单词 | 注意力缺陷过动症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 注意力缺陷过动症 —Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)See also:注意力—attention
|
注意缺陷多动障碍 (ADHD,俗称“儿童多 动 症 ” ) 是一种行为异常问题,临床表现为注 意 力 不 易 集中。 shanghai.ufh.com.cn | A common disorder among children, ADHD is a behavioural problem characterized by an inability to pay attention. shanghai.ufh.com.cn |
法院也注意到原 告的论据,即被告在开始诉 讼前从未投诉过产品存在缺陷的问题。 daccess-ods.un.org | The Court well noted the claimant’s argument that the respondent had never made a complaint about the goods’ defects until the commencement [...] of the proceeding. daccess-ods.un.org |
注意缺陷障碍(ADD),主要症状为 注意力缺陷 多 动 障 碍 (ADHD),是有明显的注意力集中困难、注意力持续时间短暂、活 动 过 度 或 冲动的一组综合征。 cn.iherb.com | Attention [...] deficit disorder (ADD), and attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD) are sometimes diagnosed when a person has difficulty sustaining attention or completing tasks, displays impulsive behavior, and, in the case of ADHD, has an excessive inclination to [...]fidget and move about. iherb.com |
苏格兰拯救儿童基金(SCFS) 对给有注意力缺陷多动症等问 题的儿童和寄宿 照料的成人使用化学药物“coshes [...] ”的做法表示关切。 daccess-ods.un.org | SCFS expressed concern over the use of drug chemical [...] ‘coshes’ for children with [...] conditions such as Attention deficit hyperactivity disorder [...](ADHD) and for adults in residential care.185 104. daccess-ods.un.org |
一些疾病在不同年龄事都可能表现出初期症状,应尽早检测出这些疾 病并且给予专业治疗,从而使儿童获益,例如应尽早检测代谢疾病、 听力损失、髋关节发育不良、隐睾症、斜视、视力问题、青春期发育 问题、肥胖、自闭症、注意力缺陷及 多 动 症 , 对于有生理残疾或心理 残疾的儿童进行检测及跟踪治疗,对于患有慢性疾病儿童进行跟踪治 疗。 daccess-ods.un.org | Detection of health problems (with ab initio presentation at the different ages) which may benefit from early detection coordinated with specialist care by means of [...] activities designed to [...] ensure early detection of metabolopathies, hypoacusis, displasia of the hip joint, cryptorchidism, strabism, vision problems, puberal development problems, obesity, autism and attention deficiency and hyperactivity [...]disorders, and also [...]identification and monitoring of children with physical and psychological disabilities and chronic diseases daccess-ods.un.org |
(b) 监管向儿童开精神兴奋类药物的处方,采取措施向被诊断患有注 意力 缺陷多动症和注意力缺陷症的 儿童,及其家长和教师,提供广泛的心理、教育和 社会措施及治疗 daccess-ods.un.org | (b) Monitor the prescription of psychostimulants to children and take initiatives to provide children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder and Attention Deficit Disorder, as well as their parents and teachers, with access to a wider range of psychological, educational and social measures and treatments; and daccess-ods.un.org |
执行局的建议集中在改进注重结果的监督和报告工作的几个领域,主要参照了 35 C/3 确定的如下主要挑战:(a) 过分注重产 出(而不是注重成果)的计划编制和报告;(b) 使用正 规的监督系统和数据收集工具方面的不足;(c) 缺乏从受益方获得的监测数据以评估质量和 实用性;(d) 某些预期成果没有基线和基准;(e) 定性的活动缺乏必要的指标,如与能 力 建设 和与政策制定相关的预期成果。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board has focused its recommendations on the improvement of several areas of results-based monitoring and reporting, in line with the challenges [...] identified in document 35 [...] C/3, namely: (a) excessive output-based programming and reporting (instead of outcome-based); (b) weak use of formal monitoring systems and data collection tools; (c) lack of monitoring data from beneficiaries to assess quality and usefulness; (d) absence of baselines and benchmarks for some expected results; (e) lack of appropriate indicators for qualitative interventions such as capacity- and policy-development [...]related expected results. unesdoc.unesco.org |
