| 单词 | 注射量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 注射量 noun —injection volume nSee also:注射 n—injection n • vaccination n • shot n • injections pl • injection molding n 射 v—launch v 射—allude to • radio- (chemistry)
|
在相同注射量下, REP的注射技 术中, 塑化和注射分开的功能和FIFO先进先出技术相比较, 其注射活塞直径小25%。 repinjection.cn | For the same volume, the REP injection technique, [...] with separation of the plasticizing and injection functions, means an injection [...]plunger diameter 25% smaller than with the FIFO technique. repinjection.com |
注射玻尿酸DIVA（深层注射量支持 ©）技术，使面部得以自然和持久地修复。 chirurgie-plastique-geneve.ch | Restructuring through [...] the injection of hyaluronic acid using the DIVA (Deep Injection Volume Assistance©) technique [...]allows for natural [...]and long-lasting restorations. chirurgie-plastique-geneve.ch |
DKM-R系列大型橡胶注射成型机”项目是在对中小型橡胶注射成型机和大型塑料注塑机多年研发生产的基础上，针对大型橡胶制 品 注射量 大 、 成型周期长、热平衡要求高、夹气处理难等技术难题，集合我司与华南理工大学合作研发的先进超 大 注射量 塑 化 注 射 技 术及温度与塑化注射速度为一体的闭环控制技术、斜角塑化水平注射水平合模结构技术、橡胶专用冷流道注射技术、大型两板卧式锁模机构和技术，以开发生产锁模力1200吨大型卧式橡胶注射机为突破口，再开发生产锁模力从900吨至3200吨的大型橡胶注射成型机。 cml.com.cn | The “DKM-R Series Large-sized Rubber Injection Machine” project is based on years of research and development on small and medium-sized rubber injection [...] machines and [...] large-sized plastic injection moulding machines, aims at large shot volume, long moulding cycle, high requirement of hot balance, gas entrapment and the technical problems of large-sized rubber products, together with the advanced ultra-large shot volume plasticizing injection technique, [...]temperature and plasticizing [...]velocity as a whole of closed-loop control technology, bevel plasticizing level injection balance mould closing structure technology, rubber special cold flow injection technology, large two-platen horizontal clamping mechanism and technology of our company and South China University of Technology, developed 1,200T clamping force large-sized horizontal rubber injection moulding machine as a breakthrough, redevelop 900 to 3,200T clamping force large-sized rubber injection moulding machine. cml.com.cn |
大量注射毒品者（在一些国家高达 50%），在他们的一生中一次或多次经历 监禁和审前羁押。 daccess-ods.un.org | A large number of people who inject drugs, up to [...] 50 per cent in some countries, will go through prison and pretrial detention [...]once or several times in their life. daccess-ods.un.org |
在全球范围，被证明对预防注射吸毒者中新的艾滋病毒感染最有效的服务的 覆盖率仍然很低：仅少数人参与或有机会获得全方位药物依赖治疗服务，每月向 注射毒品者分发少量无菌器械，8%的人参加类阿片激动剂治疗方案，和 4%的艾 滋病毒呈阳性的注射吸毒者接受抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | Globally, the coverage of services that have been shown to be most effective in preventing new HIV infections among people who inject drugs remains low: a limited number of people participate in or have access to the full spectrum of drug [...] dependence treatment [...] services, a limited number of sterile devices are distributed per month per person who injects drugs, 8 [...]per cent participate in [...]a programme involving opioid-agonist treatment therapy and 4 per cent of HIV-positive people who inject drugs are receiving antiretroviral therapy. daccess-ods.un.org |
鑒 於 2003 至 04 年 防 疫 注 射 計劃的 對 象 新加入 了 幾組人士，而 當 局 未 能完全掌握當中實 際 會 接受注 射 的 比 率，再 加上私 家醫生亦有提 供 大 量 注 射 服 務，這 些 因 素 也 為當局的估 計 工 作 增添困難。 legco.gov.hk | The inclusion of a few new target groups in the 2003-04 immunization programme and their unknown take-up rate, coupled with the fact that private doctors also offered influenza vaccination extensively, added to the difficulty in making the estimation. legco.gov.hk |
