| 单词 | 洁燃料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洁燃料 noun —cleaner fuels nSee also:燃料 n—fuels pl • fuel n 燃料 pl—rations pl 燃—ignite • fig. spark off (hopes) • start (debate) • raise (hopes)
|
蒙古还作出努力修改 [...] 空气质量法律和法规，促进诸如天然气和生物乙醇等 清 洁燃料 ， 并 报废旧机动车 辆(12 年)和出租车(10 年)。 daccess-ods.un.org | Efforts were also made to amend laws and regulations on air [...] quality to promote cleaner fuels such as natural [...]gas and bioethanol, and to scrap old [...]motor vehicles (12 years) and taxis (10 years). daccess-ods.un.org |
欧洲经委会国家更多地参与鼓励交流技术和知识的全 球举措(如清洁燃料和清 洁车辆伙伴关系及全球节约燃料举措)，也将有助于在这 方面取得进展。 daccess-ods.un.org | The greater involvement of ECE countries in global [...] initiatives such as the [...] Partnership for Clean Fuels and Vehicles and the Global Fuel Economy Initiative, [...]which promoted technology [...]and knowledge exchange, was seen as beneficial in this regard. daccess-ods.un.org |
在城市交通方面，环境署领导了清 洁燃料 和车 辆全球伙伴关系，该伙伴关系开展了各种活动，以改进燃料和车辆。 daccess-ods.un.org | In the urban transport area, UNEP led the global [...] Partnership for Clean Fuels and Vehicles, [...]which implemented campaigns to improve fuels and vehicles. daccess-ods.un.org |
因此，除别的以外，此种政策应促进输入节 能车辆、促进使用清洁燃料；限制进口二手车的车龄和改进交通管理。 daccess-ods.un.org | Such policies should aim, inter alia, to promote [...] the importation of energy-efficient [...] vehicles; the use of clean fuels; limitation of [...]the age of imported second-hand vehicles; [...]and improvement of traffic management. daccess-ods.un.org |
这项行动得到撒哈拉以南非洲清洁空气 举措和环境署的清洁燃料和车 辆合作伙伴的支持。 daccess-ods.un.org | This phase out has been facilitated by the Clean Air Initiative for Sub-Saharan Africa and the UNEP [...] Partnership for Clean Fuels and Vehicles. daccess-ods.un.org |
经社会指出了在工业、交通运输和居住诸部门内改进能源消耗和促进 [...] 使用可再生能源方面的各种不同选项和机制，诸如制定一项国家 清 洁燃料政 策 、设立循环基金、在征税方面实行激励政策、以及制定相关的标准和条例 等。 daccess-ods.un.org | The Commission noted different options and mechanisms utilized for improving energy consumption and [...] promoting the use of renewable energy in the industrial, transport and residential sectors, such as the development [...] of a national cleaner fuel policy, the [...]establishment of revolving [...]funds, tax incentives and the formulation of standards and regulations. daccess-ods.un.org |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 [...] 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) [...] 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如 压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 [...]专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and [...] improving vehicle inspection and [...] maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed [...]natural gas and biodiesel; (d) enhancing [...]non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...] 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可 再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 [...] 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) [...] improving energy efficiency while [...] expanding the use of cleaner fuel and renewable energy [...]technology; (g) promoting the use [...]of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
制定安全车辆标准和清洁燃料标准 的做法始于 1960 年代，车辆安全带是最 早纳入管理规范的项目。 daccess-ods.un.org | Standard-setting for cleaner and safer vehicles and fuels started in the [...] 1960s, with seat belts being one of the first items to be regulated. daccess-ods.un.org |
我们支持发展可持续运输系统，包括高能效多式运输系统，特别是公共大 众运输系统、清洁燃料和车 辆，并改善农村地区运输系统。 daccess-ods.un.org | We support the development of sustainable transport systems, including energy efficient multi-modal [...] transport systems, notably public mass [...] transportation systems, clean fuels and vehicles, as [...]well as improved transportation systems in rural areas. daccess-ods.un.org |
