| 单词 | 注意力集中的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 注意力集中的 adjective—focused adjSee also:注意力—attention 注意 n—attention n • focus n • note n • regard n • caution n 注意 v—note v • take care v 集中的 adj—intense adj
|
像往年一樣，這款車型是公眾 的注意力集中的 並 發 症。 zh.horloger-paris.com | Like every year, this models are [...] complications that focus the attention of the public. en.horloger-paris.com |
这样做的目的是，将各国 的注意力集中 在 从 了解真相 的权利产生的《保护所有人不遭受强迫失踪宣言》的相关义务上。 daccess-ods.un.org | It did so to focus the attention of States on the relevant [...] obligations deriving from the Declaration on the Protection of [...]All Persons from Enforced Disappearance that flow from the right to the truth. daccess-ods.un.org |
但是，手錶的愛好者超過了象徵性 的注意力集中 在 錶 盤下方的是什麼樣的，該劇的顏色和亞洲的觀眾顯然注定要皇帝的典故。 zh.horloger-paris.com | But watch enthusiasts exceed the [...] symbolic focus their attention on what lies beneath [...]the dial that the play of colors and [...]the allusion to the emperor clearly destined to Asian audiences. en.horloger-paris.com |
短期内，要求高级监测和评价干事将他 / 她的注意力集中 在 应 对以下各项当前的监测 和评价需求 multilateralfund.org | In the short term the Senior Monitoring and Evaluation officer could be [...] requested to focus his/her attention on addressing some [...]of the following [...]immediate monitoring and evaluation needs multilateralfund.org |
通过运用心理定格技术，我们能够将他 人的注意力集中 到 某 一相关语义的特定方面。 12manage.com | Using Framing techniques, we [...] can focus the attention of people within a field of a meaning. 12manage.com |
18A.90 预算外资源 590 800 美元将由双边来源(551 700 美元)和方案支助费用收入(39 100 美元)供资， [...] 预计这些资源将促进在常规工作方案下开展的各项活动，方式包括编写技术材料和出版物；参 [...] 与同中非经共体、中非经货共同体和其他政府间组织合作主办的会议并为其提供服务；将各个 利益攸关方的注意力集中在冲 突后国家内的腐败问题等中部非洲次区域的优先议题上；将气候 [...] 变化纳入农业政策的主流；将森林养护纳入环境和农业政策的主流；为私营部门业者提供关于 [...]中非经共体和中非经货共同体优惠关税制度的培训。 daccess-ods.un.org | 18A.90 The extrabudgetary resources of $590,800 from bilateral sources ($551,700) and programme support to be earned ($39,100) are expected to enhance the activities carried out under its regular programme of work through the preparation of technical materials and publications, the participation in and servicing of meetings organized in partnership with ECCAS, CEMAC and other intergovernmental organizations, and the bringing together [...] of stakeholders on priority [...] issues in the Central African subregion, such as corruption [...]in post-conflict countries, mainstreaming [...]climate change into agricultural policies, mainstreaming forest conservation into environmental and agricultural policies, and training private sector operators on the preferential tariff regimes of ECCAS and CEMAC. daccess-ods.un.org |
以风险为基础选择审计领域和根据风险确定每项审 计的范围，能确保内审办把 注意力集中 于 风 险最 大 的 领 域 ，并更有预见性地查明 需要改进的地方。 daccess-ods.un.org | The risk-based selection of audit areas and risk-based scoping of each individual audit ensure that OIA focuses on the areas of greatest risk, and more predictably identifies areas for improvement. daccess-ods.un.org |
当公司将大部分注意力集中在选择正 确 的 统 一 通信解决方案上时，很多时候音频元件被留到事后才考虑。 jabra.cn | While companies place a great deal of focus on selecting the right UC solution, many times the audio component is left as an afterthought. jabra.com |
我们认识到，必须将注意力集中于发 展中国 家 的 特 殊 需要以及大规模和日益 增加的经济和社会不平等。 daccess-ods.un.org | We recognize that attention must be focused on the particular needs [...] of developing countries and on the large and increasing [...]economic and social inequalities. daccess-ods.un.org |
尽管许多关于知识产权和竞争法关系 的 文 献 把 注意力集中 在 专 利上，反竞争的行为也 依然可能基于其他知识产权的形式。 cgfwatch.org | While much of the literature on IPRs and [...] competition law focuses on patents, anti-competitive behaviour [...]may be based on or facilitated by other modalities of IPRs. cgfwatch.org |
