| 单词 | 泼妇骂街 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泼妇骂街 —shouting abuse in the street like a fishwifeSee also:泼妇—shrew • vixen 骂街—shout abuses in the street
|
本地区必须借此机会将妇女在街头的声音转移到政治地位并影响具体 行动。 daccess-ods.un.org | The region must take this opportunity to [...] transfer the voice of women from the streets to political positions [...]and affect concrete actions. daccess-ods.un.org |
家庭生活：鼩非常孤独的动物，不会容忍一 个 泼妇 在 它 面前，除非是发情交配季节。 zh.northrup.org | Family Life: Shrews are very solitary creatures and will not [...] tolerate another shrew in it's presence [...]unless it is mating season. northrup.org |
在这个多事之年，整个北非和中东地区 的 妇 女走 上街头和广场，和男子一起要求变革、平等、自由和 公正。 daccess-ods.un.org | During this [...] eventful year, women have taken to the streets and squares across [...]North Africa and the Middle East and demanded [...]change, equality, freedom and justice alongside men. daccess-ods.un.org |
辍学、童工和流落街头的儿童。VIDES 妇女教 育发展国际指出，他们仍然是属于弱势群体的儿童，通常生活在不同的家 [...] 庭背景或者流落在街头。 daccess-ods.un.org | According to the International [...] Volunteer Organization for Women, Education, Development [...](VIDES), it is always the children [...]from the most vulnerable groups — usually those from a difficult family background, or those whose family is not around — who end up on the street. daccess-ods.un.org |
警官或医务人员等工作人员常常不认真对待受害者； (g) 据报告，与受害者打交道的医务或执法人员有时会对受害者进行口头 漫骂。 daccess-ods.un.org | (g) There are reported instances of verbal abuse of victims by medical or law enforcement professionals dealing with them. daccess-ods.un.org |
为了加强家庭教育和社区动员(世界卫生组织预计，通过家庭教育和社会动 员可确保并发症发病率、产妇死亡 率和新生儿死亡率下降 30%)，2006 年在“为 了一个健康活泼的孩 子”的主题下，开展了对未来母亲和子女的“全国宣传活 动”。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen the education of the family and mobilisation of the community, which [...] according to the WHO [...] estimates may reduce the ratio of complications and maternal and neonatal deaths with 30%, in 2006 the National Communication [...]Campaign [...]was launched on the future mothers and children under the title of “for a Handsome and Healthy Child”. daccess-ods.un.org |
报告还包括 [...] 一名以自动步枪打死一位巴勒斯坦妇女及其两个儿 子的小队长的证词，以及杀死一位对以色列占领军不 构成任何威胁的过街老妇的情况。 daccess-ods.un.org | The reports also included a statement by a unit leader who deliberately killed a Palestinian woman and her two sons with an automatic rifle, [...] as well as an account of the [...] killing of an old woman crossing a street who posed no threat [...]to Israel’s occupying forces. daccess-ods.un.org |
特别报告员在 2010 年 4 月至 2011 年 5 月发给各国政府的信件中，对若干指 控侵犯移徙工人人权的情况表示关切，其中包括：(a) 任意逮捕、性暴力、酷刑 和其他残忍、有辱人格和不人道的待遇或处罚；过度使用武力；强迫劳动；(b) 大 规模驱逐和强迫回返；(c) 生活标准不令人满意，包括不能获取适足的食品和住 房；(d) 包括出于经济剥削目的买卖儿童；(e) 边境当局的杀戮；(f) 为性剥削 和经济剥削目的贩运人口；(g) 移民当局的谩骂和体 罚；(h) 虐待和剥削国内移 徙工人，包括剥夺基本的劳动权，例如，不支付工资；(i) 限制国民的自由移动； (j) 针对移徙者的种族主义和仇外主义宣传。 daccess-ods.un.org | In his communications to Governments sent from April 2010 to May 2011, the Special Rapporteur expressed concern at a number of situations of alleged violations of the human rights of migrant workers, including (a) arbitrary arrest, sexual violence, torture and other forms of cruel, degrading and inhuman treatment or punishment; excessive use of force; and forced labour; (b) mass expulsions and forcible return; (c) inadequate standard of living, including lack of access to adequate food and housing; (d) sale of children, including for purposes of economic exploitation; (e) killings by border authorities; (f) trafficking for sexual and economic exploitation; (g) verbal and physical abuse by immigration authorities; (h) abuse and exploitation of domestic migrant workers, including denial of basic labour rights, such as non-payment of wages; (i) restrictions on freedom of movement of nationals; and (j) racist and xenophobic propaganda against migrants. daccess-ods.un.org |
