| 单词 | 泰晤士河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泰晤士河—River ThamesSee also:泰晤士n—Thamesn 泰晤士—the Times (newspaper) River Thames, through London
|
在 19 世纪 20 年代，伦敦的饮用水大部分来自泰晤士河，而这条河受到排入其中的城市污水的严重污染。 wdl.org | In the 1820s, much of London’s drinking water [...] came from the ThamesRiver,which was heavily [...]polluted by the city sewers that emptied into it. wdl.org |
9 伦敦港务局在其模拟装置中使用 projectiondesign 产品来培训泰晤士河中的导航员。 projectiondesign.com | 9 The Port of London Authority uses projectiondesign in their simulator where they train [...] pilots in navigating upthe river Thames. projectiondesign.com |
Baca Architects事务所设计出英国第一间「两栖房屋」，最近刚获得规划许可，地点位於泰晤士河畔的马洛（Marlow）地区附近。 thisbigcity.net | That’s the vision of Baca Architects, designers of the UK’s first ‘amphibious [...] house’, which has just received planning permission for a site near Marlow, in [...] Buckinghamshire, on the banks of the Thames. thisbigcity.net |
该区是公共文化机构的集中地，令泰晤士河和伦敦市中心的伦敦眼(London Eye)的更具吸引力，靠近滑铁卢车站，使其成为在世界上最知名的绿色公共地标。 west8.nl | The concentration of public and [...] cultural institutions; the site’s [...] exposure towards the Thames in the heart of [...]London; the attraction of the London Eye, [...]and; the proximity to Waterloo Station, make Jubilee Gardens one of the most recognizable, high profile, public, green landmark spaces in the world. west8.nl |
我们的伦敦培训中心位于 Fulham Broadway [...] 市中心，附近有酒吧，商店，电影院和餐馆，步行至切尔 西足球俱乐部、泰晤士河及国王路和富勒姆路上的时尚专卖店也十分方便。 canning.com | Our London training centre is in the heart of Fulham Broadway, with its bars, shops, cinemas and restaurants, [...] and with easy access on foot to Chelsea [...] FootballClub, theRiver Thames, andthe fashionable [...]shops of the Kings Road and Fulham Road. canning.com |
但是，供应给住在南华克区（在泰晤士河南岸）的人们的水仍然是受污染的水。 wdl.org | However, the people of Southwark (on the [...] south bank oftheriver)continuedto receive [...]contaminated water. wdl.org |
该公园沿着泰晤士河，毗邻伦敦眼 (London Eye) 和节日音乐厅市政厅之间，是一个伦敦泰晤士河在南岸壮观的绿色公共空间焦点。 west8.nl | The park, a spectacular green public space along the Thames is a focal point on the South Bank, adjacent to the London Eye, between Festival Hall and County Hall. west8.nl |
泰晤士河畔青年旅舍（YHA Thameside）位于伦敦码头区，价格经济实惠，床位舒适。 hihostels.com | YHAThameside issituated on the edge of the London Docklandsand offers cheap, [...] comfortable accommodation with excellent [...]bus and tube links and easy access to the city centre.... hihostels.com |
The Savoy的重新开业将呈现大量的亮点，包括完整复制了River Restaurant的传奇、新增一间豪华的两卧室皇室套房和重新推出38间可观赏到泰晤士河美景的河景套房和客房。 tipschina.gov.cn | The Savoy's reopening will reveal a number of notable highlights including the complete remodel of the legendary River Restaurant, the addition of a luxurious [...] new two bedroom Royal Suite and the [...] relaunch of38 River Suites and Guestrooms with stunning views overthe River Thames. tipschina.gov.cn |
glo London2003年成立于英国伦敦，广受好评，蔚为风尚，连锁餐厅相继在英国雷丁、伦敦、泰晤士河畔华尔顿开业。 diningcity.com | glo London first opened in the UK [...] capital in 2003 with the subsequent restaurant brand opening in Reading, West [...] Hampstead and Walton-on-Thames shortly after. diningcity.com |
每个轴承外径600毫米，重194公斤。在将伦敦眼从水平安装位置横跨泰晤士河移动到垂直位置的过程中，这两个轴承是不可或缺的。 schaeffler.cn | With outside diameters of 600 mm and a weight of 194 kg each, they [...] were indispensable for moving the wheel from its horizontal mounting [...] position acrossthe Thames intoa vertical [...]position. schaeffler.co.jp |
从1998年到2002年，李鱼在联想电脑公司软件中心担任用户界面设计中心经理，其间领导和参与了多项软件和网站等大型项目的界面设计工作。获得伦敦艺术大学交互多媒体专业硕士之后，李鱼目前在英国泰晤士河谷大学担任人机交互研究员，并在Infinite [...] Interactive Ltd公司进行交互设计和可用性策略的研究咨询工作。 uigarden.net | From 1998 to 2002, Christina worked as the senior manager of user interface design centre at the biggest IT Company of China (Lenovo Group), where she led various interface design and usability research projects for software, website, Set-top Box, etc. Having graduated with a MA [...] in Interactive Multimedia from The [...] University of the Arts London, shecurrently works [...]as an User Experience Designer at the [...]BBC in England and also consults on design and strategy at Infinite Interactive Ltd. uigarden.net |