由於逗留在 貨櫃車上 的 人 遠 較 貨櫃車 細 小，他們 所承受 的 輻射量 會 更 低。 legco.gov.hk | The exposure to radiation of the people who remained on board the truck would be even lower as they were of a much smaller size than the truck. legco.gov.hk |
2009年，千山药机又向行业标准委员会申报了《大 容 量注射 剂 灯检机》、《非PVC膜多室袋大 容 量注射 剂 制 造机》、《聚丙烯输液瓶一步法吹瓶机》行业标准的制订任务，并在2010年5月获得国家工业和信息化部工信厅科【2010】74号文件《关于印发2010年第一批行业标准制修订计划的通知》的批准，授权千山药机制定该3项标准。 chinasun.com.cn | LTD. declare the industry [...] standard on Large Volume Injection Light Checking Machine, Non-PVC Film Multi-chamber I.V. Injection [...]Production Machine, and [...]PP Infusion Bottle One-step Blowing Machine to the Industry Standards Committee. chinasun.com.cn |
待稀釋後，消化物利 用附有汞濃縮系統的流動注射汞分 析儀進行分析。 cfs.gov.hk | After dilution, the digestate was analysed [...] by the Flow Injection Mercury Analyzer [...]equipped with amalgam preconcentration system. cfs.gov.hk |
眼睛护理专家和全球领导者指出了尚未得到满足的主要需求：（3）改善药物释放方法、提高向眼 中 注射 药 物 的疗效、减少治疗次数和 剂 量 、 可 提高疗效并缓解医生患者负担的联合疗法、逆转该疾病进程的药物，以及最重要的，对湿性AMD进行慢性病管理的标准化综合治疗方法。 tipschina.gov.cn | Eye care specialists and global leaders point to significant remaining unmet needs:(3) improved drug delivery methods, [...] improved efficacy for [...] drugs that are injected into the eye, reduced frequency of treatment and dosing, combined therapies [...]that can improve efficacy [...]and the burden of treatment on physicians and patients, drugs that reverse the disease process, and most importantly, a standardized, integrated treatment paradigm that accounts for chronic management of wet AMD. tipschina.gov.cn |
我们要求 工厂立即向 X 光操作员提供放射量测定 器，还要将测 定器交给有资质的第三方进行定期测试。 apple.com.cn | We required facilities to provide dosimeters to X-ray operators immediately and submit the dosimeters to qualified third parties for periodic testing. images.apple.com |
杰出的案例包括2005年建造的新的头孢菌素工厂，2007年采用吹填密封（BFS）技术实现的制药液体无菌灌装的新工厂，2010年新胰岛素生产工厂（生产能力每年高达13,000,000瓶），最后，用于小 剂 量注射 用 药 和眼科产品生产的SVPO工厂，该产品在2008年于达卡开始。 etelstar.com | Outstanding examples include the new cephalosporin plant built in 2005, the new plant for sterile filling and bottling of pharmaceutical liquids with Blow-Fill-Seal (BFS) technology in 2007, the new insulin production plant in 2010 (with the ability to produce up to 13 million vials of insulin per [...] year) and, finally, the SVPO plant for [...] production of small volume parenterals and [...]ophthalmology products inaugurated in 2008 in Dhaka. etelstar.com |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影 响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 [...] 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase [...] knowledge of the levels, effects and risks of [...] ionizing radiation from all sources; [...]requested the Scientific Committee to continue [...]at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
