| 单词 | 泥炭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:泥炭藓—matted sphagnum moss (Sphagnum palustre) See also:泥—pulp restrained 泥n—sludgen mudn clayn puttyn pasten 炭n—peatn coaln charcoaln
|
这种小灌木具有常绿针叶，只生长在 泥炭沼泽 之中。 clarinsusa.com | This small bush has needle-shaped evergreen leaves and [...] grows only in peat bogs,avegetal [...]ecosystem that is cold, humid and acid. clarinsusa.com |
大部分功能 [...] 完善的自然生态系统可将碳封存起来：森林和泥炭地；草地；海草床；海草灰；红树林；海洋藻类； [...]海滨沼泽和土壤都非常重要。 teebweb.org | Most well-functioning natural ecosystems sequester carbon: [...] forests and also peatlands; grass; seagrass [...]beds; kelp; mangroves; marine [...]algae; coastal marshes and soil are all important. teebweb.org |
苏门答腊岛泥炭地燃烧所引起的巨大烟云不断 影响着新加坡（我的居住地）的空气质量。 teebweb.org | Vast smoke clouds [...] from burning peatlandsin Sumatra repeatedly [...]clogged the air in Singapore, where I lived. teebweb.org |
乌克兰公司寻找开采泥炭土的设备， 包括二手设备。 maxicom.de | Ukrainian company is looking for [...] equipment for extractingpeat (alsoused) maxicom.de |
在云云推荐中，玛泽Starling [...] Resources代表一私营部门合伙人，协助在加里曼丹中部的Kat ingan 泥炭森林保护项目的设计和发展。 chi.mazars.cn | Among its credentials, Mazars Starling [...] Resources supports the design and development [...] of the Katingan PeatForest Conservation [...]Project in Central Kalimantan on behalf of a private sector partner. mazars.co.id |
不常见，在永久潮湿的地方，包括泥炭藓沼泽；海拔1500-2700(-3300)米。 flora.ac.cn | Uncommon in permanently wet places, includingsphagnum bogs; 1500-2700(-3300) m. Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
泥炭地是所有生态系统中最高效的碳存储空间，它 们仅占地球表面陆地的 3%，却可存储 5.5 千亿吨碳 （Parish [...] 等，2008 年）。 teebweb.org | Peatlandsare themost space-efficient carbon storage of [...] all ecosystems; they cover only 3% of the terrestrial earth surface [...]yet store 550 gigatonnes of carbon (Parish et al. 2008). teebweb.org |
保护自然森林和泥炭地碳储存，可持续管理森林，利用本地种进行再造林和土地复垦活动，可持续管理 [...] 湿地/沿海生境，采用可持续农业种植法，对限制大气温室气体浓度和人类活动 所致气候变化增加，都可发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | The protection of [...] natural forestand peatland carbon stocks,the sustainable [...]management of forests, the use of native assemblages [...]of species in reforestation and land restoration activities, sustainable wetland/coastal habitats management and sustainable agricultural practices play important roles in limiting increases in atmospheric greenhouse gas concentrations and human-induced climate change. daccess-ods.un.org |
其中一个例子是欧盟的可再生能源指 [...] 令，该指令旨在保护对生物多样性有重要意义的土 地和具有大量碳储存的区域（如泥炭地）不被转化 用于生物燃料的生产。 teebweb.org | One example is the Renewable Energy Directive of the EU that protects land identified as [...] significant to biodiversity and areas [...] with largecarbon stores (suchas peatlands) frombeing [...]converted for the production of biofuels. teebweb.org |
全球地表温度上升在俄罗斯联邦已经很 明显，2010 [...] 年夏季该国发生的破坏性热浪影响到几百万人，造成了大规模森林和泥炭火灾。 daccess-ods.un.org | The rise in global surface temperatures became evident in the Russian [...] Federation, where a devastating heat wave affected millions and triggered [...] massive forest and peat fires inthe summer [...]of 2010. daccess-ods.un.org |
从碳的角度来说，为种植燃料农作物而消耗泥炭毫无意义。 teebweb.org | From a carbon perspective, drainingpeat to plant fuel [...] crops makes no sense. teebweb.org |
