| 单词 | 注册人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 注册人 —registrantSee also:注册 n—registration n • registrations pl • enrollment n 注册 v—register v • subscribe v 册—booklet • classifier for volumes of books
|
在本报告的前一章我们探讨了研究生 的 注册人 数 和 毕业率。 fgereport.org | In the previous section of this report we discussed enrollment numbers and completion rates. fgereport.org |
注册人员在域名安全扩展的整体部署中起着至关重要的作用，我们期待与这一重要的技术升级力量开展长期的合作。 tipschina.gov.cn | Registrars are critical to the overall deployment of DNSSEC, and we look forward to long term collaboration with this important technical upgrade. tipschina.gov.cn |
注册人在六 个月期间内作出答复，申请对商品（甲 + 乙）的 临时驳回进行复审；经过复审，决定驳回商品（甲）上的保护，但允许保护 商品（乙）；主管局发布公告，说明商标将在商品（乙+丙）上得到保护， 公告之日起四个月内可以对此提出异议； 给 注册人 的 决 定通知书中还说明将 发布公告，同时注明了公告日和异议期。 wipo.int | The holder responds within the six-month period, requesting a review of the provisional refusal in respect of goods (X + Y); following such a review, a decision is issued, refusing protection for goods (X) but allowing protection for goods (Y); the Office publishes a notice to the effect that the mark is to be protected for goods (Y + Z), and that any opposition to this may be filed within four months of the date of publication of the notice; the communication informing the holder of the decision also indicates that this notice is being [...] published, together with [...]its date and the duration of the opposition period. wipo.int |
域名安全扩展行业联盟的成员资格向域名注册机构 、 注册人 员 和 行业安全专家开放。 tipschina.gov.cn | Membership to the DNSSEC Industry Coalition is open to domain name registries, registrars and industry securities experts. tipschina.gov.cn |
鉴于一般核实的注册人数比较，妇女稍高， 所以平权行动措施限于对以下群体：土著人、乡村人口、棚户人口、非洲裔人口、 [...] 残疾人、年龄大的人等等。 daccess-ods.un.org | In light of the observed overall enrolment parity, with [...] a slightly higher level for women, affirmative action measures are [...]confined to groups such as indigenous women, rural dwellers, women in quilombo communities, Afro-descendents, disabled persons and older persons. daccess-ods.un.org |
受让人说明的一个缔约方既为协定成员也为议定书成员，或 者既说明了一个协定成员国又说明了一个议定书缔约方，对任何国际注册的 任何已指定缔约方可以登记为注册人。 wipo.int | where the transferee is able to indicate a Contracting Party which is a party to both the Agreement and the Protocol, or to indicate a country party to the Agreement and a Contracting Party to the Protocol, he will be [...] able to be recorded as [...] the holder of any international registration, in respect of whatever Contracting [...]Parties have been designated. wipo.int |
可以通过注册人脸的 方式来帮助进行个人识别 ：例如，注册同一个人的多张脸部 图像（最多可注册3张图像）。 us.leica-camera.com | You can improve the Face [...] Recognition function by the way you register faces: for example, register multiple faces of the [...]same person (up [...]to 3 pictures for one registration). us.leica-camera.com |
同时，全新域名审核系统正式投入使用，通过集成身份证验证功能、完善数据备份机制、多样的数据调 取方式、贴心的提醒功能等友好、便捷的设计， 为 注册人 I D 及 域 名的在线审核提供了稳定高效的平台系统。 cnnic.net | Meanwhile, a brand new domain name auditing system was officially put into operation to provide a stable and high-efficient platform system for registrant ID and domain name online auditing by integrating ID verification function, improvement of data backup mechanism and diversified data access methods, considerable reminder function and other user-friendly and convenient design. cnnic.net |
注册服务机构普遍认为审核前移后， 注册人 I D 进 入 白名单操作较快捷，缩短了域名注册和使用的等待 时间，也方便了注册服务机构域名修正、过户等日常业务处理。 cnnic.net | Registrars widely consider that it’s rapid and convenient for registrant ID to enter white list after audit advancing, and the waiting time of domain name registration and use is cut short, and modification and transfer of ownership and daily business processing are also facilitated. cnnic.net |