在緊接句號之前加上“；本會亦對行政長官在政府庫房有大筆盈餘的 情況下，投放在改善長者醫療服務方面的資源微不足道，不足以照顧 [...] 低下層長者的醫療需要，深表失望；本會促請行政長官及政府採取措 施及投入更多資源，改善長者的醫療服務，包括將醫療券的受惠對象 擴展至所有 65 歲或以上的長者、增加每名長者所獲的津貼金額、為 [...] 所有長者提供公營醫療半價優惠、設立基金津貼長者的牙科服務，以 及為所有長者提供免費流感防疫注射 等 ”。 legco.gov.hk | To add "; this Council also expresses deep disappointment that, despite a huge surplus in the government treasury, the Chief Executive only deploys a meagre amount of resources to enhance the medical services for the elderly, which is hardly sufficient to meet the medical needs of the elderly in the lower class; this Council urges the Chief Executive and the Government to adopt measures and devote more resources to enhance the medical services for the elderly, including extending the beneficiaries of the health care vouchers to all senior citizens aged 65 or above, increasing the amount of subsidy for each elderly recipient, offering half-fee concession for public medical services to all senior citizens, setting up a fund to subsidize dental services for the [...] elderly, and providing all senior citizens with free [...] vaccination against influenza, etc" immediately [...]before the full stop. legco.gov.hk |
为注射毒品使用者提供的旧针换新针服务、咨询服务和美沙酮治疗增加 了。 daccess-ods.un.org | Provision of needle exchange and counselling services, and [...] methadone treatment to injecting drug users has [...]increased. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要 关 注 以 下 战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的 质 量 ； 以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in [...] the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for [...]peace programme; [...]and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
二十四） “使用”是指通过摄取、注射或其 他任何方式应用禁用物质或禁用方法。 unesdoc.unesco.org | Use” means the [...] application, ingestion, injection or consumption [...]by any means whatsoever of any prohibited substance or prohibited method. unesdoc.unesco.org |
就此，即使身體在接受防疫注射 後， 需時兩至四星期製造抗體來對抗流感病毒感 染，但現在接種疫苗，仍能在本年剩餘的時間內提 供保護，對抗流感和其併發症。 legco.gov.hk | In this regard, even if it took two to four weeks after vaccination for antibodies to develop in the body and provide protection against influenza virus infection, getting vaccinated then could still provide protection against influenza and its complications for the remaining of the year. legco.gov.hk |
圖 5 為厚度方向的雙折射分佈，有一個值得 注意現象，除了靠近模壁的雙折射量 值 較 高之 外，在中心的區域也有較高的雙折射分佈。 moldex3d.com | As for birefringence distributions [...] in gap-wise direction [...] as shown in Fig. 5, it is noted that birefringence peaks not only at mold wall [...]but also near the central part of lens thickness. moldex3d.com |
B 组份 （脉冲喷射） 注释 : 分配比率失当的管路中的流体不得使用，因为其 可能无法正常固化。 gww.graco.com | Component [...] B (pulsed injection) NOTE: Do not use the [...]fluid in the line that was dispensed off ratio as it may not cure properly. gww.graco.com |
经验表明，没有快捷的解决方案来预防和回应犯罪，而且为实现改革做 出的努力应尽量注重全系统办法。 daccess-ods.un.org | Experience has shown that there are no quick solutions for preventing and responding to crime and that reform efforts should focus as much as possible on a system-wide approach. daccess-ods.un.org |
他提请与会者注意特立尼达和多巴哥政府在教育领域正在实施的举措，如增加早期教 育中心数量，注意在 高等教育中采取的行动，包括提高基础教育和中等教育系统的质量，在 [...] 中等教育一级筹办科学博览会，以增强学生将科学应用到日常生活的意识，向每名中学生配 [...] 发笔记本电脑，以及改进该国上网情况。 unesdoc.unesco.org | He drew attention to the initiatives being undertaken [...] by the Government of Trinidad and [...] Tobago in the area of education, such as increasing [...]the number of early education centres, [...]action taken in higher education, enhancing the quality of basic and secondary education systems, organizing science fairs at the secondary level to raise student awareness of the applications of science in everyday life, distributing laptops to each secondary school student and improving Internet access in the country. unesdoc.unesco.org |