尽管如此，伦敦继续致力推动其他大型运输方案，Crossrail路线继续规划，市长甚至透过公开谘询方式，了解民众是否支持兴建东区横越泰晤士河的缆车，但资金必须向民间募集，再加上中央政府长期以裁减预算为方针，伦敦未来几年来，恐怕都难见到如同Crossrail的高额大型计画。 thisbigcity.net | Crossrail is continuing, and the Mayor has even launched a public consultation on plans for a cable car [...] crossingthe river Thames inEast London. thisbigcity.net |
沉箱在登陆之前被沉入泰晤士河，以免被察觉。 musee-arromanches.fr | Prior to D-Day, they were sunk in theThames toconceal them from the enemy. musee-arromanches.fr |
负责为泰晤士河北岸地区供水的五家供水公司通过建设水库并采取其他措施，改善了水质。 wdl.org | The five water companies that served the [...] north bank ofthe river upgraded the quality [...]of their water by building reservoirs and taking other measures. wdl.org |
每次体验过伦敦的单车超级高速公路後，文章结尾心情都差不多，但这条路线有些值得称赞之处，不过也有些路段令人惊恐，故结果好坏参半，能够沿着泰晤士河骑单车，专用车道又够宽敞，确实让人愉快，为了骑在车道上而得穿越车潮，肯定不太开心，八号道已比其他路线改良许多，但仍未提供稳定又安全的单车环境。 thisbigcity.net | Cycling alongside the Thamesin central London in a bike lane wide enough for overtaking and full of nothing but cyclists is fantastic. thisbigcity.net |
我们的优美Decanter城市自行车刚刚完成了沿泰晤士河环游的探险活动。 mechanicsofstyle.com | That said, we’d be just as game for an adventure along theThames onthe elegant Decanter city bike. mechanicsofstyle.com |
泰晤士河南岸学院 （STCL） 为学生提供丰富的英语课程，并有大量深化和高阶教育课程可供选择。 englishuk.com | STCLprovides students with a broad range of English language courses, as well as numerous further and higher education options. englishuk.com |
南北和东西的路径连接到横跨泰晤士河的亨格福德桥，和沿泰晤士河南岸的皇后步道。 west8.nl | North-South and East-West paths, connect to the Hungerford Bridge across the Thames, and to the Queens Walk along the Thames’ south bank. west8.nl |
London River Services沿泰晤士河，在Putney 和 Woolwich间，提供往多个目的地的渡船服务。 homeandaway.hsbc.com | LondonRiver Services cover various destinations alongthe Thames between Putney [...] and Woolwich. homeandaway.hsbc.com |
6 月 3 日(星期日)，来自英国、英联邦及世界各地的 1,000 艘船只，将组成队伍在泰晤士河上巡游，成为伦敦史上其中一个最盛大的活动。 visitbritain.com | On the afternoon of 3 June, 1,000 boats from across the [...] UK, The Commonwealth and around the world [...] will take to theRiver Thames inone of [...]the most lavish processions London has ever seen. visitbritain.com |
与Beckton一样，Crossness、Longreach、Mogden和Riverside等其他泰晤士河污水处理工厂亦采用了Sanitaire曝气设备、潜水搅拌器和飞力水泵，包括2000系列及3000和3001系列。 impeller.xyleminc.com | Along with Beckton, other ThamesWater sites such as Crossness, Longreach, Mogden and Riverside also incorporate Sanitaire aeration equipment, submersible mixers and Flygt pumps ranging from the 2000 dewatering series to the 3000 and 3001 series. impeller.xyleminc.com |
顶级的比赛制作和品牌化专业公司Icon就是星期一早晨上百人在伦敦泰晤士河上亲眼目睹的1000平方米水幕背后的创意团队和制作专家。 csm.com | Icon, the leading event production and branding specialist, was both the creative force and production expertise behind the [...] spectacular 1000sq metre water screen projection witnessed by [...] hundreds on theRiver Thames in London on [...]Monday evening. csm.com |
每年有超过一千名学生在泰晤士河南岸学院学习 EIS 课程。 englishuk.com | More than a thousand students take EIS courses at SouthThames College London each year. englishuk.com |
银行街 40 号位于伦敦最新开发的商业办公区、国际知名的商业地标——金丝雀码头，摩天大厦令人叹为观止，置身其中您可以俯瞰泰晤士河、金丝雀码头、连廊、冬季花园东街、伦敦奥运会第二竞技区（原千禧穹顶）。 servcorp.com.cn | Boasting sweeping views over the river Thames, Canary wharf, the linked atrium, East winter gardensand the o2 arena, 40 Bank Street offers complete access to Canary Wharf's premier amenities, over 200 shops in three major retail malls, 5 star hotels, and numerous restaurants and bars. servcorp.bh |
泰晤士河水资源公司与大伦敦政府也有合作计画，让绿屋顶发挥水资源管理功能，康诺表示，若结合绿色基础建设，伦敦对「超大下水道」的需求将会大幅降低。 thisbigcity.net | Even more striking are the benefits for water management, which a joint [...] project between Thames Water and [...]the Greater London Authority aims to quantify. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。