| 单词 | 泰瑟枪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泰瑟枪 —Taser®See also:泰 adj—peaceful adj • safe adj 泰—grand • abbr. for Thailand 瑟瑟—rustling • trembling 枪—firearm • thing with shape or function similar a gun • classifier for rifle shots • surname Qiang • substitute for another person in a test • knock
|
委员会还关注的是，现已授权警官可在英格兰和威尔士使 用 泰瑟枪 ， 在 北爱 尔兰则作为试点项目使用，而且在这两种情况下都可对儿童使用此种武器。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at the [...] authorization of Taser guns for police officers [...]in England and Wales, and also in Northern [...]Ireland as a pilot project, and that in both cases they can be used on children. daccess-ods.un.org |
缔约国应将泰瑟枪和衰 减能源子弹视为应受适用的规则和限制规范的武 器，并停止对儿童使用一切有害的装置。 daccess-ods.un.org | (31) The State [...] party should treat Taser guns and AEPs as weapons [...]subject to the applicable rules and restrictions and put [...]an end to the use of all harmful devices on children. daccess-ods.un.org |
澳大利亚不打算禁止澳大利亚警方使 用 泰瑟枪 ， 但 指出存在 着确保适当使用的保障措施。 daccess-ods.un.org | Australia does not intend to prohibit the use of Tasers by Australian police, but notes that safeguards are in place to ensure appropriate use. daccess-ods.un.org |
特别令人关注的一个 情况是在逮捕儿童过程中使用泰瑟枪。 daccess-ods.un.org | T. Liefaard, Deprivation of Liberty of Children in Light of International Human Rights Law and [...] Standards (Intersentia, 2008). daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 27 [...] 日零时 45 分左右，身着便衣并携带手枪和 泰瑟枪的 7 人强行进入奥地利大使馆专员的私人公寓。 daccess-ods.un.org | On 27 January 2009, around 0045 a.m., [...] seven persons dressed in plain clothes and [...] armed with handguns and tasers entered the [...]private apartment of an attaché of the Austrian Embassy by force. daccess-ods.un.org |
委员会特别关切的是，缔约国宣布决定在拘留场所测试射能设 备( 泰瑟枪)。 daccess-ods.un.org | The Committee is particularly concerned by the State party’s announcement of its decision to test conducted [...] energy devices (tasers) in places of [...]detention. daccess-ods.un.org |
( 第六和七条) 缔约国应考虑放弃使用电击破坏肌肉协调的装置 “ 泰瑟枪 ”。 daccess-ods.un.org | The State party should consider relinquishing the use of electro-muscular [...] disruption devices (EMDs) “TASERs”. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国保证，只有经过培训的执法人员才可在明确而严格规 定的必要情况下使用电击破坏肌肉协调的装置 “ 泰瑟枪 ” ， 但委员会感到关切的 是，这种武器可导致剧烈疼痛，甚至造成危及生命的伤害。 daccess-ods.un.org | While noting the assurances of the State party that electro-muscular disruption devices (EMDs) “TASERs” are only to be used by trained law [...] enforcement officers and in situations [...] in which such use is warranted by clear and strict guidelines, [...]the Committee is concerned that [...]the use of such weapons may lead to severe pain, including life-threatening injuries. daccess-ods.un.org |
日授权地方警察使用泰瑟枪的指令。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the Council of State, in a decision of 2 September 2009, repealed the decree of 22 September 2008 authorizing the use of tasers by municipal police officers. daccess-ods.un.org |
人权事务委员会使用可给人造成剧痛和生命威胁 的 泰瑟枪( 高压眩晕枪)表示 关切。 daccess-ods.un.org | HR Committee was concerned by the fact that the use of tasers could lead to severe pain and life-endangering injury. daccess-ods.un.org |
委员会还关切的是，2009年6 [...] 月在惩教部门重新采用 使用电击破坏肌肉协调的装置“ 泰瑟枪 ” (第 2、11和16条)。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about the [...] reintroduction in June 2009 of the use of electro-muscular [...] disruption devices, “Tasers”, in the penal [...]service (arts. 2, 11 and 16). daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，缔约国没有详细资料 说明泰瑟枪的使用、使用过泰瑟枪的 人 员的情况及有关人员的培训和监督等专门 预防措施 daccess-ods.un.org | The Committee further notes a lack of detailed information on their use, the status of persons who have already used them, and specific precautions, such as training and supervision of staff concerned (arts. 2 and 16). daccess-ods.un.org |
欧洲委员会和欧洲防止酷刑和其他不人道或有辱人格的处罚或待遇委员会 称，在英格兰和威尔士，警方使用电子冲 击 枪( 泰瑟枪) 方面的政策和指南措辞不 严密，给滥用泰瑟枪者留 下了可乘之机。 daccess-ods.un.org | The Council of Europe, the European Commission on the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CoE-CPT) stated that in England and Wales the policy [...] and guidance on the use of [...] electro-shock weapons (Tasers) by police was loosely worded and opened the door to the misuse of Tasers.118 62. daccess-ods.un.org |
