| 单词 | 泪水涟涟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泪水涟涟 —in floods of tears [idiom.]See also:泪水 n—tears pl • tear n • sweat n 泪水—teardrop
|
她不再喝水而且咳得很厉害，”韩女士一边说一边擦着脸上 的 泪水。 unicef.org | She stopped drinking and coughed heavily,” said Ms. Han, wiping tears from her cheek. unicef.org |
但在现实的家庭和社区生活 [...] 中，复杂的联系网、反馈循环和涟漪 效 应使这些领域彼此紧密联系。 daccess-ods.un.org | But in the lives of real families and communities, they are heavily interconnected by complex webs of linkages, [...] feedback loops and ripple effects. daccess-ods.un.org |
玻璃圆柱象征了掉进池塘的一块水晶鹅卵石，同心圆代表 了 水 波 涟 漪 ， 也象征着苹果产品向中国扩张的巨大能量。 ba-repsasia.com | The glass cylinder represents a pebble [...] dropped into a pond, and the concentric [...] circles stand for ripples of water and the energy [...]that radiates throughout China. ba-repsasia.com |
我禁不住紧紧抱住她，眼里噙满泪水。 daccess-ods.un.org | I couldn’t help it: I gave her a tight hug, tears in my eyes. daccess-ods.un.org |
他还告诫不要仅仅为了给抗议者或间接地给旁观者 造成巨大痛苦而改变催泪瓦斯 的化学成分。 daccess-ods.un.org | He also warns against any modification of the chemical composition of the gas for the sole purpose of inflicting severe pain on protestors and, indirectly, bystanders. daccess-ods.un.org |
亚得里亚之花的外观设计模仿了一些美丽的图景，比如繁星、花朵 、 涟 漪 的 池 水 和 闪 耀的阳光。 nikken.jp | The form of Adriatic Flower tower [...] was intended to resemble images such as a dispersing [...] galaxy, a flower, and ripples of water in a pond, or the [...]sunshine. nikken.jp |
与发课设计合作 家长套房层的涟漪概 念，和儿童套房层的藻井概念，都是为了让室内高度最大化，保证最舒适的前提下让技术设备全不可见。 chinese-architects.com | Collaboration with [...] FAKE design A ripple concept for parents’ [...]floor and a Zao-Jing concept for kids' floor - both concepts [...]keep the room height as large as possible, provide maximum of comfort, while integrating the technical equipment to be completely invisible. chinese-architects.com |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 [...] Etablissements Fakih 公司违反军火禁 [...] 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务： 催 泪 弹 药 (诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex [...] 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 的发射器(SAE Alsetex [...] 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南口径左轮手枪((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related [...] materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the [...] arms embargo: tear gas ammunition, [...]sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based [...]in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in Turkey), also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
最重要的是， 人们留下了泪水，感受到了痛苦。 daccess-ods.un.org | The most important [...] thing is that tears were shed and suffering [...]was felt. daccess-ods.un.org |
你们要在不久的将来给非洲人民带来欢笑 的 泪水 ， 让 他们看到 梦想终于变成现实。 daccess-ods.un.org | In the very near future, Africans will shed tears of joy to see their dreams made real, and that will be thanks to you. daccess-ods.un.org |
他们告别了泪水中的海盗。 zh-cn.seekcartoon.com | They bid [...] farewell to the pirates amid tears . en.seekcartoon.com |
我们面对生态的破坏，只能旁观、悲叹，而污染者则为热带森林的消失流下鳄鱼 的眼泪。 daccess-ods.un.org | We can only look on the ecological damage, and weep, while the polluters [...] shed crocodile tears at the disappearance [...]of the tropical forests. daccess-ods.un.org |
不涌时是一弘清澈见底、明净如镜、池底由地下喷出的含硅物质凝结成的五彩缤纷或蔚蓝或橙红的底面；涌泉开始喷涌前，先从池底冉冉轻烟飘渺而上，犹如美女的面纱，渐渐地池中喷 出 水 泡 ， 池面掀 起 涟 漪 ， 轻烟也渐成浓雾，直至池水达到沸点，突然水声澎湃、水花乱溅，几十道晶莹漱艳的水柱，此起彼落地射向崆穹，如银色的烟花，在空中不断爆炸，令人叹为观止! onsmu.com | Philip Chung is not crystal clear when, bright and clean as a mirror, the bottom of the silicon material ejected from the ground condenses into a colorful or blue or orange-red underside; springs start spewing before the start on the bottom and slowly smoke misty as if [...] the veil of beauty, spray [...] pool gradually blisters, pool deck set off ripples, smoke gradually [...]became thick fog, until the [...]water reached boiling point, a sudden sound of surging water, spray splashing chaos, dozens of brilliant crystal clear rinse water column, after another to fired Kong Mountain dome, such as silver fireworks exploded in the air constantly, amazing! onsmu.com |
