| 单词 | 洁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犁verb—plowvploughBEvExamples:犁地v—plowv 简洁adj—simpleadj 清洁技术n—clean technologyn
|
它促请国际社会援助瓦努阿 图消除贫困，解决缺乏卫生服务、洁净水和适当住房等问题。 daccess-ods.un.org | It urged the international community to assist Vanuatu in addressing poverty, lack of access to [...] healthservices,clean water and adequate [...]housing. daccess-ods.un.org |
按下配料阀 B [...] 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪扳机，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and trigger the gun into a grounded [...] metal pailuntil clean solvent flows [...]from the gun. gww.graco.com |
该回顾讨论了可以促进清洁和可持续增长的清洁增长中三个充满希望的领域――能源效率，包括有机农业在内 的可持续农业以及可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | It discusses three promising [...] areasof clean growth poles that can foster clean andsustainable [...]growth – energy efficiency, [...]sustainable agriculture including organic agriculture, and renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...]权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food andclean water; theright [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
教科文组织的科学计划将努力展 [...] 示并巩固成功应用科技的经验，如使用清洁、可持续和可再生的能源；促进人与生物圈的伙 [...]伴关系，解决生态系统管理当中人和文化方面的问题；参与地球综合观测，包括 GEOSS 的 工作；应对变革和维持小岛屿发展中国家（SIDS）的多样性。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s science programmes will seek to demonstrate and consolidate [...] successful applications of science and technology, [...] like theuse of clean, sustainable and [...]renewable energies; the promotion of MAB [...]partnerships for dealing with the human and cultural dimensions of ecosystem management; participation in integrated earth observations including the GEOSS process; coping with change and sustaining diversities in Small Island Developing States (SIDS). unesdoc.unesco.org |
在确定空白可 能对清洁发展机制产生的法律后果和影响时，一个关键问题是了解这一明确目的 [...] 的特征。 daccess-ods.un.org | A key question in determining the legal consequences and implications of [...] a gap for the CDM is the characterization [...]of this stated purpose. daccess-ods.un.org |
该远景规划的三大支柱将确保肯尼亚实现并维持经 [...] 济领域的增长，通过公平的社会发展建立一个公正和团结的社会，创造清洁和安全的环境，建立民主政治体制，促进以问题为导向的政治以及法治，并且保护个 [...]人和全社会的所有权利和自由。 daccess-ods.un.org | The three pillars of the Vision will ensure that Kenya achieves and sustains growth in the economic sphere, build a just and [...] cohesive society through equitable social [...] development, anda cleanand secure environment [...]and produce a democratic political [...]system that nurtures issue-based politics, the rule of law, and protects all the rights and freedoms of every individual and society. daccess-ods.un.org |
保持配管施工作业环境的清洁，避免杂物进入装置里面，并按照 正确方法施工。 kosmek.co.jp | In order to prevent foreign substance going into the product during the piping work, it [...] should be carefully cleaned beforethe work [...]is started. kosmek.co.jp |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal [...] freight transport and smart urban logistics [...] that also include cleanvehicles;and (e) [...]advanced technologies such as hybrid engines, [...]alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
我们的无溶剂型油墨 和自动清洁技术减少操作人员的维护工作量。 markem-imaje.com.cn | Our solvent-less ink and auto-purge technology reduce operator maintenance. markem-imaje.com |
大会第六十四届会议通过了关于享有饮水和卫生设施的人权的决议，其中大 会欢迎人权理事会决定请与享有安全饮用水和卫生设施有关的人权义务问题独 [...] 立专家向大会提交年度报告，鼓励独立专家继续按照其任务全面开展工作，并与 [...] 联合国所有相关机构、基金和方案协商，在其提交大会第六十六届会议的报告中 介绍在实现享有安全清洁饮水和卫生设施的人权方面存在的主要挑战以及这些 [...]挑战对实现千年发展目标努力的影响(第 64/292 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant [...] United Nations agencies, funds and programmes, [...] to include inher report to the [...]Assembly, at its sixty-sixth session, the principal [...]challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking water and sanitation and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292). daccess-ods.un.org |
环境监测及信息公开为可持续发展的制度建设奠定了基础，帮助实现 上述政策目标，满足公众对清洁环境日益增长的需求。 ecegp.com | Environmental monitoring and public reporting forms the basis for institutions for sustainable [...] development that will be able to realize those policy ambitions and meet the rising public [...] demand for acleaner environment. ecegp.com |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内部温室气体清算机制以抵消那些不 [...] 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be [...] reduced through in-house environmental [...] measures byusing theClean Development Mechanism [...]without prejudice to carbon offsets [...]made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
我们还强调，最不发达国家应获得适当、可负担 的清洁技术，以利于持续经济增长和可持续发展。 daccess-ods.un.org | We also underscore the need for access of the [...] least developed countries to appropriate, [...] affordable and cleantechnologies that [...]foster their sustained economic growth and sustainable development. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
(b) 确保所有洗衣设施的卫生设备有利于维持清洁和健康的环境； 在特遣队地理位置分散，联合国只能为特遣队提供部分洗衣时，对于未享有 联合国服务的人员，部队或警察派遣国将按洗衣自我维持补偿标准获得补 偿。 daccess-ods.un.org | When a contingent is geographically dispersed and the United Nations is able to provide laundry to only a portion of the contingent, the troop- or policecontributing country will receive the laundry self-sustainment rate for those personnel not serviced by the United Nations. daccess-ods.un.org |
