| 单词 | 泥菩萨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泥菩萨 —clay BodhisattvaExamples:泥菩萨过江，自身难保—like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety • unable save oneself, let alone others See also:泥 n—mud n • sludge n • clay n • putty n • paste n 菩萨 n—Bodhisattva n 菩萨—Bodhisattva (Buddhism) 菩—Bodhisattva
|
风暴过后，马德修米达的父母收拾了所剩无几的家当，一家九口人搬到了位于森德班三角洲 戈 萨 巴 镇 的一 个 泥 筑 堤 岸上。 unicef.org | After the cyclone, Madhumita's parents collected the little that [...] remained of their household effects and moved the [...] family of nine to a nearby mud embankment in Gosaba, [...]in the Sunderbans delta. unicef.org |
森林资 源 较丰富的 省份有 桔井、上丁 、 拉 达 那 [...] 基 里 、 盟 多基里、 磅 通、 贡布、 菩萨和柬埔寨北部其他省份。 daccess-ods.un.org | The provinces containing more forests are [...] Kratie, Steng Treng, Rattanakiri, Mondulkiri, Kampong [...] Thom, Kampot, Pursat and other provinces [...]in the north of the country. daccess-ods.un.org |
班迭棉 吉省 、菩萨省和 柴桢 省 的 吴哥博 垒 博 物 馆 正在建 [...] 设 之 中，茶胶省博 物 馆 已经开放。 daccess-ods.un.org | Angkor Borei Museums in [...] Banteay Meanchey, Pursat, and Svay Rieng [...]provinces are under construction and Takeo provincial Museum is also open. daccess-ods.un.org |
柬埔寨西北部有一个名 为“洞里萨”的大流 域，该流域 为 五个省份环 绕 ， 即磅通、暹粒、 马德望、 菩萨和 磅清扬。 daccess-ods.un.org | In the northwest of Cambodia, a great basin called “Tonle Sap” is surrounded by five provinces, viz. daccess-ods.un.org |
世界银 行的一篇文章认为津巴布韦为基础设施建设筹集更多资 金的潜力会得到提高，“尤其是在国际制裁被解除后” （娜塔利亚·菩萨卡和西西莉亚·布里塞尼奥-迪亚： 《津巴布韦的基础设施：大陆视角》，政策研究工作论 文，5816，2011 年 9 月）。 crisisgroup.org | A World Bank paper argues that Zimbabwe’s potential for raising additional funding for infrastructure will improve “particularly when the international sanctions are lifted”, Nataliya Pushak and Cecilia M. Briceño-Garmendia, “Zimbabwe’s Infrastructure: A Continental Perspective”, Policy Research Working Paper, 5816, September 2011. crisisgroup.org |
此次，张国栋副总裁和赵向荣副总裁等领导与集团董事长徐会龙等一行人共同参加了“俄罗斯 宾 萨 5 0 0 0T /D熟料 水 泥 E P C 总 承包项目”的开球会，双方进行了广泛地交流，就项目管理、总体进度、设备采购等重大事宜进行了讨论并达成了共识。 hengyuangroup.com | Both vice presidents, Mr. Xu Huilong, Board Chairman of Hengyuan and other personnel [...] have attended the kickoff meeting of EPC general [...] contracting for 5000T/D clinker cement of Russia-based Penza [...]Cement Plant. hengyuangroup.com |
对此高专办向菩萨省的当局及其他 伙伴进行追究，从而为患病的囚犯争取到一间病房。 daccess-ods.un.org | OHCHR followed up with the authorities and [...] other partners in Pursat province, and [...]contributed to securing a hospital room for sick prisoners. daccess-ods.un.org |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 [...] 項下的分目 5001BX( 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 [...]核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head 701 – Land Acquisition [...] and Subhead 5001BX under Head 705 – Civil [...] Engineering (landslip preventive [...]measures), the relevant controlling officers [...]have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
该作品描写了丝崎的人们在探寻横渡大海传入日本的佛舞起源的同时，代代传承表 达 菩萨 和 仙女们喜悦之情的佛舞的故事和丝崎的自然风貌。 bunkashisan.ne.jp | This film, in addition to tracing the roots of this hotokemai from over the sea, depicts the nature and [...] the people of Itosaki who have preserved the dance that [...] expresses the joy of bodhisattvas and tennyo, celestial [...]maidens. bunkashisan.ne.jp |