委员会还关切为注意力缺陷多动症 儿童 开精神兴奋类药物的处方有增无减。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that the prescription [...] of psychostimulants to children [...] diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder [...]and Attention Deficit Disorder has not decreased. daccess-ods.un.org |
116. 食典委注意到自 1999 年以来对《规范》的修订采用了不同的程序,1999 年最后 一次把有关质量规定、包括缺陷行动 点 ( DAPs)分析的通讯方式的工作分配给美国秘 书处,由食典委秘书处提供协助,以便在食典委步骤 5 通过之后由食品卫生委员会最终确 定卫生/安全规定。 codexalimentarius.org | The Commission noted that different procedures had been applied for the revision of the Code since 1999, the latest allocating work by correspondence on the quality provisions, including Defects Action Points Analysis (DAPs), to the US Secretariat assisted by the Codex Secretariat with a view to the finalization of the hygienic/safety provisions by the Committee on Food Hygiene following adoption at Step 5 by the [...] Commission. codexalimentarius.org |
吸烟对儿童健康的影响包括死产、新生儿死亡和婴儿 猝死综合症的风险增加;早产;出生婴儿体重轻的比例增加;以及下呼吸道感染 和注意力缺陷/多动症的风险增加。 daccess-ods.un.org | Its impacts on child health include increased risk of stillbirth, neonatal death and sudden infant death syndrome; pre-term birth; higher proportion of [...] low-birth-weight infants; and increased risk of lower [...] respiratory infection and attention-deficit/hyperactivity disorder. daccess-ods.un.org |
Cenzic专注于“Web应用安全”,致力于 将 发现Web应用层安 全 缺陷 的 过 程 自 动 化 , 75%的黑客攻击发生在这类有缺陷的网站。 tipschina.gov.cn | Cenzic focuses on Web Application Security, automating the process of identifying security defects at the Web [...] application level where [...]more than 75 percent of hacker attacks occur. tipschina.gov.cn |
这些决 议中的八项(扫盲十年、文化遗产年、各种文明之间的对话全球议程、为世界儿童建设和平 与非暴力文化 国际十年、将文化财产送回或归还原有国、联合国关于最不发达国家问题的第 三次会议、为受战争重创的阿富汗的和平、恢复正常秩序和重建提供紧急国际援助、关于人 类免疫缺陷病毒/后天性免疫缺陷综合 症 状 的联合国联合计划)在本文件中均作为单独的项 目加以叙述,向执行局通报联大的这些决定,教科文组织正在或将要作出的反应,以及供执 行局审议和通过的一项决定草案。 unesdoc.unesco.org | Despite the opening dramatic weeks, the Assembly soon reverted to considering its usual agenda, adopting 257 resolutions, most of them of interest and relevance to UNESCO, some [...] of them at the heart of [...] UNESCO’s fields of competence: eight of these resolutions (Literacy Decade, Year for Cultural Heritage, Global Agenda for Dialogue among Civilizations, International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, Return or restitution of cultural property to the countries of origin, Third United Nations Conference on Least Developed Countries, Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of warstricken Afghanistan, Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome) are reflected in this document as separate sub-items, informing the Board on General Assembly decisions, what UNESCO is or will undertake in response, and a draft decision for the Board’s consideration and adoption. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年实质性会议上,理事会第 2011/242 号决定注意到秘 书长的说明: 转递联合国教育、科学及文化组织总干事关于遗传隐私权和不歧视的报告 (E/2011/108),其中请机构间生物伦理委员会继续定期讨论遗传隐私权和不歧视 问题,以确定需要进行一致或共同努 力 的 领 域,并处理影响加强这一领域合作的 主要缺陷和限制。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2011, the [...] Council, in its decision [...] 2011/242, took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination (E/2011/108), invite the Inter-Agency Committee on Bioethics to continue to regularly address the issue of genetic privacy and non-discrimination in order to identify areas calling for concerted or joint efforts and address major gaps and constraints [...]affecting enhanced cooperation in the field. daccess-ods.un.org |