发达 国家的金融体系的部分下跌仍可能造成全球范围内强大 的 涟 漪 效 应。 daccess-ods.un.org | A fallout in one part of the developed country financial system may still [...] cause strong ripple effects worldwide. daccess-ods.un.org |
网络零售的爆炸性成长更扩大了这些 涟漪 效 应。我们的研究指出，如果新兴国家的互联网普及率和使用率达到先进国 家 水 平，将意味着互联网经济对其所在国的GDP更大的推动力。 mckinseychina.com | McKinsey research has found tremendous potential for the Internet economy to become a more significant driver of future GDP growth if emerging markets reach the levels of access and usage seen in advanced economies.26 Apart from unlocking consumption in currently underserved regions, e-tailing is unleashing the growth of SMEs and entrepreneurs that can now sell directly to consumers. mckinseychina.com |
这就是为什么我认为，塞拉利昂的任何 成功也必将对其他国家寻求和平的努力产 生 涟 漪。 daccess-ods.un.org | That is why I believe that any success in Sierra Leone is also bound [...] to have its own ripple effect on the [...]search for peace in other countries. daccess-ods.un.org |
有输入时钟同步锁相功能，降低了输 入 涟 波 ， 消除了拍频。 tipschina.gov.cn | Phase-locking for input clock synchronization to [...] reduce input ripple and remove beat [...]frequencies. tipschina.gov.cn |
在平静的湖面上，一滴甘露落下，泛起一道道同 心 涟 漪。 chinese-architects.com | The image of concentric waves, produced by a drop hitting the water surface, is the principle metaphoric image of the overall city structure. chinese-architects.com |
用0.5-24RPM范围内的速度对两个图案轮进行独立控制，可以让您很好地调整出最精细的缓慢 的 涟 漪 或 燃烧咆哮的地狱场景。 rosco.com | Independent control of both gobos with a speed range from 0.5 - 24RPM lets you fine tune the [...] most subtle slow ripples or a blazing roaring [...]inferno. rosco.com |
在某一集节目中，23岁的高芳（音译）狂热地讲述自己墺运期间的志工工作，而24岁的杨仪（音译）则忍 著 泪水 ， 谈 到她照顾残障孤儿的经验。 amccsm.org | In one episode, Gao Fang, 23, enthused about [...] his volunteer work during the [...] Olympics, while Yang Yi, 24, fought back tears as she talked [...]about taking care of disabled orphans. amccsm.org |
卢本特是多本漫画小说的作者，作品包括2004年出版的有关卢旺达灭绝种族历史的漫画小说－ 《 泪水 中 的 微笑》。 un.org | Rupert is the author of several graphic novels, including [...] Smile Through the Tears published in 2004 [...]on the history of the genocide in Rwanda. un.org |
上届专家组在其最后报告(见 S/2009/521，第 90 至 91 段)指出，2009 年 9 月 10 日科特迪瓦国防部告知专家组，科特迪瓦政府已订购 4 000 支 9×19 毫米手枪、 20 万发 9 毫米口径手枪子弹和 50 000 枚催泪(催泪瓦斯)弹，总额为 170 万美元。 daccess-ods.un.org | The previous Group of Experts noted in its final report (see S/2009/521, paras. 90-91) that, on 10 September 2009, the Ivorian Minister of Defence informed it that the Government of Côte d’Ivoire had ordered 4,000 9 x 19 mm pistols, 200,000 9 mm pistol-calibre cartridges and 50,000 lachrymatory (tear gas) grenades for the sum of US$ 1.7 million. daccess-ods.un.org |
以一个学期作业为开端，这些学生们共同参与的艺术行动就像一颗投入池塘的小石子，激起不断向外延伸 的 涟 漪 ， 扰动了一个表面宁静的假面社会，让人不得不直视现实。 shanghaibiennale.org | The students’ art action was like a stone trown into a [...] pond, sending ripples outwards, shaking [...]a presumably calm society and forcing them to face reality. shanghaibiennale.org |
她吃惊的抬起头。泪水充满 了她的眼眶。 specialolympics.org | She looked up in clear astonishment. specialolympics.org |
以色列占领军还继续对抗议不人道政策的巴勒斯坦人 [...] 民过度使用武力，本周在“Ofer”拘留中心附近用 催 泪 瓦 斯 霰弹和橡皮子弹袭击 一群示威的学生，造成至少 [...]20 名巴勒斯坦人受伤。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces also continue to use excessive force against the Palestinian people protesting this inhumane policy, attacking one group of student [...] demonstrators this week near the “Ofer” [...] detention centre with tear gas canisters [...]and rubber bullets, injuring at least 20 Palestinians. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。