(a) 2002 至 2006 年，地雷行动中心与四个国际和国内排雷组织，即柬埔 [...] 寨皇家部队、地雷行动中心、光环信托组织和扫雷咨询组合作，在以 下省份开展排雷行动：菩萨省、马德望省、卜迭棉芷省、柏威夏省、 [...]奥多棉芷省、磅通省、暹粒省、磅湛省、桔井省、拜林市和国家中部 一些其他省份 daccess-ods.un.org | (a) From 2002 to 2006, CMAC authorities coordinated the four groups of national and international de-mining operators - Royal Cambodian Armed Forces (RCAF), Cambodia Mine Action Centre (CMAC), HALO Trust Organization, and MAG Organization [...] - conducted their de-mining operations in [...] the provinces: Pursat, Battambang, [...]Banteay Meanchey, Preah Vihear, Uddor Meanchey, [...]Kampong Thom, Siem Reap, Kampong Cham, Kratie, Pailin Town, and some other provinces in the centre of the country daccess-ods.un.org |
3月15日,恒远集团由董事长徐会龙先生带队前往北京出席了中国机械进出口（集团）有限公司的”俄罗斯 宾 萨 5 0 0 0T /D熟料 水 泥 E P C 总 承包项目国内合作协议签字仪式”。 hengyuangroup.com | Mr. Xu Huilong, Board Chairman of Hengyuan Group, together with a team, has attended the ceremony of signing EPC general contract for [...] the domestic cooperation in [...] 5000T/D clinker cements of Russia-based Penza Cement Plant with [...]China National Machinery Import [...]& Export Corporation (CMC) in Beijing on March 15. hengyuangroup.com |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的 水 泥 结 构 都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
他還說佛偈： “菩提本無樹，明鏡亦非台”。 legco.gov.hk | Moreover, Mr TAM also cited the gatha of Buddha: "There is no Bodhi-tree, nor stand of a mirror bright". legco.gov.hk |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 [...] 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in [...] collaboration with the Kingston Office) and [...] the other on landslide risk assessment [...]in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
基金會正與TBRC、菩提基 金會及羅登基金會合作，進行工作人員 的培訓，以設立格式化中心。 khyentsefoundation.org | Working with TBRC, the Bodhi Foundation, and the Loden Foundation, plans are underway for training the personnel to establish a text formatting center. khyentsefoundation.org |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥 板 、 加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
分权有助 于增强各乡 的实力，其数量 从 1996 年的 20 家增加到 2001 年 11 个省 220 家和每个省会城市 318 家，包括以下各省： 卜迭棉 芷 省 、 马德望省、 暹粒省、 菩萨省、 拉 达 那 基 里省、 茶胶省、 磅湛省、 奥 多棉芷省和拜林市。 daccess-ods.un.org | Decentralization supports communes during an increase in communes from 20 in 1996 to 220 and 318 in 2001 of 11 provinces and each provincial town: Banteay Meanchey, Battambang, Siem Reap, Pursat, Rattanakiri, Takeo, Kampong Cham, Uddor Meanchey, and Pailin. daccess-ods.un.org |
格劳宾登州Scharans教堂外的菩提树 已经有700年的寿命。 swissworld.org | The huge lime outside the church of Scharans, Canton Graubünden, is some 700 years old. swissworld.org |
这里突然间响起 了庄严的 Tenzin Palmo 宣誓：“虽然在历史上没有女性作为宗教的领袖，也没有 女 菩萨 的 记 录， 但是女性想要修成正果，无论花费多少时间进行修行看起来都是很有可能的。 anhglobal.org | Suddenly Venerable Tenzin Palmo's vow to "attain enlightenment in the female form, no matter how many lifetimes it takes¨ seems perfectly possible despite there having been no historical female heads of religions, and no recorded female Buddhas. anhglobal.org |
巴特那博物馆有保存菩萨阁下包含他的灰和其他伴生的材料的圣洁遗物小箱自豪感previlege被发现在BC属于第6个世纪的stupa的挖掘期间在Vaishali。 brandbihar.com | Patna Museum has pride previlege of preserving the holy relic casket of Lord Buddha containing his ashes and other associated materials discovered during excavation of a stupa belonging to 6th Century B.C. at Vaishali. brandbihar.com |
这些案件包括但并不仅限于以下这些：在蒙多基里省，Pichreada 区，Bousra 社区，弗农土著 社区的 800 户家庭和 Socfin-KCD 及其伙伴公司之间的争端；在桔井省，斯努区，Sre Char 社 区，224 户家庭和 CIV 开发公司间的争端；在磅 Speu [...] 省，Tpong 区，Amleang 社区，1,000 户 家庭和金边糖业公司及磅 Speu [...] 糖业公司之间的争端；在菩萨省， Kravahn 和 Krakor 区，5,000 [...]户家庭和 Pheapimex 之间的两起争端；在 Veal Veng 区，Thmar [...]Da 社区，57 户家庭和 MDS 公司之间的争端；在金边市，Boeung Kak 湖社区，3,000-4,000 户家庭与 Shukaku 公司间的争 端；以及在马德望省，Phnom Prek 区，Sampov Loun 社区，1,203 户家庭和 Soun Mean Sambath 公司间的争端。 