| 单词 | 泰文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泰文 noun —Thai n泰文 —Thai (language)See also:泰—grand • abbr. for Thailand 泰 adj—peaceful adj • safe adj
|
适用国际 Typesets (如：中文，日文，日文汉字，泰文， 俄 文 . . .) 像其它字体和打印或输出标签，表格和报告在所有支持的平台上使用任意字符组。 tec-it.com | Use international typesets (e.g. [...] Chinese, Japanese, Kanji, Thai, Russian, ...) like any other [...]font and print or export labels, [...]forms and reports using arbitrary character sets on all supported platforms. tec-it.com |
工贸和劳工部发布了一份关于建筑业 外籍劳工权利的特别的劳工权利宣传册(“宣传册”)，有英文、俄文、罗马尼亚 文、土耳其文、泰文和中文版本。 daccess-ods.un.org | A special workers’ rights brochure (“Zchuton”) regarding the rights of foreign [...] workers in the construction field, was issued by the Ministry of ITL [...] in English, Russian, Romanian, Turkish, Thai and Chinese. daccess-ods.un.org |
这些法-泰文件起草于 1908-1909 年间，又在 1919-1920 [...] 年间当界桩换成了水泥柱子时重新修订。 crisisgroup.org | These FrenchThai documents were first made [...] in 1908-1909 and redone in 1919-1920, when stone pillars were replaced with concrete ones. crisisgroup.org |
编写了一本关于沿海资源管理的书，书 [...] [...] 中重点介绍在菲律宾乌卢甘湾取得的实际经验教训；沿海地区和小岛屿计划的出版物《当地 天然公园与人民》已翻译成泰文；三 种语言的因特网论坛“沿海地区促进人的可持续发展良 [...] 策” （www.csiwisepractices.org）经过重新设计，更加便于用户访问，它继续促进并影响着 [...]关于沿海地区和小岛屿可持续生计问题的全球对话。 unesdoc.unesco.org | A coastal resource management book highlighting practical lessons learned in Ulugan Bay, Philippines, was produced; the CSI [...] publication Indigenous Parks and People [...] was translated into Thai; and the trilingual, [...]Internet-based “Wise Coastal Practices [...]for Sustainable Human Development” Forum (www.csiwisepractices.org), which was redesigned to improve user accessibility, continues to enhance and influence global dialogue on sustainable living issues in coastal and small island settings. unesdoc.unesco.org |
為教導 少 數 族 裔 社 日後如何 禦寒，政府 新 聞 處 現正在種 族 關 係 組和有 關 領 事 館 的 協 [...] 助下，印 製 尼泊爾文 、 印 尼 文 、 泰文和 巴 基 斯坦文的單張，以 供派發 。 legco.gov.hk | With a view to helping the ethnic communities to face future cold snaps, the Information Services Department, with the assistance of the [...] Race Relations Unit and relevant consulates, is preparing leaflets in [...] Nepali, Indonesian, Thai, and Urdu for distribution. legco.gov.hk |
对于 2008 [...] 年国际和平日为和平发短讯运动，曼谷联合国新闻处与移动电话 公司合作，用英文和泰文发送 和平短讯给 170 万客户，而埃里温联合国办事处安 [...]排将秘书长的短讯译成亚美尼亚文，发送给当地一家移动电话公司的 600 000 客 户。 daccess-ods.un.org | For the 2008 International Day of Peace “Txt4Peace” message campaign, the United Nations Information Service in Bangkok partnered with [...] mobile phone companies to send peace [...] messages in English and Thai to 1.7 million subscribers, [...]while the United Nations Office [...]in Yerevan arranged for the Secretary-General’s text message, translated into Armenian, to be sent to 600,000 subscribers of a local mobile phone company. daccess-ods.un.org |
i-DNS 系统与目前的域名系统（DNS）相容并支持 36 种主要非英文系语文，包括泰文、中 文 、 日 文、韩文、阿拉伯文、法文、德文等。 i-dns.net | The i-DNS system co-exists with the current Domain Name System [...] (DNS) and supports 36 major [...] non-English languages, including Thai, Chinese, Japanese, Korean, [...]Indian, Arabic, French, German [...]etc. At the same time, it is fully compatible with commonly used Internet browsers and inter-operable with the existing domain name system. i-dns.net |
英文(美國)、英文(英國)、簡體中文(手寫輸入、拼音、筆劃)、繁體中文(手寫輸入、拼音、注音、倉頡、筆劃)、法文、法文 (加拿大)、法文(瑞士)、德文(德國)、德文(瑞士)、意大利文、日文(羅馬字、假名)、韓文、西班牙文、阿拉伯文、保加利 亞 文 、 加 泰 羅 尼 亞文、切諾基文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、表情符號、愛沙尼亞文、芬蘭文、佛蘭芒文、希臘文、夏威夷文、希伯來文、印度文、匈牙利文、冰島文、印尼文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文(巴西)、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文(西里爾/拉丁)、斯洛伐克文、瑞 典 文 、 泰文 、 藏 文 、 土 耳其文、烏克蘭文、越南文 iphone.three.com.hk | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Stroke), Chinese - Traditional [...] (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Stroke), [...] French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese iphone.three.com.hk |
