| 单词 | 洁净无瑕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洁净无瑕 —clean and spotlessSee also:洁净 n—cleansing n • cleanliness n 洁净—cleanse 洁净 v—purify v 无瑕—perfect • faultless
|
每天喝8杯清水可有效排出毒素，带来 洁净无瑕 的 肤 色。 clarinsusa.com | Drinking 8 glasses of water a day flushes out [...] toxins to clear your complexion. clarinsusa.com |
提炼期间，暴露于空气中的海百合部分会在水中浸软，而非用上任何化学溶剂，确保整个萃取过 程 洁净无瑕。 clarinsusa.com | It is obtained using a « clean » extraction method, without chemical solvents, by maceration of the aerial [...] parts of the sea lily in water. clarinsusa.com |
让毛孔得到洁净，回复细致无瑕，即 使近距离的细看，也不尴尬。 cosme-de.com | The synergetic effect of these two elements reduces uneven skin tone and texture, making pores invisible. cosme-de.com |
儿童是冲突的主要受害人，经常被招募，被迫流离 失所或被绑架，无法获 得生活必需品，如食物 和 洁净 水 ， 或保健和教育服务。 daccess-ods.un.org | Children are the primary victims of the conflict, often recruited, [...] forcibly displaced or abducted, and lacking access to [...] basic life necessities such as food and clean water, or health and education services. daccess-ods.un.org |
下个礼拜，我们要学习耶稣到底是不是上帝所要求的完全 圣 洁 毫 无瑕 疵 的 赎罪羔羊。 centerformissions.com | Next week we will study [...] whether Jesus was the sinless sacrifice that God [...]required to redeem men from their sins. centerformissions.com |
所有的SILPURAN®产品均按照瓦克自己的 洁净 操 作标准制造并且 在 无 尘 车 间中进行灌充和包装。 wacker.com | All SILPURAN® products are manufactured in accordance [...] with WACKER’s Clean Operations Standard, and are filled and packaged under cleanroom conditions. wacker.com |
它促请国际社会援助瓦努阿 图消除贫困，解决缺乏卫生服务、 洁净 水 和适当住房等问题。 daccess-ods.un.org | It urged the international community to assist Vanuatu in addressing poverty, lack of access to [...] health services, clean water and adequate [...]housing. daccess-ods.un.org |
但是，最高法院 2012 年 3 月以选举程序有瑕疵为 由做出裁决，裁定 Bembe 选举获胜无效。 daccess-ods.un.org | However, Mr. Bembe’s victory was eventually invalidated by the decision of the Supreme Court in March 2012 on the basis of discrepancies in the electoral process. daccess-ods.un.org |
对我而言,这部电影探讨了特定生活环境和个人主观欲念的前后文关系,人的所谓固定角色的微妙转换,时间和历史的问题,对于真实的定义,风格的问题,审美的问题,以及问题本身的问题,是一个异常精致的解构的思路,也如同摇滚乐般不由商量,确 是 无瑕 纯 净 的。 shanghaibiennale.org | For me, the film is about the narrative of an individual’s subjective desires in a particular situation, about the subtle changes in people’s so-called fixed roles, about issues of time and history. shanghaibiennale.org |
如果使用洁净的 化学品并遵循正确的存放、运输和操作步骤，就可以最 大程度地减少 [...] A 侧滤网的污染。 graco.com | If the chemicals used are clean and proper storage, [...] transfer, and operating procedures are followed, there should be minimal [...]contamination of the A-side screen. graco.com |
使用这款无硫酸盐舒缓洗发水，让您 再 无 头 皮瘙痒的感觉！本产品结合了能 够 洁净 秀 发 而又毫不刺激皮肤的非常温和的表面活性剂，并含有镇定舒缓头皮敏感度的罗马洋甘菊精华。 cn.lubrizol.com | This clear sulfate-free soothing shampoo combines a very mild surfactant system that gently cleanses the hair without irritating the skin and contains Roman Chamomile extracts which act to calm and relieve the sensitivity of the scalp. lubrizol.com |
必须制定国际和国家政策和立法，以确保将食品生产 、 洁净 水 、健康的环境 和安全等基本人权置于采矿利益和利润之上。 daccess-ods.un.org | International and national policy and legislation must be developed to ensure that priority [...] is given to human rights such as the [...] production of food, clean water, a healthy [...]environment and security, rather than to mining interests and profits. daccess-ods.un.org |
印涂马口铁生产线配置英国CRABTREE酒精润版系统双色印铁机、德国LTG自动连续烘房系统；奶粉罐生产线配备瑞士苏德罗尼克A FB 1 0 8 无 汞 环 保型焊机、全自动焊线喷涂烘干系统、法国萨巴帝尔（SABATIER）罐身组合机及空 气 洁净 度 可达十万级标准的制造环境系统；化工罐生产线配备罐底7层卷封技术，拥有自配的模具加工中心，能够满足客户多样化的需求。 cofco-pack.com | Printed and coated tinplates production line using UK CRABTREE alcohol dampening system color printing machine, Germany LTG automatic continuous drying system; milk powder cans production line is [...] equipped with Swiss [...] Soudronic AFB108 environmentally friendly mercury-free welding machine, automatic wire spray drying system, France SABATIER Can body composition machine and air cleanliness standards up to [...]100,000 manufacturing [...]environment systems; chemical cans production line is equipped with can bottom 7 layers seal technology, equipped with self-mold machining center to meet customer diversified needs. cofco-pack.com |