倡导改善贫穷 地区获取能源的机会和有效利用清 洁燃料 和 可 再生能源等能源仍是一个主要优先事项。 daccess-ods.un.org | Advocating for improved energy access in poor areas [...] and the efficient use of energy sources [...] (for example, cleaner fuels and renewable [...]energy resources) will remain a key priority. daccess-ods.un.org |
特立尼达和多巴哥特别在 寻求通过对可再生能源、能效和清 洁燃料 来 源 进行 最佳组合，使其能源部门多元化。 daccess-ods.un.org | It was seeking, in particular, to diversify its energy sector through an optimal mix of renewable energy, [...] energy efficiency and clean fuel sources. daccess-ods.un.org |
因此，仍需加大努力，提高生产和消费效率，特别是在电力、工业和家用行业以 [...] 及在运输行业提高效率，另外，有必要提高新型和可再生能源资源和较 清 洁燃料 (即天 然气)在能源生产中的比重并向城乡地区的贫困区域输送现代能源资源。 daccess-ods.un.org | Thus there continues to be a need for greater efforts to improve the efficiency of production and consumption, particularly in the electricity, industry and domestic sectors, quite apart from the transport sector. Furthermore, it is important to increase the [...] contribution of new and renewable energy [...] resources and cleaner fuel, namely, natural [...]gas, to the production of energy and [...]delivery of modern energy resources to poor regions in urban and rural areas. daccess-ods.un.org |
大部分清洁燃料和替 代车辆技术都主要在工业化国家手中。 daccess-ods.un.org | The majority of clean fuel and alternative [...] vehicle technologies are available predominantly in industrialized countries. daccess-ods.un.org |
2002 年可持续发展问题世界首脑会议建立了 清 洁燃料 和 车 辆伙伴关系，以 帮助发展中国家通过改善燃料和车辆来减少空气污染，该区域从关于此类全球性 [...] 倡议的信息和经验交流中受益匪浅。 daccess-ods.un.org | The region has benefited significantly from information- and [...] experience-sharing on such global initiatives as the [...] Partnership for Clean Fuels and Vehicles, [...]which was established in 2002 at the World [...]Summit on Sustainable Development to help developing countries reduce air pollution through improvements to fuels and vehicles. daccess-ods.un.org |
为了利用清洁燃料天然气不断增长的需求，2004 年，卡塔尔天然气公司向Emerson [...] 寻求解决方法。 emerson.com | To capitalize on the [...] growing demand for clean-burning natural gas, [...]Qatargas came to Emerson with a challenge in 2004. emerson.com |
与环境署清洁燃料和车 辆伙伴关系合作：(a) 与国际石油工业环境保护协会 一起审查关于燃料硫含量报告的新版本(2005 年)；(b) 在联合国环境规划署(环 境署)和联合国清洁燃料和车 辆伙伴关系 2007 年 2 月在基多举行的“美洲车辆燃 料中的硫含量会议”上，阐述关于降低拉美和加勒比燃料硫含量的理由。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the United Nations [...] Environment Programme Partnership for Clean Fuels and Vehicles: (a) review with the International Petroleum Industry Environmental Conservation Association of the new version of the report on sulphur content in fuels (2005); and (b) presentation [...]on the rationale [...]for lowering sulphur in Latin America and the Caribbean, in the United Nations Environment Programme (UNEP) and Partnership for Clean Fuels and Vehicles “South America sulphur in vehicle fuels conference” held in February 2007 in Quito. daccess-ods.un.org |
本届峰会是首一次把中美两国中重型商用车 清 洁燃料 和 技 术领域的企业联系在一起的活动，也是CALSTART的中美清洁能源商用车高峰论坛（ [...] www.chinacleantruck.org ）的一个重要组成部分。 tipschina.gov.cn | The Summit is a first of its kind [...] event to link U.S. and Chinese companies [...] specifically in clean fuels and technology for [...]medium- and heavy-duty commercial vehicles, [...]and is a key component of CALSTART's overall U.S.-China Clean Truck and Bus Technology Forum (www.chinacleantruck.org), supported in part by the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration (ITA). tipschina.gov.cn |
我们给炼油行业提供加氢处理技术与相关催化剂，来 生产符合最严格规定的清洁燃料（几 乎不含硫）。 china.axens.net | We provide the refining industry with [...] hydroprocessing technologies and associated [...] catalysts to produce clean fuels, virtually free [...]of sulfur, that meet the most stringent specifications. japan.axens.net |