胡經昌議員指 出，香港海關(下稱“海關”)人員在 工 作 過 程中可能會 暴露於 輻射中，他詢問當局有否就系 統 的運作發 出 指引及 實施任何保護 [...] 措施，確保 有 關人員 承 受 的 輻射量 會 符合安 全 標 準 。 legco.gov.hk | Pointing out that officers of the Customs and Excise Department (C&ED) might become exposed to radiation in the course of their work, Mr Henry WU asked whether there were guidelines on operating the [...] systems and whether safeguards were in place to ensure that the exposure levels of the [...] officers would be within safety limits. legco.gov.hk |
在该宣言中，会员国 承诺要实现明确目标，以确保到 2015 年不再有孩子 一出生就感染艾滋病毒，填补全球防治艾滋病的资源 缺口，努力实现到 2015 [...] 年将资金增加至 220 亿到 240 亿美元，加强普及抗逆转录病毒治疗的工作，以便到 2015 年能让 1 500 万人获得挽救其生命的治疗，将艾 [...] 滋病毒感染者中死于结核病的人数减少 50%，并将注 射吸毒者中艾滋病毒的传播率降低 50%。 daccess-ods.un.org | In this declaration, Member States committed to clear targets to ensure that by 2015 no more children will be born with HIV, to close the global resource gap for AIDS and to work towards increasing funding to between $22 billion and $24 billion by 2015, to increase universal access to antiretroviral therapy to get 15 million people onto life-saving treatment by 2015, to reduce tuberculosis deaths among [...] people living with HIV by 50 per cent, and to reduce the transmission of HIV [...] among people who inject drugs by 50 per cent. daccess-ods.un.org |
使用 CAB 2000 型 X 光 [...] 扫描仪查看集装箱内容或同位素辐射测定装置检测集装箱内货物发出 的辐射量，从而进行非侵入性检查。 daccess-ods.un.org | Non-intrusive inspection is carried out using CAB 2000 X-ray scanners to see the contents of a container or [...] a radiation isotope identification device (RIID) to [...] measure the amount of radiation emitted by [...]goods inside containers. daccess-ods.un.org |
2、AT-550微量射出成 型机：油路系统采用闭环控制，系统响应时间为23ms，对泵源输出给系统的压力或流量进行实时检测与补偿；特制的射出系统，实现实际计量精确控制，杜绝漏料、溢料；加上爱科特有的油路系统机械结构确保机器运行的稳定性、可靠性，适合精密电子件的 微 量注 塑 成 型。 chn-ak.com | 2、AT-550 micro- injection molding machine： Oil system using closed-loop control system ，response time of 23ms , the output of the pump source to the system pressure or flow of real-time detection and compensation ;Specially designed injection system ,the actual measurement of precise control to prevent leakage and excess material ;With CHNAK special oil system mechanical structure [...] [...] to ensure the stability and reliability of the machine. chn-ak.com |
但是，請大家 支持設立 科技產業 加 工 區 的議案 ， 因為只有本土製造業 [...] 才 可為香港經 濟 發 展注入 新 能 量 、 注 入 新動 力 、 創造更多就業 機 會，以及加強 [...]社 會 大眾對前途 的 信 心。 legco.gov.hk | This can be discussed. But I do urge Members to support the establishment of a technology industry processing zone, because it is only by having [...] locally-rooted manufacturing industries that we [...] can hope to inject fresh energies and impetus [...]into our economic development, create [...]more job opportunities and enhance public confidence in our propects. legco.gov.hk |
因子分析表明, 影响沙鼠亚科空间分布的决定因素是以土壤、植被、地貌和高度差为主的要素所构成的基本景观因子, 其次是体现年总辐射量、年 均降雨量和沙漠化程度的干旱和沙漠化程度因子, 以及温度因子。 actazool.org | The factor analysis on the environmental variables which affect the distribution of gerbil revealed that diversity of soil, vegetation and geomorphologic and altitude difference played a dominant role as a basic landscape factor, that total annual solar radiant energy and mean annual rainfall consisted of another principal factor, a factor of aridity and desertlization tendencies, and that the third was temperature. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。