| 单词 | 泻湖 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 泻湖—lagoonSee also:泻—saline land salt marsh 湖n—laken lakespl
|
在新泻举行的联合国裁军谈判会议期间，2009 年 8 月与知名教育工作举行了 民间社会和大众媒体作用会议。 daccess-ods.un.org | Within the United Nations Conference on Disarmament in Niigata, a session on the role of civil society and mass media was held with prominent educators in August 2009. daccess-ods.un.org |
不仅在新泻县内，在国立能乐堂、横滨能乐堂、美国、德国等国外也积极表演，一直在民间推进国际亲善交流。 bunkashisan.ne.jp | It has also been vigorously performed overseas, including in the U.S.A. and Germany, contributing to private cultural exchange activities. bunkashisan.ne.jp |
在“越後酒博物馆PONSHU馆”内，可以品嚐新泻香米酿成的美酒，享受清醇幽香的酒温泉浴。 yuzawa-nakazato.com | The “Sake Museum Ponshu-kan” is inside the building where you can enjoy the local sake tasting and sake bath. yuzawa-nakazato.com |
位于新泻县中央的田上町，历史悠久，自然资源丰富。 bunkashisan.ne.jp | Tagami-machi located at the center of Niigata Prefecture is a town with rich history and nature. bunkashisan.ne.jp |
2012 年，意大利航天局参加了各种展览会和会议，其中包括以下活动： 2012 年国际航空航天博览会，智利；2012 年空间运行大会，斯德哥尔摩；“青 年、培训、大学”，罗马；2012 年图卢兹航空展，法国图卢兹；2012 年范堡罗 国际航空航天展览会，联合国王国范堡罗；2012 年的“遥望未来”，意大利那不 勒斯；“2012 年贝加莫科学活动”，意大利贝加莫；2012 年日本国际航空航天 展览会，日本名古屋；以及小行星、彗星和流星会议，日本新泻。 oosa.unvienna.org | In 2012, ASI participated in different exhibitions and conferences, among which were the following: 2012 International Air and Space Fair (FIDAE 2012), in Chile; SpaceOps 2012, in Stockholm; “Giovani, formazione, università”, in Rome; Toulouse Space Show 2012, in Toulouse, France; Farnborough International Airshow 2012, in Farnborough, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Futuro Remoto in 2012 in Naples, Italy; Bergamo Scienza 2012, in Bergamo, Italy; Japan International Aerospace Exhibition 2012, in Nagoya, Japan; and the Asteroids, Comets and Meteors conference, in Niigata, Japan. oosa.unvienna.org |
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和大湖地区）以及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic Republic [...] of the Congo, Great Lakes region), andon the [...]restructuring of the PEER programme (Programme [...]of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿 海和大湖生态环境和资源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org | In the United States, a national policy was established to ensure the protection, maintenance, [...] and restoration of the health of ocean, [...] coastal,and Great Lakesecosystemsand resources, [...]which had at its heart an ecosystem-based [...]coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation [...] Centre for women, gender and [...] peace-buildingin theGreatLakes Region, in Kinshasa, [...]these centres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在 特别政治任务经费内拟列，因为秘书长大湖区问题特使的职能及其办公 室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...]A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special political [...] missions, as the functions of the Special [...] Envoy forthe GreatLakes Region andactivities [...]of his Office are more closely aligned [...]with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。