] affordable alternative clean energy sources. daccess-ods.un.org |
虽然塞舌尔的温室气体减排战略主要以提高能源效率 和发展清洁能源为重 点，由于氟氯烃的高全球升温潜能值，淘汰氟氯烃被政府视为一个减 [...] 少二氧化碳排放量的高成本效益途径。 multilateralfund.org | Although Seychelles’ strategy for GHG emission [...] reduction mainly focuses on [...] improving energy efficiency and developing clean energy, HCFC phase-out [...]is considered to be [...]a cost effective way by the Government to reduce carbon emission due to the high GWP value of HCFCs. multilateralfund.org |
(i) 协助最不发达国家提高生产、交易和分配 清 洁能源 的 能力，包括可再生 能源开发。 daccess-ods.un.org | (i) Assist least developed countries to [...] enhance capacities in clean energy production, [...]trade and distribution, including renewable energy development. daccess-ods.un.org |
随着世界人口和消费的增加，以及经济增长，货物运输预期也将增加，基 于有效利用能源、清洁能源和环 境友好的运输方式的环境可持续性运输发展也日 [...] 趋重要，鉴于运输严重依赖石油，以及需要减少各类排放量，例如污染物和碳的 排放量，则情况尤其如此。 daccess-ods.un.org | With freight transport expected to grow in tandem with the growing world population, consumption and economic growth, the issue of environmentally sustainable transport [...] development that is based on [...] efficient energy use, cleaner energy sources and environmentally [...]friendly modes of transport [...]is becoming increasingly important – and even more so, given the heavy dependence of transportation on oil and the need to reduce emissions of all kind, for example, pollutants and carbon. daccess-ods.un.org |
我们敦促各政府创造扶持性环境， 推动公共和私营部门投资更清洁能源 的 所 需相关技术。 sistemaambiente.net | We urge governments to create enabling environments that facilitate public and private sector investment in [...] relevant and needed cleaner energy technologies. sistemaambiente.net |
当前的煤层气（CMM）回收和利用项目已扭转了 这一不正确的看法：CMM 是一种清洁能源和商 品，经抽采，可向矿区、当地、地区和国家社区 [...] 以及全球环境提供诸多的利益。 globalmethane.org | Current CMM recovery and use projects have shown that the opposite is [...] true: CMM is a clean energy source and a commodity [...]that, when captured, can provide many [...]benefits to the mine; the local, regional and national communities; and the global environment. globalmethane.org |
此外，一些会员国要求教科文组织鼓励在大学创建科技孵 化器，主要专注于自然和环境服务、 清 洁能源 和 可 持续发展。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, some Member States asked that UNESCO foster the creation of technology incubators in [...] universities which should mainly concentrate on natural and [...] environmental services, clean energy and sustainable [...]development. unesdoc.unesco.org |
本届峰会是首一次把中美两国中重型商用车清洁燃料和技术领域的企业联系在一起的活动，也是CALSTART的中美 清 洁能源 商 用 车高峰论坛（ www.chinacleantruck.org ）的一个重要组成部分。 tipschina.gov.cn | The Summit is a first of its kind event to link U.S. and Chinese companies specifically in clean fuels and technology for medium- and heavy-duty commercial vehicles, and is a key [...] component of CALSTART's [...] overall U.S.-China Clean Truck and Bus Technology Forum (www.chinacleantruck.org), [...]supported in part by the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration (ITA). tipschina.gov.cn |
在气候变化和清 洁能源技术 交流轨道下，一项此类交易能够抵消 2011 年 11 月 28 日至 12 月 9 日 在南非德班举行的第十七届联合国气候变化框架公约缔约方会议加上 [...] 2010 年上 海世博会联合国馆的温室气体排放量。 daccess-ods.un.org | In one such transaction, under its climate change and clean energy technology exchange [...] track, it was able to offset the [...]greenhouse gas emissions of both the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Durban, South Africa, from 28 November to 9 December 2011, and the United Nations Pavilion at the Shanghai World Expo in 2010. daccess-ods.un.org |
中国、印度及韩国均参加了 6 月 7 日的能源部长五方 会谈，还参加了 6 月 8 日的 G8 能源部长会谈，此次会 谈除能源安全问题外，还商讨了气候变化方面的能源问 题的应对措施，包括倡导节能、引入 清 洁能源 及 发 展创 新性能源技术。 crisisgroup.org | China, India and South Korea, all of which participated in the Five-Party Energy Ministers Meeting on 7 June, also participated in the 8 June G8 Energy Ministers Meeting, which discussed responses to energy issues with regard to climate change, including [...] promotion of energy-saving, [...] introduction of clean energy, and development of innovative energy technology, in addition to the issue of energy security. crisisgroup.org |
在本报告所述期间，人居署代表非洲联合国能源机制 参加了一些论坛和会议，包括在坦桑尼亚联合共和国阿鲁沙召开的非洲发展问题 [...] 东京国际会议后续会议；二十一世纪全球能源效率项目(由联合国欧洲经济委员 会和联合国非洲经济委员会举办)；非洲联盟委员会在上海 [...] 2010 年世界博览会期 间举办的“使用清洁能源促进 更好管理非洲特大城市”论坛；在马普托举行的非 [...]洲能源部长的部长级会议。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat represented UN-Energy Africa in a number of forums and conferences during the reporting period, including the Tokyo International Conference on African Development follow-up meeting in Arusha, United Republic of Tanzania; the Global Energy Efficiency 21 project (organized by the United Nations Economic [...] Commissions for Europe and Africa); the [...] forum on the use of clean energy for better [...]management of megacities in Africa, organized [...]by the African Union Commission during the Shanghai World Expo 2010; and the ministerial conference of African energy ministers in Maputo. daccess-ods.un.org |
其中要解决的主要问题包括可持续森林管理、生物多样 性的保护和可持续使用、水资源管理、 能 源 效 率和 清 洁能源 以 及 建设一个 可抵抗自然灾害的社会。 daccess-ods.un.org | The principal issues to be addressed would include sustainable forest management, the conservation and [...] sustainable use of biodiversity, [...] water resource management, energy efficiency and clean energy, and the [...]building of a society [...]resistant to natural disasters. daccess-ods.un.org |
鉴于环境的可持续性与其他千年发展目标之间的联系，投资于资源的 可持续利用以及提供清洁能源、安 全饮水和卫生设施可以实现三重红利，即经 济增长、减少贫困和环境的可持续性，包括减缓和适应气候变化。 daccess-ods.un.org | Given the linkages between environmental sustainability and the other Millennium Development [...] Goals, investing in the [...] sustainable use of resources and in providing clean energy, safe water, [...]and sanitation can realize [...]triple dividends in terms of economic growth, poverty reduction, and environmental sustainability, including in climate change mitigation and adaptation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。