单词 | 注意看 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 注意看—watch carefullySee also:注意n—noten attentionn regardn cautionn focusn 注意v—notev take carev 注意—pay attention to take note of
|
尽管不对这第四维多加注意看似可以降低计划复杂度和成本,但对它的忽略,其实是暗藏风险的。 infoq.com | Although it is unlikely [...] that paying more attention tothis dimension [...]alone could have saved our program, it does suggest that future programs ignore it at their peril. infoq.com |
注意:查看以前的订单或订单状态时需要提供网络识别码 和上网识别码。 digikey.cn | Note: Web and Access ID's are [...] required to Review Previous Order or Order Status. digikey.nl |
不过,值得注 意的是看守在门外不起作用。 daccess-ods.un.org | However, it was notable that the guards did not operate beyond the door. daccess-ods.un.org |
审判时旁听者注意到,被告看上去非常疲倦, 似乎忍受着疼痛。 daccess-ods.un.org | Observers at [...] the trials noticed that the defendantslooked tiredand appeared [...]to be in pain. daccess-ods.un.org |
这可以从对这一主题的注意程度来看出,贸发理事会每年只用两 个小时到半天的会议讨论援巴股产出,理事会随后指示“注意到”秘书处的报 告。 daccess-ods.un.org | This can [...] be gaugedfrom the attentiongiven to this subject, [...]with the TDB spending between two hours and a half-day session [...]per year deliberating on the outputs of the APPU, and with the Board subsequently just "noting" the secretariat report. daccess-ods.un.org |
注意,若采用看门狗中断作为唤醒源,功耗将比采 用外部中断唤醒(看门狗关闭)大。 sunplusmcu.com | Beaware that ifprogrammer sets the watchdog interrupt [...] event as wakeup source, the power will be larger than disabling [...]the watchdog and setting wakeup source from external interrupt. mcu.sunplusmcu.com |
应该与有 关政府密切协调,对当地的联合国国家工作队的看法 和信息给予应有的注意,并将这些看法和信息作为年 度报告的基础。 daccess-ods.un.org | Opinion and information from the United Nations country teams on the ground, in close coordination with concerned Governments, should be given due recognition and form the basis for the annual report. daccess-ods.un.org |
2004年,Dior推出他的第一个男装系列和机械媒体专家收集的摇篮看着已经 注意到不寻常的部分,类似运动的元素,很容易区分开来一批竞争。 zh.horloger-paris.com | In 2004, while Dior launched his first menswear [...] collection and mechanical [...] media specialist lookedat the cradle of the collection had noticed unusual parts, [...]resembling sports [...]have elements that distinguish them easily batch competition . en.horloger-paris.com |
从 2009 年提请联合国注意的案件来看,菲律宾武装部队的军人似乎越来越多地采用这样的战略,即暂时扣押武装团体可 疑成员或同情者,包括儿童,以恐吓这些团体的成员,确定其下落。 daccess-ods.un.org | From the [...] cases brought tothe attention of the United Nations in 2009, it appears that the Armed Forcesof the Philippines [...]military increasingly [...]employs the strategy of temporarily detaining suspected members or sympathizers of armed groups, including children, in efforts to intimidate members of these groups to determine their whereabouts. daccess-ods.un.org |
为了您在安装、调试和使用NAZA时的安全,请务必查看注意事项。 wiki.dji-innovations.com | For your safety when mounting, testing and using Naza, please read theprecautions carefully. wiki.dji-innovations.com |
第六委员会主席请各 会员国要特别注意“有 关问题,例如在国内实施和解释国际法的法律和实践、 加强和改进该领域技术援助和能力建设的协调和一致性的工作、评价这种援助 的机制和准则、增强捐助方一致性的方式方法、受援国的看法等等” (A/C.6/63/L.23)。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Sixth Committee invited Member States to pay particular attentionto“issues such as their laws and practices in the domestic implementation and interpretation of international law, strengthening and improving coordination and coherence of technical assistance and capacity-building [...] in this area, mechanisms and criteria [...]for evaluating the effectiveness of such assistance, ways and means of advancing donor coherence, perspectives of recipient States etc.” (A/C.6/63/L.23). daccess-ods.un.org |
我们注意到在大会主席组织的第一次正式辩论中,会员国对人的安全概念提 出各不相同的看法,并注意到正在进行的界定人的安全概念的努力,认识到需要 继续进行讨论,以在大会达成人的安全定义的协议。 daccess-ods.un.org | We take note of the first formal debate organized by the President of the General Assembly in which different views on the notion of human security were presented by Member States, as well as the ongoing efforts to define the notion of human security, and recognize the need to continue the discussion and to achieve an agreement on the definition of human security in the General Assembly. daccess-ods.un.org |
从长期角度看,必须注意各伙伴的能力发 展,加大对规划和知识共享的参与力度,为此还要保持(有时提高)资源水平,以 [...] 便达到一定规模和实现可持续性。 daccess-ods.un.org | A long-term [...] perspective may require thatattention be paid tocapacity [...]development of partners, stronger engagement in planning [...]and knowledge sharing, and hence maintaining — and, in some cases, increasing — the level of resources in order to achieve scale and sustainability. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间,缺 [...] 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures [...] for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive [...]measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