片基是透明的（伴随着一些光学密度）， 毫 无瑕 疵 ， 化学稳定性，无 摄影感旋旋旋旋光性，抗湿度与冲洗药剂，保持机械的强度，抗撕裂，也具弹性以及尺寸的稳定 性。 motion.kodak.com | This base has to be transparent (with some optical density), [...] free from imperfections, chemically [...]stable, insensitive photographically, and [...]resistant to moisture and processing chemicals, while remaining mechanically strong, resistant to tearing, flexible, and dimensionally stable. motion.kodak.com |
无瑕疵整洁的划 线保证了切割工艺并实现残留的最小化。 esab-cutting.cn | Flawless and neat marking guarantees [...] high precision in the cutting process and minimisation of the residual grids. esab-cutting.net |
但是，此时原告/卖方已将曾经生产据称存 在 瑕 疵 的货品的机 械卖给第三方（X 公司），而 X 公司继续生产的产品与本案存在争议的货品完全 相同，因此无法认 定这箱尚未开启的货物是否为原告/卖方生产。 daccess-ods.un.org | By that time, however, the plaintiff/seller had sold the machinery that had [...] manufactured the allegedly defective [...] goods to a third party (Company X) which continued to manufacture goods identical to those involved in the dispute, making it unclear where the unopened carton had originated. daccess-ods.un.org |
作为爱彼的分销商，我认为Pride of Siam泰国限量版腕表完美无瑕地捕 捉了我们国家的民族精神，并能成为极具价值的腕表藏品。 audemarspiguet.com | As Audemars Piguet’s distributor I believe that Thailand’s Pride of Siam limited edition perfectly captures the spirit of our country and will be an asset for any watch collection. audemarspiguet.com |
地区多部门办事处除关于地 区或分地区的工作外，还要确保教科文组织的非集中化计划和项目的质量与技术 上 无瑕 疵， 并负责监测它们是否继续具有现实意义，监测其结果和影响。 unesdoc.unesco.org | In addition to their work on regional or subregional issues, the multisectoral regional offices will ensure the technical soundness and quality of UNESCO’s decentralized programmes and projects, and will be responsible for monitoring their continued relevance, results and impact. unesdoc.unesco.org |
2010/11 年度期间支助服务范 围将侧重军队和建制警察部队、特遣队所属装备以及联合国所属装备的高效率陆 [...] 路运送；通过数据中心虚拟化提高数据的可靠性和储存能力；通过广域应用服务 [...] 改善数据流通过量；改善非消耗性资产的管理；为实施各种绿色 和 洁净 项 目 进行 环境基线研究；确保遵守最低运作安保标准和驻地最低运作安保标准；以及实施 [...] 行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案。 daccess-ods.un.org | The range of support services for the 2010/11 period will focus on the efficient movement of military troops and formed police units, contingentowned and United Nations-owned equipment via road; increasing data reliability and its storage capacity through virtualization of data centres; improving throughput of data flow through the installation of wide area application services; improving management of non-expendable assets; conducting environmental [...] baseline studies for the implementation of [...] various green and clean projects; ensuring [...]compliance with minimum operating security [...]standards and minimum operating residential security standards; and implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
因此，我 [...] 们应该利用这个机遇，激发我们的共同愿望，采取行 动建立一个更加洁净和更 加适合生存的世界，并且做 出必要的承诺，使我们能够拯救世界，尤其拯救由于 [...] 海平面上升而可能被淹没的小岛屿国家。 daccess-ods.un.org | We should therefore take this opportunity to mobilize in our common desire to [...] act to create a cleaner and more viable [...]world and to make the necessary commitments [...]to put us in a position to save the world and, in particular, small island States threatened with submersion by rising seas. daccess-ods.un.org |
新鲜洁净的水 源、可持续粮食供应、健康饮食、安 全的能源供应以及未受破坏的环境对于保证当前和未 [...] 来人类的生活质量至关重要。 contitech.cn | Clean, fresh water, a sustainable [...] food supply, a healthy diet, secure energy supplies and an intact environment are essential [...]to the quality of life of human beings around the world – be it today or in the future. contitech.cn |
近日，我司自主研发生产的组合式空调机组、医 院 洁净 手 术 室用空调机组、双冷源温湿度独立控制新风机组等AAHM系列末端设备系列产品顺利通过德国TÜV南德认证机构的欧盟高标准认证，此次欧盟标准认证针对空气处理机组产品性能的认证主要包括EN60204-1/A1：2009、EN1886：2007和EN13053/A1：2011认证，分别对产品的电气安全、机械特性和整机性能进行测试。 airmaster.com.cn | Recently, modular air conditioning units of the [...] Division I independent R & D and [...] production, the hospital clean operating room air [...]conditioning units, double the cold source [...]temperature and humidity independent control of the new air handling unit AAHM series of terminal equipment series passed the German TÜV SÜD certification body, the EU high standards of certificationthe EU standard certification for the certification of air handling unit performance including EN60204-1/A1: 2009, EN1886: 2007 and EN13053/A1: 2011 certification, electrical safety, mechanical properties and performance of the whole test. airmaster.com.cn |
