| 单词 | 泰米尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:泰米尔猛虎组织—Tamil Tigers 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织—Liberation Tigers of Tamil Eelam 泰米尔语—Tamil language See also:泰—grand abbr. for Thailand 泰adj—peacefuladj safeadj 泰尔—Tyre (city in Lebanon)
|
电影促和平”项目的目的是通过 [...] 对导演、制片人、编剧的培训促进泰米尔和僧伽罗媒体的融入，提高斯里兰卡影视业的技术 [...]能力。 unesdoc.unesco.org | Reel Peace’s aim is to foster [...] an integrated Tamil and Singhalese [...]media through the training of directors, producers and [...]scriptwriters, increasing the technical capacity of the Sri Lankan television and film industry. unesdoc.unesco.org |
还请提供更多具体 资料说明已采取哪些措施使印裔泰米尔人充分享有经济、社会和文化权利。 daccess-ods.un.org | Please also provide more specific information on the targeted measures [...] adopted to enable Tamils of Indian origin [...]to fully enjoy their economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
在斯里兰卡，政府和泰米尔伊拉姆猛 虎解放组织在挪威的支持下建立了社会性别问题小组委员会，以制定注重社会性 [...] 别问题的和平进程指导准则。 un.org | In Sri Lanka, the Government and the [...] Liberation Tigers of Tamil Eelam, supported [...]by Norway, established a subcommittee on [...]gender issues to elaborate gender-sensitive guidelines for the peace process. un.org |
的创始人，米尔扎·古拉姆·艾哈迈德·Ahmadiyyah教派，出生於领先的家庭，在旁遮普邦，印度在大约1839年的小城镇Qadiyan。 mb-soft.com | The founder of the [...] Ahmadiyyah sect, Mirza Ghulam Ahmad, [...]was born into the leading family of the small town of Qadiyan in [...]the Punjab, India in about 1839. mb-soft.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, [...] the Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, theformerYugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United [...]States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
1.3.1 是次调查涵盖所有在零售商店（例如超级市场、专门店（包括专门售卖健康食品、有 [...] 机产品和零食的商店）和少數民族（包括菲律宾、印尼、印度、泰国和尼泊尔/巴基斯 坦））食品商店售卖的预先包装食物。 cfs.gov.hk | 1.3.1 The Survey covers all kinds of prepackaged food products available in retail shops (e.g. supermarkets, specialty shops (including shops specialising in health [...] foods, organic products and snacks) and ethnic shops (including Filipino, [...] Indonesian, Indian, Thaiand Nepalese/ Pakistani)). cfs.gov.hk |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European [...] Union; the [...] representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative [...]of the Bolivarian Republic [...]of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
虽然Ahmadiyyah偏离主流的逊尼派伊斯兰的教义中的特殊地位，它认为米尔扎·古拉姆·艾哈迈德·，他们遵循的大部分伊斯兰教的主要职责，如祈祷，斋戒，朝圣和施舍，以及基本的逊尼派伊斯兰的解释神学。 mb-soft.com | Although Ahmadiyyah departs from mainstream Sunni Islamic [...] doctrines in terms of its belief in the [...] special statusof Mirza Ghulam Ahmad, [...]they follow most of the main duties of Islam [...]such as prayer, fasting, pilgrimage and almsgiving, as well as the basic Sunni interpretations of Islamic theology. mb-soft.com |
高效节能驱动技术的兴趣，导致弗拉基米尔·普京，俄罗斯总统和德国总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）一起的汉诺威博览会2013的第一天，德国汽车制造商北的状态 诺德驱动系统。 zh-tw.developmentscout.com | The interest in energy-efficient drive technology ledVladimir Putin, the President of the Russian Federation and the German Chancellor Angela Merkel on the first day of the Hanover Fair 2013 together on the state of the North German manufacturer Nord Drive Systems. en.developmentscout.com |
贾米尔广场位於吉达商业区的中心塔利亚角和埃尔安达卢斯街，建筑物有多达8000平方米的零售及商业区域，主要为国内及国际大型企业所拥有。 servcorp.com.hk | JameelSquare,at theheart [...] of the Jeddah's business district, is located on the corner of Tahlia and Al Andalus Streets. servcorp.com.hk |