它会与抑郁症、进食障碍和注意缺陷 多 动 障 碍 (ADHD)等其他疾病一起发作。 shanghai.ufh.com.cn | Anxiety disorder is one of the most common types of childhood mental illness and it can occur in conjunction with other disorders such as depression, [...] eating disorders, and ADHD. shanghai.ufh.com.cn |
(b) 对为经诊断患有注意力缺乏(多动) 症的儿 童开列精神刺激药物这一环节 进行监测,包括对服用药物作为初步治疗手段的逐步增多的儿童的状况进行评估 daccess-ods.un.org | (b) Monitor the prescription of psychostimulants to [...] children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder, [...]including with an assessment of [...]the increasing numbers of such children who are on medication as the first line of treatment daccess-ods.un.org |
然而,在如注意力缺陷多动障碍综合 症 或 特 殊条件下的儿童,动画的PowerPoint的使用不帮助,因为它带走他们的浓度,因此能够掌握的信息。 cn.spyarticles.com | However, in children with special [...] conditions like the attention deficit syndrome or hyperactivity disorder, use of animated PowerPoint does [...]not help because it [...]takes away their concentration and hence the ability to grasp the information. spyarticles.com |
委员会将目标概念与目的概念等同起来, 通 过 “ 审 议该诉讼的第二部分”的 提法,采用法律上可疑的方式,将第二起诉讼附于第一起诉讼,听任与第 26 条――原本适用于第一起诉讼案(赔偿) ――有关的考量分散对属物管辖权缺 失 的注 意力,因此在事实与法律两方面都犯下了判决错误。 daccess-ods.un.org | By equating the concept of object with that of purpose, by appending the second action to the [...] first in a legally [...] questionable manner through a reference to “consideration of the second part of the legal action”, and by allowing its attention to be diverted from lack of jurisdiction ratione materiae by considerations relating to article 26 — which could have been applied to the first action (for restitution) — the Committee has made errors [...]of judgement with [...]regard to both the facts and the law. daccess-ods.un.org |
最新一项研究还发现生活在二手烟环境中的儿童相对于生活在无烟草环境中的儿童来说,患 有 注意力缺陷 多 动 障 碍 (ADHD)的几率更高。 beijing.ufh.com.cn | Recently, a study found that children living with a smoker have [...] higher rates of attention-deficit hyperactivity disorder [...](ADHD) than children who live in smoke-free homes. beijing.ufh.com.cn |
大会第六十三届会议注意到秘 书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所 有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实 现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve [...]parity among the six [...]official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
任职者将专注执行 秘书长的索马里战略,为非索特派团向维和 行 动过 渡制定应急计划,非索特派团第二阶段的规划和部署,向联合国驻非洲联盟办事处提 供战略指导和支持,在维和部的专长领域向多个行为体以及在索马里境内开展活 动的各项轨道提供协调咨询和支助;对联合国参与多方面国际 努 力 打 击 海盗行为 作出实质性贡献。 daccess-ods.un.org | The incumbent would focus on the implementation of the Secretary-General’s strategy for Somalia, contingency planning for the transition of AMISOM to a peacekeeping operation, supporting the planning and deployment of the second phase of AMISOM, providing strategic guidance and support to UNOAU, providing coordinated advice and support in areas of DPKO expertise to the multiple actors and various tracks engaged in Somalia, and substantively contributing to the conduct of United Nations activities as part of the multifaceted international efforts to combat piracy. daccess-ods.un.org |