一般来说，一个正面的例子是，1950 年至 1990 年，蒙古寄宿学校的注册人 数从几乎是零增加到将近 100%。 daccess-ods.un.org | One generally positive example is that of boarding schools in Mongolia, in which enrolment went from nearly nil to almost 100 per cent between 1950 and 1990. daccess-ods.un.org |
例如，如果你申请注册 的工程学科是：造船工程、船舶、电脑、软件、结构、环境或综 合，请与APEGBC的注册人员联络，查询有关特殊要求。 multilingolegal.ca | For example, if you are applying for registration in engineering disciplines such as: Naval Architectural, Marine, Computer, Software, Structural, Environmental or Integrated, contact the Registration Staff at APEGBC to ask about specific requirements. multilingolegal.ca |
肯尼亚有一些女子寄宿学校的注册人 数很 多，虽然对教育的全面影响很小。 daccess-ods.un.org | There are some boarding schools for girls in Kenya that have large enrolments, although the overall impact on education is small. daccess-ods.un.org |
我们首先来探讨一下影响研究生 [...] 教育体系“输入”的那些因素：潜在的生源，研究生院 的 注册人 数，为什么他们选择读研究生以及研究生人群的变化等。 fgereport.org | The factors that impact inputs to the system [...] are first explored: the potential applicant [...] pool, numbers enrolling in graduate school [...]and why they choose to go, and changes [...]in the graduate student population. fgereport.org |
此外，作为某物质的REACH预注册人， 如 需 注 册 该 物质，则必须与其他对同种物质进行预注册的公司一道参加SIEF（物质信息交流论坛）。 cn.lubrizol.com | Further, [...] as a pre-registrant of a substance under REACH that wishes to register the substance [...]it is necessary to participate [...]in a SIEF (Substance Information Exchange Forum) with other companies who pre-registered the same substance. lubrizol.com |
在物质评估过程中，如果被认为有必要提供附加数据以澄清可疑风险，则可能要求物 质 注册人 提 供 进一步信息。 cn.lubrizol.com | During the Substance evaluation [...] process further information may be [...] requested from the registrants of the substances [...]if additional data is considered necessary [...]to clarify the suspected risk. lubrizol.com |
支付与帐户管理以注册人名义进行。 moneybookers.com | Payments and account management are [...] in the name of the registered person. moneybookers.com |
注册人必须以书面形式回复该电子邮件，说明他/她的资格符合一个或一些Nexus类别的要求。 webnic.cc | Registrant must reply to [...] the email by giving a written response describing how he/she qualify under one or some of the Nexus categories. webnic.cc |
2008 年2月14日，注册商回复确认，争议域名由其提供注册服务，被投诉人为争议域 名 注册人， 注册语言为中文。 adndrc.org | On February 13, 2008, the Centre has forwarded a request to XIN NET TECHNOLOGY CORPORATION to verify the registration information of disputed domain name and on February 14, 2008, XIN NET TECHNOLOGY CORPORATION confirmed with registrant details as shown above. adndrc.org |
注册人员以 及一位随从人员均可享受最高20%的折扣，折扣的高低取决于舱位的等级。 conference.ifla.org | Registered participants plus one [...] accompanying person travelling internationally to the event can be granted a discount of [...]up to 20%, depending on the fare and class of travel. conference.ifla.org |
A.任何人要是联系HostEase并宣称他/她被授权访问在Hostease或其affiliate上注册的某个账户、网站或域名，但却无法访问该账户、 网站或域名（因某些原因），HostEase将会确认此人是否拥有下列证据证明自己是被授权使用该账户：1) 该账户的原始注册人或上 一次付款人的真实姓名; 2) 该账户的原始注册人的或 上一次付款人的电子邮件地址； 3) 如果可能的话需提供该账户的原始 注册人 的 或上一次付款人使用的用户名；4) 该账户的原始注册人的或 上一次付款人相关的付款信息，如Paypal、2CO、支付宝等； 5)他/她是此账户最初付款或是上一次付款人的图片证明（必需）。 