daccess-ods.un.org | These cases include but are not limited to the following: in Mondulkiri province, Pichreada district, Bousra commune, a dispute between 800 families of the Phnong (Bunong) indigenous community and Socfin-KCD and partners; in Kratie province, Snoul district, Sre Char commune, a dispute between 224 families and the CIV Development Company; in Kampong Speu province, Tpong district, Amleang commune, a dispute between 1,000 families and the [...] Phnom Penh Sugar Company and Kampong Speu [...] Sugar Company; in Pursat province, Kravahn [...]and Krakor districts, two disputes between [...]5,000 families and Pheapimex, and in Veal Veng district, Thmar Da commune, a dispute between 57 families and the MDS company; in the city of Phnom Penh, Boeung Kak Lake community, a dispute between 3,000-4,000 families and Shukaku Inc. daccess-ods.un.org |
期间，俄罗斯考察组等一行人与付洛林副总，刘水民项目经理及相关项目领导在公司研发大楼会议室就“俄罗斯 宾 萨 5 0 0 0T /D熟料 水 泥 E P C 总 承包项目”进行了交谈讨论；此后，付洛林副总，刘水民项目经理等一行人陪同俄罗斯考察组参观了公司研发大楼和装备制造车间。 hengyuangroup.com | In this period, members of the mission has talked and discussed with Fu Luolin, deputy general manager of Hengyuan Group, the project manager Liu Shuimin and related project [...] leaders about general contracting for [...] EPC of 5000T/D clinker cements in Penza Cement Plant [...]at the conference room in R&D Building of Hengyuan Group. hengyuangroup.com |
质地清新的乳液——含有净化肌肤的阿尔卑斯山柳兰与纾缓肌肤 的 菩 提 树 ，能瞬间镇定受刺激的肌肤、收缩毛孔并改善T字部位的油光，带来清新粉嫩的肤质。 clarinsusa.com | Refreshing lotion — with purifying Alpine Willow Herb and soothing Linden — instantly calms irritations, tightens pores and takes-down shine at the T-zone — ensuring a fresh matte complexion. clarinsusa.com |
古今中外皆同，所謂[道行很高]或 [成佛]之人散發出來的就是白光，因此我們看到東方的 [菩薩]像或[佛]像與西方的[耶稣]像、 [聖母 ]像，在頭部都繪有白光光環，這是東西方 [天眼 ]開的人士，所看到的光相同，長期 [吃素 ]的人，氣脈較旺，長期 [吃葷 ]的人血脈較強，因此 [練功 ]、 [養氣 ]、 [吃素 ]的人，血脈較強，因此 [練功 ]、 [養氣 ]、 [吃素 ]就成爲 [長壽 ]的重要課題了，氣脈旺的人血液循環較慢，身體病痛較少，且較 長壽，血脈尚旺的人，血液循環較快，身體年齡四、五十歲以後雖強，但病痛較多，心腦血管疾病較易發生，因此，想長壽的人，就不能不修練氣功、靜坐了。 grandmasterusa.com | All times the same as those so-called [Daoxing high] or [Buddha] is the person comes out of the white light, we see that the East [Buddha] as or [Buddha] and the West as [Jesus] like, [Notre Dame] Like, all painted white light in the head ring, which is East and West [days eyes] open people see the same light, long-term [vegetarian] who, Grand Momentum more prosperous, long-term [everybody eats meat] blood stronger person , so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] of people, blood stronger, so [practice], [Yang Qi], [vegetarian] became the [longevity] is an important issue, and Grand Momentum busy people slow blood circulation physical pain less and less longevity, blood still busy person, the blood circulation rapidly, the body ages four, five-year-old later though strong, but the illness more prone to cardiovascular and cerebrovascular diseases, therefore, want to live longer people cannot help but qigong practitioners, sit up. grandmasterusa.com |
当然，树枝并不是自己长成平行的，可能由于人们采 摘 菩 提 花 (今天仍然用来制茶) 或是树纤维(用来捆绑葡萄藤)所致。 swissworld.org | Not that the branches of lime trees grow horizontal of their own accord: they would have been tied down by people harvesting the tree for its flowers (still used today in tea) or for bast (the stringy park of bark used to tie up vines). swissworld.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...] of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint [...] Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, [...]Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、 萨 尔 瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚 、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯 坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。