我们期待大会/执行局审核 附属组织对教科文组织战略目标的贡献，但并不 把 注意力集中 在 具体 的计划 上更不要集中在所开展的项目上。 unesdoc.unesco.org | We would expect the General Conference/Executive Board to review the contribution made by subsidiary organizations to the UNESCO strategic objectives, and not to focus on specific programmes much less on projects undertaken. unesdoc.unesco.org |
他强调，为了实现公平和可持续的进展， 儿童基金会及其伙伴必须将 注意力集中 于 社 会最底 层 的 五 分之一人口和被遗忘 的孩子。 daccess-ods.un.org | He emphasized that in order to achieve equitable and sustainable progress, UNICEF and its partners had to focus on the bottom quintile of society and the forgotten children. daccess-ods.un.org |
通过将注意力集中到弱势儿童面临的 不 平等现象的深层原因，联合国儿童基金会报告认为“落后”不仅关系到数以百万儿童的个体，而且还与他们国家的经济以及社会未来发展息息相关。 unicef.org | By drawing attention to the depth of disparities facing disadvantaged [...] children, UNICEF’s report argues that ‘falling behind’ [...]is a critical issue not only for millions of individual children, but for the economic and social future of their nations. unicef.org |
各缔约国逐渐承认，把注意力和支持 集中 在 需求 最大的地方 非常重要，而且，一些缔约国现已有能力在执行各自行动计划的同 时，就如何实现地雷受害者的权利和满足其需要，与其他缔约国交流经验。 daccess-ods.un.org | The States Parties have come to recognise [...] both the value of focusing attention and support where the needs are greatest [...]and that some States [...]Parties may now be in a position to share their experiences with others in relation to addressing the rights and needs of mine victims while at the same time implementing their own plan of action. daccess-ods.un.org |
既然今天讨论的是中东问题，我重申，我国呼吁 [...] 遵照国际法结束以色列对叙利亚戈兰高地及其余被 占黎巴嫩领土的占领，使得该地区所有人民都能享有 和平与安全，并把注意力集中到发 展和建设更美 好的 未来上。 daccess-ods.un.org | As today’s discussion has been on the Middle East, I renew my country’s call for an end to the Israeli occupation of the Syrian Golan and the remaining occupied Lebanese territories, in accordance with international law, so that all of the [...] peoples of the region can enjoy [...] peace and security and focus their attention on development and on building [...]a better future. daccess-ods.un.org |
交响曲将听众的注意力集中在点阵打印机这一几乎被遗忘的技术本身。 shanghaibiennale.org | The Symphony [...] focuses the listener’s attention on the physicality [...]of a nearly forgotten technology: the dot-matrix printer. shanghaibiennale.org |
这种效果可以 使一个场景更戏剧化，使观众 的注意力集中 到 一 个目标物体上，放弃在其之前或后面的物 体。 motion.kodak.com | This effect can dramatize [...] a scene by calling attention to a lone sharp subject, [...]rendering everything behind and in front of that object soft. motion.kodak.com |
若干代表团响应执行主任的话，敦促儿童基金会 将 注意力集中 于 最底 层 的五 分 之一人口和被遗忘的孩子，到 2015 年以公平、可持续的方式实现千年发展目 标。 daccess-ods.un.org | Echoing the words of the Executive Director, several delegations urged UNICEF to focus on the bottom quintile and forgotten children in order to achieve the Millennium Development Goals by 2015 with equity in a sustainable manner. daccess-ods.un.org |
最近，国际社会的注意力主要集中从 政 策上应对目前全球 金融风暴暴露的金融体系薄弱环节的挑战。 daccess-ods.un.org | Recently, the [...] international community attention had been focused largely on [...]the challenge of crafting policy responses to [...]the weaknesses in the financial system, exposed by the ongoing global financial turmoil. daccess-ods.un.org |
在所有这些中，中国移动的底线是公司目前应该 把 注意力集中 在 国 内市 场 的 机 会，能让其投资者获得实际回报，不要再想潜力很小而且难以执行的海外机会了。 youngchinabiz.com | The bottom line for China Mobile in all of this is that the [...] company should stay focused on opportunities in its domestic [...]market for now, where it can [...]achieve real returns for its investors, and stop thinking about overseas opportunities that offer much less potential and are harder to execute. youngchinabiz.com |
