| 单词 | 注射针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 注射针 noun —needle n注射针 —hypodermic needleExamples:无针注射器—jet injector See also:注射 n—injection n • injections pl • vaccination n • injection molding n • shot n 针 n—injection n 针 pl—needles pl 针—pin • stitch
|
这进一步突出了，在马尔代夫存 在与像合用注射针之类的高危行为有关的风险，艾滋病毒可能爆发。 daccess-ods.un.org | This further highlight the risk associated with certain high [...] risk behaviours like needle sharing in a possible [...]outbreak of HIV in the country. daccess-ods.un.org |
在 2010 年汇报数据的大多数国家既 没有提供注射针筒方 案，也没有提供类鸦片显效药疗法，而在监狱中提供艾滋病 [...] 毒全面预防服务的国家不到 10 个。 daccess-ods.un.org | Neither needle and syringe programmes nor [...] opioid agonist therapy were available in most countries reporting data in 2010, [...]and fewer than 10 countries provide comprehensive HIV prevention services in prisons. daccess-ods.un.org |
为明确起见，在清单内写明了关于静 脉 注射/针管 注射的剂量和频度。 unesdoc.unesco.org | For clarity, the volume and frequency of [...] intravenous infusions/injections is included in the List. unesdoc.unesco.org |
注射器针头、 螺纹管、密封条、垫圈和把手是得益于山都平™热塑性硫化弹性体的部分产品。 exxonmobilchemical.com | Syringe tips, peristaltic [...] tubes, seals, gaskets and grips are among the products that benefit from Santoprene™ thermoplastic vulcanizates. exxonmobilchemical.com |
明确静脉注射和/或针管注射的剂 量和频度为每 6 小时超过 50 毫升 · 调整 M2.3 的措辞，以便明确含义。 unesdoc.unesco.org | The volume and frequency of [...] intravenous infusions and/or injections have been clarified [...]as greater than 50 mL per 6 hour period. unesdoc.unesco.org |
Injection 注射 通过注射器和针头使 药物或其他液体进入体内。 hesperian.org | Injection when medicine or other [...] liquid is put into the body using a syringe and needle. hesperian.org |
根据 2005 年的一项调查，塔林和 Kohtla-Järve46%的吸毒者利用针头交换 点作为获得注射器和针头的主要地方(Uusküla 等，2005 年)。 daccess-ods.un.org | According to a survey of 2005, 46% of drug [...] addicts in Tallinn and [...] Kohtla-Järve use needle exchange points as the main place of getting syringes and needles (Uusküla et [...]al 2005). daccess-ods.un.org |
为注射毒品使用者提供的旧针换新针 服 务 、咨询服务和美沙酮治疗增加 了。 daccess-ods.un.org | Provision of needle exchange and counselling services, and methadone treatment to injecting drug users has [...] increased. daccess-ods.un.org |
监狱图书馆向外国犯人提供外文书，此外还有新书，而且所有犯人 均 注射 肝炎防疫针，卫生 部 为此总共开支 47,000 第纳尔。 daccess-ods.un.org | Prison libraries were supplied with foreign language titles for foreign prisoners, in addition [...] to new books, and all prisoners were [...] vaccinated against hepatitis at a total cost to the Ministry of Health of [...]JD 47,000. daccess-ods.un.org |
共用 共用针头或注射器是指两个或两个以上的人使用同一 个 针 头 或 注射 器 注射 毒 品，无论这些设备 是否经过清洁或消毒。 daccess-ods.un.org | The sharing of needles or syringes means that two or more people use the same needle or syringe to inject drugs, regardless [...] of whether the [...]equipment has been cleaned or disinfected. daccess-ods.un.org |
但是，我们猜测500卡路里热量的饮食方式和她自身生活方式的改变（当她搬去加利福尼亚居住后，生活中的方方面面都产生了变化）对于她的最初瘦身效果和持续成功所起到的作用可能大 于 注射 激 素 针 剂。 shanghai.ufh.com.cn | However, our guess is that her initial and continued success is based more on the 500-calorie diet [...] and her lifestyle changes (various aspects of her life changed when she moved to [...] California) than the hormone injections. beijing.ufh.com.cn |