该泄压阀 减少了严重伤害的危险，包括液体溅 泼 到眼 睛中或皮肤上。 graco.com | The drain valve reduces the risk of serious injury, including splashing in the eyes or on the skin. graco.com |
埃德加吹嘘敏明和Bob不死的鱼，在恐慌中失去了即将到来的科学公平，激励他们的火箭出的碳酸饮料瓶，这将导致鲍勃打破他的胳膊，Rzykruski先生被指责由于发射对他的指控影响和 谩 骂 的 乡亲质疑他的方法时，他为自卫。 zh-cn.seekcartoon.com | Edgar brags about the undead fish to Toshiaki and Bob, which, in panic of losing the upcoming science fair, inspires them to make a rocket out of soda bottles, which causes Bob to break his arm and Mr. Rzykruski to be blamed and fired due to his accused influencing and reviling the townsfolk for questioning his methods when he steps up for self-defence. seekcartoon.com |
匹配到人格的香水是许多女人想做的事情，和材料方面的由 Lou Lou 香水 Cacharel 它肯定针对妇女的泡活泼，这 肯定是传 出 妇 女 会感兴趣的东西。 1perfume.net | Matching a perfume to personality is something that many women like to do, and in terms of the material that is produced for Lou Lou perfume by [...] Cacharel it is [...] definitely aiming for women who are bubbly and vivacious, and this is certainly something that outgoing women will be interested in. 1perfume.net |
据 警方和社会服务部门提供的资料，自该法生效以来 ， 街 头 卖 淫 妇 女 的 数量有所降 低。 daccess-ods.un.org | Since the law entered into force there has been a drop in [...] the number of women in street prostitution, according [...]to information provided by the police and social services. daccess-ods.un.org |
在这次活动中，圣约社的一位年轻代言 人在关于城市发展与环境问题的联网会议上发言，其主题是： “ 街 道 内外 ： 妇 女、 城市里的安全和安保”。 daccess-ods.un.org | During the event, a Covenant House youth advocate spoke at a networking session on urban growth [...] and the environment, the theme of [...] which was “On the street, off the street: women, safety and security [...]in urban places”. daccess-ods.un.org |
我也十分重视他讲的第三个方面，即 妇 女 曾 经站 在街上和广场上要求变革，现在有权坐到桌旁，真正 影响决策，免受暴力、恐吓和虐待。 daccess-ods.un.org | I also take very strongly his [...] third aspect, that women have stood in the squares and streets demanding change [...]and now have the right [...]to sit at the table with real influence in decision-making, and safe from violence, intimidation and abuse. daccess-ods.un.org |
互联网上 可以看到格鲁吉亚士兵在进攻南奥塞梯村庄和首府 时拍摄的手机照片，照片中显示了他们旨在专门消 灭平民的种种手段，在一段众所周知的 YouTube 视 [...] 频中，一名格鲁吉亚士兵一边破口大 骂 ， 一 边不停 地向屋内射击。 daccess-ods.un.org | Cell phone photographs taken by Georgian soldiers as they advanced on South Ossetian villages and the capital were available on the Internet, showing their methods, which were aimed specifically at wiping out civilians, and there was a [...] well-known YouTube video which showed a Georgian soldier firing non-stop into homes while [...] uttering a string of profanities. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
下面是一个泼妇的图 片，我从我池救出。 zh.northrup.org | Below are [...] pictures of a shrew that I rescued [...]from my pool. northrup.org |
(e) 制定和执行针对妇女、青年和街头儿 童的非正规教育和扫盲计划。 daccess-ods.un.org | (e) Development and implementation of informal education and illiteracy eradication [...] programmes for women, youth and street children. daccess-ods.un.org |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
妇女在安曼街头指 挥交通、并且进入过去 为男人保留的职位和职业，已司空见惯。 daccess-ods.un.org | It has become [...] normal to find women directing the traffic on the streets of Amman and occupying [...]positions and professions [...]that used to be reserved for men. daccess-ods.un.org |
