| 单词 | 注浆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 注浆 noun —grout nSee also:浆—starch • serum • starch paste • broth
|
各类工程建设中的压力注浆和充填。 mayastar.com.cn | Various types of engineering and construction pressure grouting and filling mayastar.com.cn |
太阳能电池制造工艺的干燥过程会产生有害环境的污染物，并含有来 自 注浆 材 料 （如乙醇、Texanol™ 和萜品醇）的非金属成份。 cn.despatch.com | The solar cell manufacturing process creates unwanted environmental pollutants which are byproducts of the [...] drying process, and contain the non metallic [...] ingredients found in the paste material such [...]as ethanol, Texanol™ and terpineol. despatch.com |
吞吐量取决于带速、注浆类型、溶剂载量等。规格基于 508 厘米/分的带速、25 [...] 毫米的间隔和 0.4 克/晶片的溶剂含量。 cn.despatch.com | Throughput dependent [...] on belt speed, paste type, solvent [...]load etc.Specififcation based on 508 cm/minute belt speed, 25 mm [...]spacing and solvent content of 0.4 grams/wafer. despatch.com |
这款干燥和烧结系统能与所有主要的金属化打印机线轻松集成，提供先进技术以适应下一 代 注浆。 cn.despatch.com | The drying and firing system is easily [...] integrated with every major metallization printer line and provides advanced technology to [...] accommodate next generation pastes. despatch.com |
面向太阳能电池制造行业的 DriTech™ [...] 干燥器专为实现快速温度曲线峰值而设计，可提供更低的晶片出口温度和早期最大程度的 VOC 消除，从而最大限度提升注浆干燥 效率。 cn.despatch.com | The DriTech™ Dryer for solar cell manufacturing is designed for a fast peak thermal profile that [...] delivers lower wafer exit temperature and maximum VOC release at an early stage, [...] resulting in maximum paste drying efficiency. despatch.com |
在纤维悬浮液注入造纸机流浆箱前 ，直接将筛选机安装在纸浆主流中，或者如果存在稀释水流，也在安装在ModuleJet的稀释水中。 anfahrkomponenten.eu | Immediately before [...] the stock suspension enters the headbox, pressure [...]screens are installed both in the main flow and in [...]the ModuleJet dilution stream if provided. anfahrkomponenten.eu |
它提高了牲畜粪肥的营养价值(因为氮可 供农作物利用)，而且它是耗费能源、缓慢并且昂贵的土 壤 浆注 射 设 备的替代方 案。 daccess-ods.un.org | It improves the nutrient value of livestock manure as nitrogen becomes [...] available for arable crops and is an [...] alternative to slurry soil injection equipment, [...]which is energyconsuming, slow and expensive. daccess-ods.un.org |
当料浆注入磁场，强磁性矿物被吸附在圆筒表面，弱磁性和非磁性矿物依次排除，吸附在圆筒的强磁性矿物取出的磁场与气缸的旋转。 chinatrader.ru | When the slurry is injected into the magnetic [...] field, the strong magnetic mineral is adsorbed on the cylinder surface, the [...]weak magnetic and non-magnetic minerals are successively excluded, the strong magnetic minerals adsorbed on the cylinder was taken out of the magnetic field with the rotation of the cylinder. chinatrader.ru |
半固态金属铸造方法，熔融液通过冷却和固化热管理转变成触变 性 浆 料 ，随 后 注 入 模 腔。 chemtrend.com | Is a method of semisolid metal casting where molten [...] liquid is converted to a [...] thixotropic slurry formed through thermal management of cooling and solidification and then injected into a die cavity†. chemtrend.com |
螺旋的旋转产生了必要的剪切力，产生半固态铸造所需的球状结构，并 将 浆 料 注 射 进 入钢模。 chemtrend.com | The screw rotation provides the necessary [...] shearing force to generate the globular structure needed for semi-solid [...] casting and inject the slurry into a steel die. chemtrend.com |
马克思费弗2001年去世，大卫接任SUZANO集团主席，并为企业进步的新步伐，创造了保持活力和持续增长的必要条件：成立SUZANO控股，石化部股改，建立二级市场，公司的专业化，采取严格的公司治理标准，开拓并进入穆库里的新的纸浆市场，SUZANO石化销售和更 专 注 于 纸 浆 和 纸 品区的决定。 suzano.com.br | With the premature death of Max Feffer in 2001, David assumed the presidency of the Suzano Group and set a new pace for the business, creating the required conditions for vigorous and sustained growth: the creation of a Holding, restructuring of Suzano Petrochemical and a stock offering on Level II of the market, professionalization of the company, adoption of the strict corporate governance criteria, construction and opening of the new market pulp unit in Mucuri, the sale [...] of Suzano Petrochemical and the decision [...] to place greater focus on the affluent pulp [...]and paper industry, among other relevant actions. suzano.com.br |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
此外，亦應注意以 下方面的規定，包括幕牆 的風荷載、《建築物（建造）規例》第 [...] 17(3)條表 3 指明在沒有 防護欄障時的水平外加荷載、開口的防護、銹蝕防護及物料的 品質。 bd.gov.hk | In addition, attention should be paid [...] to the requirements for wind loads, horizontal imposed loads specified in Table 3 [...]of Regulation 17(3) of the B(C)R on curtain wall when there is no protective barrier provided, protection of openings, protection against corrosion and the quality of materials. bd.gov.hk |
這種施工形 式在現有的或填取的土地內進行，以便提供從地面至施工 地點的必要通道，如果隧道走線越過海床，則需要進行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下連續牆。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和 果 浆 通 用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a general issue since the Committee on Processed Fruits and Vegetables excluded fruit juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
另外，由於需要配合實際地形，並克服較預期惡劣的 土質狀況，擋土牆的設計需予以適當修改，以確保擋土牆及有關的斜 坡能夠符合現行的設計及安全標準。 legco.gov.hk | Moreover, it was necessary to revise the design of the retaining walls to suit the actual ground profile and to overcome the unexpected poor sub-soil conditions, so as to meet current design and safety standards. legco.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested [...] areas of priority attention included: climate [...]change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议注意到 秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment [...]by the Secretary-General of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要 关 注 以 下 战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following [...] strategic areas [...]of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度 關 注 ， 並 促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, [...] or apply to, the "Crown", this Council [...] expresses serious concern and urges the [...]Administration to explain the reasons for [...]the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。