PDF文本轉換器支持多語言轉換：英文，土耳 其 文 ， 泰文 ， 拉丁文，韓文，希臘文，西里爾文，阿拉伯文，日本，中國，德國，法國，意大利。 tw.anypdftools.com | AnyBizSoft PDF to Text Converter is a standalone program, which doesn’t require Adobe Reader or Acrobat to be installed. Also PDF to Text Converter supports multi-language conversion: English, Turkish, Thai, Latin, Korean, Greek, Cyrillic, Arabic, Japanese, and Chinese, German, French, Italian. anypdftools.com |
作为国际化域名系统 (Domain Name System- [...] i-DNS) 的先驱，以及多语言互联网解救方案的领先全球供应商，国际化域名.网络的科技目前已可以支持使用 55 [...] 种非英文的主要语言来注册域名和电邮地 址，包括日文、韩文、中文、西班牙文、德文、法文、阿拉 伯 文 、 泰文 、 淡 米尔文、希伯来文、依地文。 i-dns.net | As the pioneer of the Internationalized Domain Name System (i-DNS), and the leading global provider of multilingual Internet solutions, i-DNS.net's technology is currently able to support registration of domain names and email addresses in 55 major non-English languages - including Japanese, Korean, Chinese, Spanish, German, French, Arabic, Thai, Tamil, Hebrew, Yiddish - and is fully compatible with commonly used Internet browsers and inter-operable with the current Domain Name [...] System (DNS). i-DNS technology is already in use in countries [...] like India, Singapore, Thailand, Taiwan, Hong Kong, [...]and China. i-dns.net |
另外，工贸和劳工部还在网站上以英文、希伯 来 文 、 中 文 、 泰文 、 俄 文、 罗 马尼亚文和土耳其文公布了一份讨论以色列外籍劳工一般劳动权利的宣传册。 daccess-ods.un.org | In addition, a brochure discussing the general labor rights of foreign workers in [...] Israel is published on the website [...] of the Ministry of ITL in English, Hebrew, Chinese, Thai, Russian, [...]Romanian and Turkish. daccess-ods.un.org |
所有的版本（包含VC版本）能够使用不同的字符集，如阿拉伯语，Cantoneese，孟加拉文，希腊文，希伯来文，印地文，日文， 韩 文 ， 俄 文 ， 泰文 等 等 ，使用适当的字体（例如Arial Unicode [...] MS）。 evget.com | All versions (including VC) can use different character sets such as Arabic, Cantoneese, [...] Bengali, Greek, Hebrew, Hindi, [...] Japanese, Korean, Russian, Thai, etc., using the appropiate [...]font (such as Arial Unicode MS). evget.com |
该石塔根据政府的维修复原计划，于 [...] 1966.12.23 拆除，根据当时的工程监督官金柱 泰文 化 财 专门亿元的报告纪录，第 3 层屋身石中央砖有长方形的舍利孔 [...](7cm × 5.5cm, 深 9cm) ，其上盖有一片铜板 (12cm × 9cm) [...]，内容物估计被盗没有发现任何物品。 sokcho.gangwon.kr | Mr. Jutae [...] Kim, an expert in cultural heritage and then [...]a supervisor of the restoration plan, reported that there was a rectangular [...]hole (7cm × 5.5cm, depth 9cm) in the middle of the body of the 3rd floor, which appeared to be a storage space for "holy relics" and it was covered with a bronze cover (12cm × 9cm). sokcho.gangwon.kr |
英国文泰离型 纸同样可以用在外科手术服，和其他一些医用产品，同样 ， 文泰 离 型 纸还被运用在制造工业发泡密封垫和PVC地板材料等。 arjowiggins-castingpapers.com | Arjowiggins Casting Papers are also used in the manufacture of surgical dressings and other medical products as well [...] as in industrial foam [...]sealing products and PVC flooring. arjowiggins-castingpapers.com |
为免粉刷进行时影响孩子的日常作序，青企网分派25名义工带着这20名儿童到 金 文泰 公 园学习风筝制作。 chinese.sccci.org.sg | When the paint works were underway, 25 volunteers organised a [...] kite-making session at Clementi Park for 20 [...]of the children staying at Sunbeam Place. english.sccci.org.sg |
使用的语文包括亚美尼亚文、阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼 西亚语、孟加拉文、白俄罗斯文、捷克文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、富尔富尔 德文、格鲁吉亚文、德文、希腊文、瓜拉尼文、印地文、匈牙利文、冰岛文、意 大利文、日文、Joola 文、哈萨克文、基隆迪文、Moore 文、缅甸文、挪威文、 波斯文(法西语)、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、僧伽罗语、斯洛伐克文、斯 洛文尼亚文、斯瓦希里文、瑞典文、 泰 米 尔 文 、 土 耳其文、乌克兰文、乌尔都文 和乌兹别克文。 daccess-ods.un.org | The languages used are Armenian, Azeri, Bahasa Indonesian, Bangla (Bengali), Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Fulfulde, Georgian, German, Greek, Guaraní, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Joola, Kazakh, Kirundi, Moore, Myanmar (Burmese), Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek. daccess-ods.un.org |
执行局还将收到 17 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同 [...] 国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯 [...] 国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草 案 ) 、 泰 国 和 越南(共同国家方案文件草 案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country programme document), Central African Republic, Chad, Gambia, Malawi and Mozambique in the Africa region; Algeria and Yemen in the Arab States region; Iran (Islamic Republic of), Myanmar, [...] Papua New Guinea (draft common [...] country programme document), Thailand and Viet Nam (draft [...]common country programme document) [...]in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