dermes承诺，让顾客持久拥有零毛发、 无瑕 疵 的 净 白 美 肌，尽享自在一生。其所采用的「选择性光热技术」获得美国食品及药物管理局（FDA）及欧盟28国家安全保证（CE）认可，保证为顾客提供安全、有效且效果持久的脱毛服务。 yplus.cn | With the two state-of-art technologies – Thermokinetic [...] Selectivity (TKSTM) and Cooling System (*with approval by both the [...]FDA and 28 European countries in the CE), dermesis determined to provide the safest and the most professional laser hair removal services to all customers. yplus.cn |
法院也驳回了这一说法，理由是，这与诉讼程 序 无 关 ， 因为证明货物 在原产地时就存在颜色瑕疵的 举证责任在于买方，买方本能够（且本应该）在 收到货物时检查，而不是到了目的地才检查货物，因为买方完全了解，或者说 至少不可能不了解时间和运输对果汁颜色的影响。 daccess-ods.un.org | The Court rejected that claim also, on the grounds that it was not relevant to the proceedings as the burden of proof that the colour of the goods was defective at their point of origin was on the buyer, which could (and ought to) have checked the goods on collection rather than at their destination, given that the buyer was perfectly aware of, or at least could not be unaware of, the effect of time and transportation on the colour of the must. daccess-ods.un.org |
亚历山大听取了罗马修斯，所有尊重不变的传统和正统的彼得 见 无瑕 ， 他接受了道歉词“同体”，他解释说，毫无疑问真诚的，他从来没有别的意思，但他已经学会了更清楚地看到，没有认识到如何不幸的是他的措辞较早前的论点。 mb-soft.com | The Alexandrian listened to the Roman [...] Dionysius, for all respected the unchanging [...] tradition and unblemished orthodoxy of the [...]See of Peter; his apology accepts the [...]word "consubstantial", and he explains, no doubt sincerely, that he had never meant anything else; but he had learnt to see more clearly, without recognizing how unfortunately worded were his earlier arguments. mb-soft.com |
吴峻是众所周知的有远见卓识的IT人才，并被广泛认为是中国互联网企业家中背景完 美 无瑕 的 的 先驱之一，曾参与了Sendit, 英斯克和掌上灵通等三个创业公司的建立。 spli-t.com | Jun is a well-known IT visionary and is widely regarded as one of China’s leading Internet entrepreneurs with an impeccable track record having been involved in three startups – Sendit, Intrinsic and Linktone. spli-t.com |
性感诱人、别具民族特色的 Amazon 系列长项链、吊坠项链、耳环和手链，同时带来两款不同的设计︰微光闪烁，淡雅柔美的施华洛世奇元素，与仿水晶珍珠和银色素材巧妙结合，展现如同瀑布倾泻而下的流丽动感﹔而暖棕、红铜和古铜色仿水晶则揉合光 滑 无瑕 的 金 色元素，打造出时尚唯美的女战神形象。 brand.swarovski.com | Sensual and laden with tribal connotations, the Amazon long necklace, pendant, earrings and bracelet come in two designs: luminescent, pastel shades of SWAROVSKI ELEMENTS and pearls set in a fluid cascade of silver; or with crystals in warm browns, copper and bronze set in richly burnished gold. brand.swarovski.com |
诸位代表讨论了本区域长期得不到解决的问题，出现这些问题的 [...] 原因在于一些城市成为经济增长的中心之后，数百万人得不到充分的住房、 用电、洁净水、卫生和交通运输。 daccess-ods.un.org | Representatives discussed the persisting challenges in the region stemming from the fact that cities had become centres for economic [...] growth and millions of people were without access to adequate [...] housing, electricity, clean water, sanitation [...]and transport. daccess-ods.un.org |
为实现能源安全，中国领导层意识到，国 [...] 内政策必须着重解决节约能源、提高能效、减少 污染、多元化能源组合、升级洁净技 术 和及时向 供应商和消费者反映能源价格等问题。 crisisgroup.org | To achieve energy security, the leadership recognises that domestic policy must focus more on conservation, raising efficiency, [...] reducing pollution, diversifying the energy [...] mix, upgrading clean technologies and [...]allowing energy prices to send proper signals to suppliers and consumers. crisisgroup.org |
我国煤化工业能发挥丰富的煤炭资源优势，补充国内油、气资源不足和满足对 化工产品的需求，推动煤化工洁净电 力 联产的发展，保障能源安全，促进经济 [...] 的可持续发展。 unesdoc.unesco.org | China's coal chemical industries could bring the advantages of abundant coal resources into play, make up for the insufficiency of domestic oil and gas resources, satisfy the demand for chemical [...] products, impel the development of coal chemical [...] industry with pure electric power, [...]safeguard energy security, and facilitate [...]the economic sustainable development. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。