这类服务包括公共健康和治疗综合战略背景下 的 针 头 和 注射 器 交 换方案，但不 包括受到监督的、由政府赞助的毒品注射场地。 daccess-ods.un.org | Those services included needle and syringe exchange programmes [...] in the context of a comprehensive public-health and treatment [...]strategy, but not supervised, Government-sponsored drug injection sites. daccess-ods.un.org |
实施一套行之有效的预防方法，包括 针 头 和 注射 器 交 换方案，阿片类药物替代疗 法，以及全面的健康和社会支持服务，完全可以预防因吸毒而传染。 daccess-ods.un.org | Transmission as a result of drug use is entirely preventable through the implementation [...] of a package of proven prevention [...] methods, including needle and syringe exchange programmes, [...]opioid substitution therapy [...]and comprehensive health and social support services. daccess-ods.un.org |
注意：仅使用带标准 Luer 锥形针头的注射器对 充气罩囊充气或抽气。 vitaid.com | Caution: Use only syringe with standard luer [...] taper tip for inflation or deflation. vitaid.com |
(vi) 侵入式方法：采用侵入人体的方法进行生物采样，如利 用 针 头 和 注射 器 采 集血 样。 unesdoc.unesco.org | (vi) Invasive procedure: Biological sampling [...] using a method involving intrusion into the human body, such as obtaining a [...] blood sample by using a needle and syringe. unesdoc.unesco.org |
主要的行动领域包括：通过向人民提供有关预防 [...] 的信息来加强他们的能力，通过以家庭为基础的护理 [...] 方案来提供家庭层次的支助和护理；推动采用抗逆转 录病毒疗法和结核病治疗；执行针对 注射 毒 品 者的减 少伤害方案；减少污名化和歧视；向艾滋病孤儿提供 [...]心理支助；并且提倡和促进艾滋病毒感染者和受影响 者的人权。 daccess-ods.un.org | The main areas of action include empowering people with pertinent information on prevention, providing support and care at the household level through home-based care programmes, promoting adherence to antiretroviral therapy and [...] tuberculosis treatment, implementing harm reduction [...] programmes for injecting drug users, reducing [...]stigma and discrimination, providing [...]psychosocial support to children orphaned by AIDS, and advocating for and promoting the human rights for people infected with and affected by HIV. daccess-ods.un.org |
此外，在第 54/13 号决议中，麻委会认识到毒品和犯罪问题办公室作为艾 滋病规划署处理吸毒者和监狱环境中艾滋病毒预防、治疗、护理和支助工作的 [...] 共同主办和召集机构的独特作用；重申与民间社会合作具有核心重要意义，民 [...] 间社会是全球应对艾滋病毒/艾滋病包括实现注射吸毒者和其他吸毒者艾滋病毒 新感染零发生率的重要伙伴；并要求毒品和犯罪问题办公室继续提供咨询和指 导，包括关于针对诸如注射吸毒 者等风险最大的人群的有效措施以及减少羞辱 和歧视的措施的咨询和指导。 daccess-ods.un.org | Also in resolution 54/13, the Commission recognized that UNODC played a unique role as a co-sponsor and the convening agency of UNAIDS for addressing HIV prevention, treatment, care and support among drug users and in prison settings; reaffirmed the central importance of working with civil society as a key partner in the global response to HIV/AIDS, including to achieving zero new HIV infections among injecting and other drug users; and requested UNODC to continue providing advice and [...] guidance, including on [...] effective measures targeting the populations most at risk such as injecting drug users and [...]on measures to reduce [...]stigmatization and discrimination. daccess-ods.un.org |
委员会强烈建议缔约国为国际公认防 止 注射 嗜 毒 者之间传染的措 施，特别是利用美沙酮和盐酸丁丙诺非替代类罂粟碱疗法，以 及 针 头 和 针 筒 交 换 方案，提供明确的法律理由及其它支持。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly recommends the [...] State party to provide [...] clear legal grounds and other support for the internationally recognized measures for HIV prevention among injecting drug users, in particular the opioid substitution therapy with use of methadone and buprenorphine, as well as needle and syringe, and [...]overdose prevention programmes. daccess-ods.un.org |