德尔祖尔长途汽车站，安全部门在一商业巴士上截获准备偷运到大马士革的 22 支步枪和 28 个子弹盒，1 004 [...] 个机枪弹夹，1 799 个俄罗斯步枪弹夹、19 支 泰瑟枪、1 米长的导火索、3 个磁雷管和 2 [...]个炸弹燃料罐。 daccess-ods.un.org | At Dayr al-Zawr coach station, the security services intercepted 22 rifles with 28 magazines, 1,004 [...] machine gun cartridges, 1,799 Russian [...] rifle cartridges, 19 Tasers, one metre of fuse, [...]three magnetic detonators and two explosive [...]fuel canisters, which were to be smuggled to Damascus on a commercial coach. daccess-ods.un.org |
除其他外，伊朗还对以下问题表示关注：执法人员使用武力 以及警察使用“泰瑟枪”； 有关监狱条件不符合标准的报告；持续导致土著人在 [...] 在押期间死亡的问题，以及对土著人民监禁率过高的问题。 daccess-ods.un.org | Iran expressed concern, inter alia, with, the [...] use of force by law enforcement officials [...] and the use of “Tasers” by the police; [...]and reported sub-standard prison conditions [...]as well as persistent problems leading to the death of indigenous people in custody and disproportionate incarceration rates. daccess-ods.un.org |
政治动荡加之松懈的枪支管制在泰 国可能成为致命的组合。 crisisgroup.org | Volatile [...] politics and loose gun control can be a deadly mix in Thailand. crisisgroup.org |
我们赞扬海地首次历史性的权力和平过渡，并祝 愿新当选总统米歇尔·约瑟夫·马尔泰 利 在 履行职责 和应对未来严峻挑战过程中取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | We commend the first historic peaceful transition of [...] power in Haiti and wish newly elected [...] President Michel Joseph Martelly every success [...]in performing his duties and facing [...]the great challenges that lie ahead. daccess-ods.un.org |
日本继续是金枪鱼生鱼片的主要市场，而欧 盟和美国是金枪鱼罐头的主要进口者 ， 泰 国 是 金 枪 鱼 罐头的主要出口国。 fao.org | Japan continues to be the main market for sashimi-grade tuna, while the [...] European Union and the United States of America represent the [...] major importers and Thailand the main exporter of canned tuna. fao.org |
泰瑟姆先 生(联合王国)(以英语发言)：我也欢迎 因兹科特别代表来到安全理事会，并感谢他的报告 (见 S/2012/307)。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I, too, welcome High Representative Inzko to the Security Council and thank him for his report (see S/2012/307). daccess-ods.un.org |
此外，缔约国应考虑放弃使用像泰瑟 这 类 射能武器。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should consider relinquishing the use of such [...] conducted energy weapons as “tasers”. daccess-ods.un.org |
泰瑟姆先 生(联合王国)(以英语发言)：我的发言 将力求简短。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I will try to be very brief. daccess-ods.un.org |
米歇尔·约瑟夫·马 尔泰利总统在与安理会访问团成员会晤时指出，海地 不会对任何人构成威胁。 daccess-ods.un.org | During his meeting with the members of the Council’s mission, President Michel Joseph Martelly pointed out that Haiti was not a threat to anyone. daccess-ods.un.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or [...] relieving pressure: [...] hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
按下配料阀 B 电磁阀上的手动 超控按钮并朝接地金属桶内扣动喷枪 扳 机 ，直至 喷枪中流出清洁的溶剂。 gww.graco.com | Press the manual override on the Dose Valve B solenoid valve and [...] trigger the gun into a grounded metal pail until clean solvent flows from the gun. gww.graco.com |
我们同其他国家一起祝贺新总统米 歇尔·约瑟夫·马尔泰利从 离任总统勒内·加西亚·普 雷瓦尔手中接过权力，并祝愿他恢复政治稳定和实现 经济和社会重建的努力成功。 daccess-ods.un.org | We join others in congratulating the new President, Michel Joseph Martelly, on taking over from the outgoing President, René Garcia Préval, and wish him success in his endeavours to restore political stability and to undertake economic and social reconstruction. daccess-ods.un.org |
叙普利斯先生(海地)(以法语发言)：我荣幸地以 海地共和国新当选总统米歇尔·约瑟 夫 ·马 尔 泰 利先生阁下特别顾问的身份，代表全体海地人民发言。 daccess-ods.un.org | (Haiti) ( spoke in French ): It is an honour to take the floor in my capacity as Special Adviser to the new President-elect of the Republic of Haiti, His Excellency Mr. Michel Joseph Martelly, and on behalf of all the people of Haiti. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了 金 枪 鱼 和 其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...] 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩 运枪 支及 其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol [...] against the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Their Parts [...]and Components and Ammunition; and the United [...]Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。