cn.hostease.com | A. In any event a person contacts HostEase.com and claims that he or she is entitled to access to an account, website or domain registered with HostEase.com or its affiliate but he or she cannot access said account, website or domain(for any reason), HostEase.com will get access to the person if he or she has all of the following [...] evidences: 1)name of [...] the original registrant of said account or of the last payer of said account; 2)email address of the original registrant of said account or of the last payer of said account;; 3)the user name of the original registrant of said account or of the last payer of said account, if possible; 4)the associated payment information of the original registrant of said account [...]or of the last payer [...]of said account, such as Paypal, 2CO,Alipay, etc; 5)a photo identification shows that he or she is the rightful possessor and user of original payment medium or the one which was last used to pay for said account (mandatory). hostease.com |
一个教育课程中任何单元的所有参加者，均视为该课程的入 学 注册人 员 ， 即使他们仅仅 参加其中的单元，而这些单元本身也许比所给定《国际教育标准分类法》等级的典型持 [...] 续时间短。 unesdoc.unesco.org | All participants in any modules that make up an educational programme [...] are counted as enrolled in the programme, [...]even if they only follow some of the [...]modules, which on their own may be shorter than the typical duration of the given ISCED level. unesdoc.unesco.org |
作为保健福利行 业中唯一一家专为众多员工服务的公司， Uniprise 管理全球超过 700 万名注册人员的 福利，并且每年处理超过 1.8 亿项要求。 webex.com.cn | The only company in the healthcare benefits industry dedicated solely to large employers, Uniprise manages benefits for over 7 million enrollees globally and processes over 180 million claims each year. webex.com.cn |
Global Gamin Expo 公司股份的数据，将申诉人注册为100% 的所有 人和唯一主管。 daccess-ods.un.org | Ru were transferred to an unknown buyer.2 On 23 August 2006, someone faked the data [...] concerning the shares of the Global [...] Gamin Expo company and registered the complainant as [...]the 100 per cent owner, as well as its sole director in chief. daccess-ods.un.org |
238 人注册入学(2008-2009 学年有 204 [...] 人；2009-2010 年增加 34 名儿童)。 daccess-ods.un.org | A total of [...] 238 were enrolled in schools [...](204 for the academic year 2008-2009 and 34 in 2009-2010). daccess-ods.un.org |
CNNIC 可信网络服务中心审核员将申请者提供的身份证明文件所包含的 基本信息（包括单位名称、组成形式、 注 册 编 号、 法 人 、 注册 资 本 、成立日 期、年检时间等等）与第三方提供的申请者基本信息进行比对，以确认该申 [...] 请者的身份证明文件是否真实。 www1.cnnic.cn | The reviewer of CNNIC Trusted Network Service Center will make comparison between the basic information as contained in the identity certification document provided by the applicant (including company [...] name, form of construction, [...] Registration No., legal person, registered capital, data of establishment, [...]annual inspection) and [...]basic information of the applicant provided by the third party so to confirm whether the identity certification documents of such applicant is true. www1.cnnic.cn |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自 然 人 ； 在 欧洲联盟 注册的任何法人；在 欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 [...] 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person [...] (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national [...]of the member states [...]established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of a member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其 他 注册 代 理 商、收 税 人 的 国 籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions [...] as whether or not the collector [...] is a diplomat or other registered agent of a foreign power, [...]the nationality of the collector [...]and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
因此，被投诉人注册及使 用争议域名的行为的唯一可 能解释就是恶意注册和使用，其唯一目的是挪用投诉人的商誉及干扰投诉人在中国 及其它地方的业务活动。 adndrc.org | Therefore, the Panel concludes that the Disputed Domain Name is confusingly similar to Complainant’s GUESS trademark. adndrc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。