在科托努监狱,代表团得知,主任努 力 通 过 检 查 营养不良的迹象减少死亡 率;注意脚肿等症状表 明囚犯营养不良和/ 或晚上无法躺下。 daccess-ods.un.org | At Cotonou Prison, the delegation was told of the efforts of the director to reduce the mortality rate by [...] exercising checks for signs of malnutrition; symptoms, such as swollen feet, were noted, indicating that prisoners [...]were malnourished [...]and/or had not been able to lie down at night. daccess-ods.un.org |
助分泌多巴胺(对付忧郁症和注意力不 足 过动症) 。 goodlifenutritionhouse.com | stimulates the production of [...] dopamine (fights depression and attention deficit disorder). goodlifenutritionhouse.com |
Elise Robinson及其同事研究了男性的自闭 症缺陷 数 量 占优的这种情况在多大程度上可能 通 过 女 性 的一种保护作用加以解释。 chinese.eurekalert.org | Elise Robinson and colleagues [...] investigated the extent to which the preponderance of autistic impairments in males might be explained by [...]a female protective effect. chinese.eurekalert.org |
在卢旺达问题国际刑事法庭,注意到 采购 活 动 中 的若 干 缺陷 , 包括:(a) 总 部合同委员会的三项核准中就有两项属于事后批准;(b) 购置计划不及时和不完 整;(c) [...] 未及时对进行供应商业绩评估;(d) 在没有评估供应商业绩的情况下即 延长若干合同。 daccess-ods.un.org | At the International Criminal Tribunal for [...] Rwanda, a number of deficiencies in procurement activities were noted, including: [...](a) two out of three [...]approvals by the Headquarters Committee on Contracts were on an ex post facto basis; (b) untimely and incomplete acquisition plans; (c) lack of timeliness in conducting vendor performance evaluation; and (d) extension of some contracts without a vendor performance evaluation. daccess-ods.un.org |
轻度至中度抑郁症的典型症状包 括情绪变化,力 量 缺 乏 , 睡眠障碍,焦虑,食欲紊乱 , 注意力 不 集中,抗逆性差。 cn.iherb.com | Typical symptoms of major depression of mild to moderate severity include mood changes, lack of energy, sleep problems, anxiety, appetite disturbance, difficulty concentrating and poor stress tolerance. iherb.com |
(a) 為有障礙學生所提供的專業支援範圍擴大至包括 : 注意 力 缺陷 障 礙 /過度 活躍症、自閉症/自閉症系列障礙、聽障、精神病、肢體傷殘、特定學習 [...] 障礙(例如讀寫障礙)、言語障礙、器官殘障和視覺障礙;並且擴大提供 服務的範圍,包括特別上課和考試安排、特別學習支援(例如做筆記)、 [...]資訊服務、住宿和就業預備(例如實習安排)等;以及 ugc.edu.hk | (a) broadened the range of disabilities for which they [...] provide [...] professional support to include: attention deficit/hyperactive disorders, [...]autism/autistic spectrum disorders, hearing impairments, [...]mental illnesses, physical handicap, specific learning disabilities (e.g. dyslexia), speech impairments, visceral disabilities and visual impairments; and expanded the scope of services provided to include special study and examination arrangements, special learning support (such as note-taking), information services, accommodation and employment preparation (such as internships); and ugc.edu.hk |
我们曾在书面报告(S/2011/316)中批评过 塞尔 维亚方面在查明逃犯下落方面所做的工作, 我们指 出了塞尔维亚当局需要纠正的不少行 动缺陷。 daccess-ods.un.org | In our written report (S/2011/316, annex II) we [...] were critical of Serbia’s efforts to locate the fugitives, and we identified a number of operational shortcomings for the Serbian authorities to address. daccess-ods.un.org |
我们期望这次监 测将是我们每年非传染性疾病宣传活 动 的 补 充,它针 对的是四大非传染性疾病类别下的各种疾病,其可变 因素包括高血糖水平、高血压、肥胖 症 、 过 度 酗 酒和 烟草摄入、不健康的饮食以及缺乏体 育锻炼。 daccess-ods.un.org | We expect the surveillance to complement our yearly [...] NCDs awareness campaign targeting the diseases under the four main NCDs whose modifiable factors include raised blood sugar level, high blood pressure, obesity, excessive alcohol and tobacco consumption, unhealthy diets and lack of physical exercise. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。