女人还抱怨说，监狱当局没有向她们提 供足够的清洁用品来保持监舍清洁，尤其是木材燃烧产生大量黑烟和灰尘。 daccess-ods.un.org | Women also complained that the prison authorities [...] did not provide them with [...] sufficient cleaningproducts to keep their quarters clean, especially [...]as the wood burners produced [...]large amounts of black smoke and dust. daccess-ods.un.org |
经社会指出了在工业、交通运输和居住诸部门内改进能源消耗和促进 [...] 使用可再生能源方面的各种不同选项和机制，诸如制定一项国家清洁燃料政 策、设立循环基金、在征税方面实行激励政策、以及制定相关的标准和条例 等。 daccess-ods.un.org | The Commission noted different options and mechanisms utilized for improving energy consumption and promoting the use of renewable energy in the industrial, transport and [...] residential sectors, such as the development [...] of a national cleaner fuel policy, [...]the establishment of revolving funds, tax incentives [...]and the formulation of standards and regulations. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 生命权也在一些案例中被解释为有尊严的生活的权利，包括食品权、清洁用水权 以及防止沦入绝对贫困。 daccess-ods.un.org | Furthermore the right to life has also been interpreted in some cases as a right to [...] live in dignity which would encompass the right to [...] food, the righttoclean water and protection [...]from absolute poverty. daccess-ods.un.org |
经社会认识到确保能源安全的各项共同目标，并指出了清洁能源、能 源使用效率和可再生能源所发挥的重要作用，同时还指出需要通过开展区域 [...] 合作来加速技术转让，以及需要增强在区域和次区域两级开展能源连通性方 面的合作。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the common [...] goal of achieving energy security and noted the [...] important roleof cleanenergy, energy [...]efficiency and renewable energy. daccess-ods.un.org |
核查工作队注意到，所有四家氟氯化碳工厂或已有 HFC-23 [...] 销毁设备在厂内运行，或 正在获得该设备以便取得清洁发展机制的资金。 multilateralfund.org | The verification team noted that all four CFC plants have either already had an HFC-23 [...] destruction facility in operation on their premises, or are in the process of obtaining one in [...] order to access funds fromtheCDM. multilateralfund.org |
(c) 按照相关国际协议，便利按照相互商定的条款和条件转让适当和可负担 的技术，以发展清洁能源和可持续能源技术。 daccess-ods.un.org | (c) Facilitate the transfer of appropriate and affordable technology under [...] mutually agreed terms and conditions for the [...] development of cleanand renewable energy [...]technologies in accordance with relevant international agreements. daccess-ods.un.org |
学生们在这里通常可以享受到膳食和清洁服务。 studyinaustralia.gov.au | Students usually have [...] mealsand some cleaningservices provided. studyinaustralia.gov.au |
重大活动如下：（a）目标 7，指标 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术；（b）目标 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 标 [...] 7，指标 3：在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 [...] 意识，建立了可持续的水生态系统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 金属表面精整工业废水分散管理概念；（d）目标 [...]8，指标 4：制订了种种政策， 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 [...]8，指标 5：改进了电子 废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in [...] Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; [...] implementedcleaner production measures [...]and developed a concept for decentralized [...]wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
她还建议本段采用更简洁、更优雅的措辞，特别是第二句中“《公约》载有” 短语和倒数第二句中的“必定”一词；由于后一句 是目前起草的，还不清楚公众是否有权获得记者或 政府提供的信息，而且公众被认为不如专业记者那 么重要。 daccess-ods.un.org | She furthermore suggested simpler, more elegant language for the paragraph, particularly with regard to the phrase “The Covenant embraces” in the second sentence and the word “corollary” in the penultimate sentence; as the latter sentence was currently drafted, it was unclear whether the public had a right to receive information from journalists or the Government, and the public was represented as less important than professional journalists. daccess-ods.un.org |
如果表面受到油或油脂的污染，则采用清洁剂溶液擦洗表面，然 后用自来水冲洗。 quadrantplastics.com | If contaminated with oil or grease, scrub the surface with a detergent solution, followed [...] by rinsing with cleanrunningwater. quadrantplastics.com |
带有其他端接的世伟洛克 BM 系列计量阀是按世伟洛克标准清洁和包装规格 (SC-10)、MS-06-62 来进行处理、特殊清洁和包装将作为选项提供。 swagelok.com | Swagelok BM series metering valves with other end connections are processed in accordance with Swagelok Standard Cleaningand Packaging (SC-10), MS-06-62; special cleaningand packaging are available as an option. swagelok.com |
该报告还指出，成员国表示支持采取以下步骤：(a) 进一步精 简文件数量及其内容；(b) 进一步合并各种报告，例如可将委员会 的报告作为背景文件或资料文件等，仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件，提交经社会审议；(c) 所编写的报告应 内容简洁、直截了当和平实易懂，而且应与会议结果密切相关；载 有必要的参考信息和背景文件链接；并能反映所达成的共识和提出 的建议；(d) 逐步实现经社会届会无纸化，确保所有文件都可以在 网上读取，印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套，其中包括 成员国所选择的官方语文的一套文件，同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。 daccess-ods.un.org | The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, containing the necessary references and links to background documents and reflecting consensus and recommendations; and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4. daccess-ods.un.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) [...] 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 [...]1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) [...]关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on [...] women and peace, disarmament, non-violence [...] and sustainableclean energy; (d) various [...]discussions and events on the implementation [...]of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists suchas the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。