许多与会者强调，教科文组织应该不辜负它在联合国扫盲十年（2003-2012 年）中的领 导作用，特别将注意力集中于妇 女和女孩。 unesdoc.unesco.org | Many participants underscored that it was essential for UNESCO to live up to its lead role for the United Nations Literacy Decade (2003-2012), with special focus on women and girls. unesdoc.unesco.org |
於整個年度，本集團除繼續把 注意力集中 在 北 京同 方 的 業 務 發展上外，亦開始透過本公司之聯營公司泰盛（香 港）有限公司伸展其在中國的保安及監控業務。 equitynet.com.hk | Throughout the [...] year, apart from focusing on the business development of Beijing Tongfang, the Group has extended [...]to carry out the security [...]and surveillance business in the PRC through its associated company, Tai Shing (Hong Kong) Limited equitynet.com.hk |
今天摆在安理会面前的秘书长关于联合国阿富 [...] 汗援助团（联阿援助团）的报告(S/2011/120* )将很大 的注意力集中在向 阿富汗全面主导安全事项的过渡 [...] 和近月来取得某些势头的更广泛的喀布尔进程。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report on the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) [...] (S/2011/120*) before the Council [...] today devotes a good deal of attention to the transition [...]to full Afghan leadership regarding [...]security and to the broader Kabul process, which has gained some momentum in recent months. daccess-ods.un.org |
注意缺陷障碍（ADD），主要症状为注意力缺陷多动障碍（ADHD），是有明 显的注意力集中 困 难 、注意力持续时间短暂、活动过度或冲动的一组综合征。 cn.iherb.com | Attention deficit disorder (ADD), and attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD) are sometimes diagnosed when a person has difficulty sustaining attention or completing tasks, displays impulsive behavior, and, in the case of ADHD, has an excessive inclination to fidget and move about. iherb.com |
空前高涨的维和行动并没有促进 来自发展中国家 和经济转型期国家供应商的参与， 而这一点必须是采购改革的重要 部分；非洲国 家集 团注意到了 为保障这些国家供应商公平参与而做出 的努力，例 如对简化登记程序所做的工作，但该集 团认为仍需做出更多的努力。 daccess-ods.un.org | The unprecedented surge in peacekeeping operations had not improved the participation of vendors from [...] developing countries [...] and countries with economies in transition, which must be a fundamental part of procurement reform; the Group noted the efforts made to ensure fair access for vendors from those countries, with regard to the streamlining of the [...]registration procedure [...]for example, but considered that further efforts were needed. daccess-ods.un.org |
秘书处承认表中公式可以 成为辅助审查拟议预算的有益 工具，将审 查 注意力集中 于 导 致某一职能人员配置 水平偏离有关公式所预测数字而且超过表中显示误差幅度的预算提议。 daccess-ods.un.org | The Secretariat recognizes that the formulae shown in the table can serve as a useful tool in reviewing budget proposals, by focusing scrutiny on proposals that would cause staffing levels for a function to deviate from the number projected by the relevant formula by more than the margin of error indicated in the formulae. daccess-ods.un.org |
工商业往往把注意力集中在它们 获得合法经营许可所需要的条件 上，只是慢慢才发现在许多情况下，仅仅符合法 定要求也许还不能达到人们对它们以尊重人权的方式进行经营的普遍期望――特 别但不仅仅是在那些法律还不健全或者没有得到执行的地方。 daccess-ods.un.org | Businesses tend to focus on the requirements of their legal licence to operate, only slowly [...] discovering that in many situations [...]meeting legal requirements alone may fall short of the universal expectation that they operate with respect for human rights – especially, but not only, where laws are inadequate or not enforced. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏 感 ，所以很难制订由国家工作队和政府共 享 的 共 同 国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资 源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political [...] situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human [...] rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint [...]activities. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘 书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文 员额空缺，表 示 注意 到 秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的 努 力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all [...] duty stations in a [...] timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。