自文件 A/64/L.53 印发以来，新增了如下提案国： 亚美尼亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、智利、 中国、哥伦比亚、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克 [...] 共和国、多米尼加共和国、芬兰、法国、德国、爱尔 兰、以色列、日本、约旦、哈萨克斯坦、卢森堡、马 尔代夫、毛里塔尼亚、墨西哥、黑山、新西兰、秘鲁、 [...] 卡塔尔、摩尔多瓦、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰 国 、 前南斯拉夫 的马其顿共和国、多哥和越南。 daccess-ods.un.org | Since the publication of document A/64/L.53, there have been additional sponsors, as follows: Armenia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Chile, China, Colombia, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, the Dominican Republic, Finland, France, Germany, Ireland, Israel, Japan, Jordan, Kazakhstan, Luxembourg, Maldives, Mauritania, Mexico, Montenegro, New Zealand, Peru, Qatar, the Republic of Moldova, [...] Romania, Saudi Arabia, Seychelles, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Togo and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
路政署署長建議把 156TB [...] 號工程計劃提升為甲級；按付款當日價 格計算，估計所需費用為 2,380 萬元，用以在康澤花園毗鄰建造行人連 [...] 接系統，把英皇道與炮台山半山介乎富澤花園與 金 文泰 中 學 之間的未 命名道路( 下稱「未命名道路」) [...] 連接起來，以改善該區的行人交通情況。 legco.gov.hk | The Director of Highways, with the support of the Secretary for the Environment, Transport and Works (SETW), proposes to upgrade 156TB to Category A at an estimated cost of $23.8 million in money-of-the-day (MOD) prices for the construction of a pedestrian link adjacent to the Fortress Metro Tower from King’s Road level up [...] to the existing unnamed road between [...] Fortress Garden and Clementi Secondary School [...](the unnamed road) at the Fortress Hill [...]mid-level to enhance pedestrian movement in the area. legco.gov.hk |
NTT Com Asia業務創展及市場推廣部產品及方案副總 裁 文泰 來 先 生將於研討會上闡釋雲端運算如何有效降低整體擁有成本 [...] (TCO) ，與在場人士討論有關雲端運算的主要元素及帶領企業走進雲端運算新世代。 hknet.com | Mr. Taylor Man, Vice President of [...] Products and Solutions, New Business and Marketing Division at NTT Com Asia, will deliver [...]a keynote speech on “How to minimize TCO with cloud computing. hknet.com |
NTT Com Asia业务创展部执行副总裁文泰来先 生表示：「我们与亚洲区的企业合作多年，累积丰富经验，并深明安全、可靠、优质服务和成本控制是企业部署云端运算的主要考虑因素。 hknet.com | With our extensive experience working with enterprises in Asia, we understand that security, reliability, quality service and cost control are prime considerations in cloud deployment,” said Mr. Taylor Man, Executive Vice President, New Business Division of NTT Com Asia. hknet.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙 、 泰 国 、 前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, [...] the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, [...]the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...] 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并 进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至 泰 国 和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern [...] deep-sea port in the [...] south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route [...]through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰 国 、 突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...] South Africa, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Thailand, Tunisia, the [...]United States of America and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委 員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively [...] review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow [...]the latter to participate [...]in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织 教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产 业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...] practitioners from [...] both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除上文披露 者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向 本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under [...] the provisions of Divisions 2 and 3 [...]of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。