该做法的 成果是 2004 年一项新培训项目的诞生，项目题为“社区参与的警察社区(宗教)关 系管理培训 ” ，包括 以 下 模块： [...] 印度各 主要宗 教的基本 教 义 和 宗 教的普 遍 性 ； 印 度和泰米尔纳德邦的 社 会、文 化和社 区 背景；泰米尔纳德邦过去 的不和谐 事 件； 警 察 在处理社区不和谐/相互 [...]关系 方面的专业性和中立性；发 挥 社区 [...]资 源潜力 ，处 理社区关系等。 daccess-ods.un.org | The result was the birth in 2004 of a new training project entitled “Communal (Religious) Relations Management Training for the Police through Community Engagement”, consisting of the following modules: basic tenets of major religions of India and universality of religions; social, [...] cultural and communal [...] background of India and Tamil Nadu; past incidents of disharmonyin Tamil Nadu; police professionalism [...]and neutrality [...]to handle communal disharmony/relations; and tapping the community resources to handle communal relations. daccess-ods.un.org |
我们还深感关切的是，刚果民主共和国和苏丹等 [...] 国政府和反叛运动、上帝抵抗军、缅甸政权、斯里兰卡泰米尔伊拉姆猛虎解放组织、哥伦比亚革命武装力 [...]量，以及数目多得无法在此一一列举的其它团体和政 府招募儿童兵的做法。 daccess-ods.un.org | We are also deeply concerned about the recruitment of child soldiers by Governments and rebel movements in the Democratic Republic of the Congo, in the Sudan, by the Lord’s Resistance [...] Army, by the Burmese regime, by the [...] Liberation Tigers ofTamil Eelam in Sri Lanka, [...]by the Revolutionary Armed Forces of [...]Colombia and by other groups and Governments too numerous to name here. daccess-ods.un.org |
使用的语文包括亚美尼亚文、阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼 西亚语、孟加拉文、白俄罗斯文、捷克文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、富尔富尔 德文、格鲁吉亚文、德文、希腊文、瓜拉尼文、印地文、匈牙利文、冰岛文、意 [...] 大利文、日文、Joola 文、哈萨克文、基隆迪文、Moore 文、缅甸文、挪威文、 波斯文(法西语)、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、僧伽罗语、斯洛伐克文、斯 [...] 洛文尼亚文、斯瓦希里文、瑞典文、泰米尔文、土耳其文、乌克兰文、乌尔都文 [...]和乌兹别克文。 daccess-ods.un.org | The languages used are Armenian, Azeri, Bahasa Indonesian, Bangla (Bengali), Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Fulfulde, Georgian, German, Greek, Guaraní, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Joola, Kazakh, Kirundi, Moore, Myanmar (Burmese), Norwegian, Persian (Farsi), Polish, [...] Portuguese, Romanian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili [...] (Kiswahili), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, [...]Urdu and Uzbek. daccess-ods.un.org |
其目的是提高不受重视的泰米尔族制片人的创作能 力，帮助其融入更加广泛的影视业。 unesdoc.unesco.org | The objective was to strengthen creativity and [...] integrate marginalized Tamil film producers [...]into the wider television and film industry. unesdoc.unesco.org |
a) 超级市场(大众化超市、售卖高档货品的超市及日本超市) b) [...] 专门店(健康食品及零食) c) 少數民族食品商店(菲律宾、印尼、印度、尼泊尔、泰国及巴基斯坦) cfs.gov.hk | a) Supermarkets (popular, high-end and Japanese) b) [...] Specialty shops (health food and snack) c) Ethnic shops (Filipino, Indonesian, [...] Indian, Nepalese, Thai and Pakistani) 14. cfs.gov.hk |
在我的儿童与武装冲突问题特别代表的特使帕特里克·卡马特少将(退役) 访问斯里兰卡期间，收到了一些报告，指出印尼亚·巴拉蒂(脱离“泰米尔猛虎 人民解放”组织的一派，由被称为“司令”的卡鲁纳领导)在东部省安帕赖区招 募儿童和威胁重新招募儿童。 daccess-ods.un.org | During the mission to Sri Lanka by the Special Envoy of my Special Representative for Children and Armed Conflict, a number of reports were received on recruitment of children and threats of re-recruitment by Iniya Barrathi (who was part of the TMVP breakaway faction, under Karuna’s leadership, and is referred to as “commander”) in Ampara district in the Eastern province. daccess-ods.un.org |
泰 米尔伊拉姆猛虎解放组织（LTTE）横行了 27 年，如 今，斯里兰卡政府终于可以在人权事务高级专员办 事处、世界粮食计划署以及其他联合国机构和民间 社会组织的帮助下致力于解决境内流离失所人口和 前战斗人员重返社会问题。 daccess-ods.un.org | With the end of 27 years of violence perpetrated by the Liberation Tigers ofTamil Eelam (LTTE), the Government of Sri Lanka was finally able to focus on the problems of displaced persons and the reintegration of ex-combatants, with assistance from OHCHR, the World Food Programme, other United Nations agencies, and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。