这被看作是关注文化遗产保护的第一项重大举措;(2) 在克罗地亚的奥米沙利,Basilica of Fulfinium 大教堂的考古挖掘和修复工作已顺利纳入市政总体规划;(3) 在黎巴嫩 的赛达,地方和地区政府已经就老城附近海岸开发的新安排以及城市码头区的重 新设计采取了几项行动;(4) 在叙利亚的杰卜莱,对希腊、罗马、拜占庭以及奥特 曼时期遗留的考古遗迹的价值以及对保护海边环境的重要意义都有了高度认识; (5) 在摩洛哥的索维拉,国家和地区政府都支持市政府落实教科文组织关于开通航 空港以及制订一项保护阿拉伯人居住区计划的重要建议。 unesdoc.unesco.org | This wasseen asthefirstmajor action denoting concernfor the preservation of cultural heritage; (2) in Omišalj, Croatia excavations and archaeological restoration of the Basilica of Fulfinium were successfully integrated in the overall Urban Master Plan; (3) in Saida, Lebanon the local and regional authorities have launched several initiatives concerning the redevelopment of the coastline near the old city and the redesign of the urban waterfront; (4) in Jableh, Syria there is now a heightened sense of awareness of [...] the value of archaeological [...]vestiges from the Greek, Roman, Byzantine and Ottoman eras and the environmental value of the seaside; and (5) in Essaouira, Morocco national and regional authorities have supported municipality efforts to implement some major UNESCO recommendations relating to the opening of the airport and a plan to safeguard the medina. unesdoc.unesco.org |
从这一观点来看,应注意到, 《宣言》并不试图 向土着人民赋予一套特别的或全新的人权,而是以土着人民的特定历史、文化和 [...] 社会状况,包括土着妇女和女童的状况为背景,对一般性人权原则和权利进行了 阐述。 daccess-ods.un.org | From this perspective, [...] it is important to notethat the Declaration [...]does not seek to bestow indigenous peoples with a set [...]of special or new human rights, but rather provides a contextualized elaboration of general human rights principles and rights as they relate to the specific historical, cultural and social circumstances of indigenous peoples, including the situation of indigenous women and girls. daccess-ods.un.org |
从积极的一面来看,我们满意地注意到,尽管过渡联 邦机构内部存在紧张关系,但除其他外,政府间发展 管理局的高级别会议、非洲联盟的坎帕拉首脑会议、 [...] 新任秘书长特别代表的任命以及非洲联盟索马里特 派团(非索特派团)和联合国非索特派团支助办公室 三天前的联合通报,产生了相当大的势头。 daccess-ods.un.org | On the positiveside,wenote with satisfaction that, despite [...] the tensions within the transitional federal institutions, [...]there was considerable momentum generated by, among other things, the high-level meetings of the Intergovernmental Authority on Development, the African Union summit in Kampala, the appointment of a new Special Representative of the Secretary-General, and the joint briefings three days ago by the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the United Nations Support Office for AMISOM. daccess-ods.un.org |
从捐助方的角度来看,他们更关注冲突后和脆弱环境中的司法和安全方案拟 订。 daccess-ods.un.org | From a donor perspective, more attentionisbeing given to justice [...] and security programming in post-conflict and fragile settings. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示 注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 [...]和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 [...]2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language [...] post vacancies at all duty stations in a [...] timely manner, took note ofparagraph 92 [...]of the report of the Secretary-General on [...]the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 [...]届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of theappointment [...]by the Secretary-General of a new Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...]以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area [...] education focused on the following [...]strategic areas of support, all directly [...]responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会注意到,2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加:反恐怖主义委员会执行局(963 [...] 700 美元),因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2);支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位;索马里问题监 察组(311 500 美元),因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专家小组(225 700 美元),因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notesthat the increase [...] in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements [...]for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
通过清华大学的中国和国际人才培养增进中国和世界之间的了解从长期来看对于关注中国的所有国际机构都非常重要,对英国石油公司而言自然也不例外。 china.blackstone.com | Enhancing the understanding between China and the World through the development of Chinese and international talent at Tsinghua University will be invaluable over time to all international institutions with Chinese interests, and therefore also to BP. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。