编者按：亚洲清洁燃料协会将继续跟踪报道美国能源法案的进展及其对 MTBE 工业的影响。 acfa.org.sg | Editor’s Note: As debate [...] continues, the Asian Clean Fuels Association will [...]keep readers updated on the U.S. Energy Bill [...]and its implications for the MTBE industry. acfa.org.sg |
在Petron 宣布改造计划的前两周，加 [...] 利福尼亚-的克萨斯石油公司（Caltex） 宣 布它宁可关闭设在 Batangas 的炼油厂也不 会投资生产清洁燃料。 acfa.org.sg | Petron’s announcement comes just weeks [...] after Caltex said it would shut its Batangas refinery in the Philippines, rather [...] than invest in clean fuels production. acfa.org.sg |
环境署的清洁燃料和清洁车辆伙伴关系成功 地帮助了许多发展中国家通过促进无铅、低硫 燃 料 和 清 洁车辆标准和技术，减少 汽车空气污染。 daccess-ods.un.org | The Partnership for Clean Fuels and Vehicles of UNEP has successfully assisted many developing countries to reduce vehicular air pollution through the promotion of lead-free, low-sulphur fuels and cleaner [...] vehicle standards and technologies. daccess-ods.un.org |
在Emerson [...] 的帮助下，卡塔尔天然气公司将提供更多的 清 洁燃料 ， 为 世界各国带来一种能源方案，并提供一个更好的环保选择。 emerson.com | With the help of Emerson, Qatargas is on its way to supplying greater [...] quantities of a clean-burning fuel that provides [...]an energy option for countries around [...]the world and a better choice for the environment. emerson.com |
(a) 通过提高燃料质量，发展清洁燃料， 促 进车辆燃油经济和排放标准， 降低交通运输部门对城市空气的污染 daccess-ods.un.org | (a) Reduce urban air pollution from the transport sector by improving fuel quality, developing cleaner fuels and promoting vehicle fuel economy and emission standards daccess-ods.un.org |
清洁燃料需要 采用新的技术，但其中许多新技术依然受到知识产权法的保 护。 daccess-ods.un.org | Cleaner fuels require new technologies, [...] many of which are still protected by intellectual property law. daccess-ods.un.org |
在国际金 融公司的支持 下，该行设计 了一个能效计 划，提供特制 [...] 的金融工具， 以支持工业、 商业、住宅类 实体实施能效 改进项目，使 用清洁燃料和 可再生能源。 banktrack.org | Supported by IFC, this bank designed an energy efficiency program that offers tailor-made financing tools to support industrial, commercial and [...] residential entities in implementing energy efficiency improvement projects [...] and the use of cleaner fuels and renewable energy. banktrack.org |
经美国能源部俄亥俄清洁燃料司批 准，都柏林建造了CNG加气站和车队管理中心，该市每年有望节省$30,000燃料成本。 cn.arielcorp.com | With the help of a $1.5 million grant from the US Department of [...] Energy through Clean Fuels Ohio, Dublin [...]constructed a CNG fueling station and fleet [...]management center – a move expected to save this central Ohio city more than $30,000 a year in fuel costs. arielcorp.com |
Reeves 说 Caltex 将投资生产清洁燃料 而不是退出竞争。 acfa.org.sg | On broader issues, Reeves said Caltex Australia will [...] invest to produce cleaner fuels, rather than bowing [...]out of competition. acfa.org.sg |
他呼吁亚洲社区推动环境可持 [...] 续交通，最为替代办法解决失控机动化及相关问题，使环境可持续交通成为公共 [...] 交通、高质量步行道和自行车道、车辆限制措施、 清 洁燃料 和 道 路安全方案的一 揽子互补办法，同时采用包括无障碍性、机动性、可负担性、安全方面全球最佳 [...]做法在内的一套技术和做法。 daccess-ods.un.org | He appealed to the Asian community to promote environmentally sustainable transport as an alternative to uncontrolled motorization and its related problems and as a complementary package of public transport, high-quality [...] footpaths and cycleways, vehicle [...] restriction measures, clean fuels, and road safety [...]programmes, along with a set of technologies [...]and practices that encompasses world best practices in accessibility, mobility, affordability and safety. daccess-ods.un.org |
为减低场所对环境的影响，建议有关场所使用 清 洁燃料 ， 如液化石油气或液化天然气或其他低污染的燃料等，同时避免使用工业油渣、火水和木柴等燃料。 industry.macautourism.gov.mo | In order to reduce the impact to the environment, advice should be [...] given regarding the appropriate use of [...] environmentally friendly fuels such as liquefied [...]petroleum gas (LPG), natural gas and [...]other low pollutant fuel whenever possible. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。