该组织与人道主义事务协调厅合作提供紧急援助；与世界粮食计划署 [...] 合作实施粮食援助计划；与开发署启动开发项目；与教科文组织合作改 善 街 头青 年妇女及 其子女的生活条件；此外，该组织还与世卫组织及儿童基金会合作实施 [...]相关项目。 daccess-ods.un.org | It works with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on the provision of emergency assistance; with the World Food Programme on its food aid programmes; with UNDP to launch development [...] projects; with UNESCO to improve the living [...] conditions of young street women and their children; [...]as well as with WHO and UNICEF. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其是针 对 妇 女 的 暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate violence and, in [...] particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
23 15. 圣母玛丽亚国际研究所欢迎《促进街 头 儿童 和 妇 女 融 入社会国家行动计 划》获得通过，但是对街头儿童数量之多以及该领域缺乏协调一致的行动的状况 [...] 仍感担忧。 daccess-ods.un.org | The Instituto Internazionale Maria Ausiliatrice (IMMA) welcomed the adoption of the National Plan of [...] Action for the Social Integration [...] of Children and Women Dependent on the Street, but remained concerned [...]about the high number [...]of street children and by the lack of coordinated activities in this area.24 COIPRODEN notes that Honduras has made progress in approving various public policies25 but that the lack of budget resources means that these have negligible effect on children.26 1. daccess-ods.un.org |
为防止加压流体 （如流体溅泼到眼睛中或皮肤上）带来的重伤，在停止 泵吸时和清洗、检查或维修设备前，请按照泄压步骤进 行操作。 graco.com | To help prevent serious injury from pressurized fluid, such as splashing in the eyes or on skin, follow the Pressure Relief Procedure whenever you stop pumping and before you clean, check, or service the equipment. graco.com |
委员会促请缔约国根据暴力侵害妇女问题特别报告员的建议 (A/HRC/17/26/ Add.3，第82段(b)和(c)) 采取紧急有益措施解决与其子女一起生活 在 街 头 的 妇女 的状况，特别要确保他们优惠的获得国家补贴的住房。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take urgent and vigorous measures to address the situation of [...] women living with [...] their children on the streets as recommended by the Special Rapporteur on violence against women (A/HRC/17/26/Add.3, [...]para. 82 (b) and [...](c)) and in particular to ensure that they receive preferential access to subsidized State housing. daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公 眾 街 巿 設 施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the [...] hawker licensing policy, review of the [...] provision of public markets, monitoring the construction [...]of a new wholesale fish market [...]at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
就政府對 中環街市重建的建議，食物安全 及環境生事務 委員會認 為，政府應為受影響的檔戶興建新街 市 ， 及在新 街市未落成之 前，現時中環街市的 檔戶仍可繼續在中 環街 市 內 經營。 legco.gov.hk | Regarding the Government's proposal on the [...] redevelopment of the Central Market, the Panel opines that the Government should build a new market for the affected stallholders and that the existing stallholders of the Central Market should be allowed to continue their business in the Central Market pending the completion of the new market. legco.gov.hk |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 [...] 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如 ， 街 头 流 浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, [...] with a particular focus on marginalized [...] children, such as street children, child [...]soldiers, children with disabilities, victims [...]of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教 育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote [...] the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 [...] 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩 、妇 女和 男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 [...]方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond [...] the general discussions of how to ensure that [...] girls, boys, women and men have [...]equal access to the resources generated through [...]implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。