在 2010 年调查的国家中，大多数既没有针头 或 注射 器 方 案，也没有长效 类鸦片催动剂治疗办法，来减少与吸毒有关的艾滋病毒传染。 daccess-ods.un.org | In most countries surveyed [...] in 2010, neither needle or syringe programmes nor [...]long-acting opioid agonist therapy was available [...]to reduce HIV transmission associated with drug use. daccess-ods.un.org |
待稀釋後，消化物利 用附有汞濃縮系統的流動注射汞分 析儀進行分析。 cfs.gov.hk | After dilution, the digestate was analysed [...] by the Flow Injection Mercury Analyzer [...]equipped with amalgam preconcentration system. cfs.gov.hk |
一名代表称，尽管本国政府除其他外支持减少危害的做法，例如在公共健 康和治疗综合战略的背景下减少交换 针 头 和 注射 器 的 方案，但该国不支持由政 府出面对毒品注射场地实施监视。 daccess-ods.un.org | One representative stated that, although his Government [...] supported inter alia harm reduction [...] practices, such as needle and syringe exchange programmes [...]in the context of a comprehensive [...]public health and treatment strategy, it did not support supervised Government-sponsored drug injection sites. daccess-ods.un.org |
若干代表团报告说，他们的国家已发起并扩大了专 门 针 对 那 些注 射毒品的群体的方案，其中包括专门针对年轻吸毒者的方案、以及在 监狱中实行的方案。 daccess-ods.un.org | Several delegations reported that their countries had initiated and [...] expanded programmes for [...] people who injected drugs, including programmes that targeted young drug [...]users, and programmes in prisons. daccess-ods.un.org |
如果您需要随身携带针头和注射器， 请从医生处获得一封证明信，说明您携带这些物品的原因，并且提前咨询航空公司有关如何遵守日益加强的机场和航空安全条例的建议。 smartraveler.gov.au | If you need to carry needles and syringes with you, obtain [...] a letter from your doctor explaining why you need them and seek [...]early advice from your airline on how to comply with enhanced airport and air travel security regulations. smartraveler.gov.au |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威 胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
就此，即使身體在接受防疫注射 後， 需時兩至四星期製造抗體來對抗流感病毒感 染，但現在接種疫苗，仍能在本年剩餘的時間內提 供保護，對抗流感和其併發症。 legco.gov.hk | In this regard, even if it took two to four weeks after vaccination for antibodies to develop in the body and provide protection against influenza virus infection, getting vaccinated then could still provide protection against influenza and its complications for the remaining of the year. legco.gov.hk |
在该宣言中，会员国 承诺要实现明确目标，以确保到 2015 年不再有孩子 一出生就感染艾滋病毒，填补全球防治艾滋病的资源 缺口，努力实现到 2015 [...] 年将资金增加至 220 亿到 240 亿美元，加强普及抗逆转录病毒治疗的工作，以便到 2015 年能让 1 500 万人获得挽救其生命的治疗，将艾 [...] 滋病毒感染者中死于结核病的人数减少 50%，并将注 射吸毒者中艾滋病毒的传播率降低 50%。 daccess-ods.un.org | In this declaration, Member States committed to clear targets to ensure that by 2015 no more children will be born with HIV, to close the global resource gap for AIDS and to work towards increasing funding to between $22 billion and $24 billion by 2015, to increase universal access to antiretroviral therapy to get 15 million people onto life-saving treatment by 2015, to reduce tuberculosis deaths among [...] people living with HIV by 50 per cent, and to reduce the transmission of HIV [...] among people who inject drugs by 50 per cent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。