当生态系统遭到破坏或转 变时，例如变为耕地、或泥炭被开采用于园艺，陆 地生态系统所存储的碳将被释放出来。 teebweb.org | Thecarbon storedin terrestrial ecosystems is released when ecosystems are destroyed or converted, for example into farmland, orwhen peatis extracted [...] for horticulture. teebweb.org |
湿地”包括一年中全部或部分时期有水覆盖或渗透的土地，如泥 炭地，且不属于林地、耕地、草场或住区类别的土地 daccess-ods.un.org | (e) “Wetlands” includes land that is covered or [...] saturated by water for all or part of the [...] year, such as peatland, andwhich does [...]not fall under the forest land, cropland, [...]grassland or settlements categories daccess-ods.un.org |
其中 包括在 Santo Tomas Santiago [...] 大学举办 的关于入侵物种的全国研讨会；在智利大 学举办的第五届 Encuentro de Estudiantes de Veterinaria 研讨会、在阿 [...] 根廷召开的 IUCN 国家公园会议和双边泥 炭沼泽会议，以及在南非召开的保护生物 [...]学会。 goldmansachs.com | Select examples include National Seminar of invasive species at Universidad Santo Tomas Santiago, V Encuentro de Estudiantes de Veterinaria at Universidad de [...] Chile, IUCN National Parks Meeting in [...] Argentina, Bi-National Peat Bog meeting in [...]Argentina and Society for Conservation Biology in South Africa. goldmansachs.com |
播种用的穴盘的孔径为2cm, [...] 聚苯乙烯的材料，播种用的基质是棕色的 泥炭，其中每立方米混有 500 克的P.G. Mix。 cyclamen.com | Seed is sown in expanded polystyrene trays of 2cm diameter cells, in a sowing [...] medium ofyoung peat enrichedwith [...]500g of general NPK mix per c.m. cyclamen.com |
对於灰黑和私人个人，我们提供品质土壤种植植物和改善当地 泥炭土壤的品质。 ozelenenie.g-sochi.ru | For Landscapers and private individuals, we offer quality soil for planting plants and to improve [...] the quality of thelocal peat soils. ozelenenie.g-sochi.ru |
高山的泥炭的土壤，scree，砾石溪边缘，在岩石和小的灌木中的草皮； [...] 海拔2600-4300米。 flora.ac.cn | Alpine peaty soil,scree, gravelly [...] stream edges, turf among rocks and small shrubs; 2600-4300 m. Xizang [Bhutan, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
其商用原材料包括煤、木材、泥炭和椰壳。 camfil.cn | The commercial raw [...] materials are coal,wood,peat and coconut shells. camfil.com |
印尼茂物农业大学（Institut Pertanian Bogor）在南苏门答腊地区的人工林（属于APP的浆纸木材供应商经营的林区）展开研究，该项目充分证明：在退化 泥炭地或已被砍伐的林地上种植人工林有助于土地自身恢复，且能大幅提升碳吸收能力，对温室气体减排具有积极作用。 app.com.cn | Jakarta, INDONESIA - October 18th 2011: A first-of-its-kind landmark research project, carried out at Asia Pulp & Paper (APP) pulpwood suppliers’ areas in South Sumatra, by academics at Institut Pertanian Bogor (IPB), Bogor Agricultural University in Indonesia has been honoured at the Indonesian Green Awards, for successfully proving the positive impact of plantation forestry on degraded peat land and greenhouse gas emissions. app.com.cn |
气候变化的危机是毫无节制地向大气层排放温室气体的 [...] 直接结果，是基于矿物燃料的经济模式和过度消耗森林、 泥炭地、草原和土壤等 自然资源造成的结果。 daccess-ods.un.org | The climate change crisis is a direct result of the unabated dumping of greenhouse gases into the atmosphere caused by a fossil-fuel-based [...] economic model and the over-exhaustion of natural resources [...] such asforests, peatlands, grasslands, [...]soils, and the like. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构 都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
能源转型的最终目标应该是提高能源效率，减少对化石燃 料、特别是对石油和煤炭的依赖，并增加对可再生能源、特别是对风能、太阳能 和先进(非食品)生物燃料的依赖。 daccess-ods.un.org | The ultimate goal of such a transition must be to improve energy efficiency and reduce reliance on fossil fuels, especially oil andcoal,andto increase reliance on renewable sources of energy, especially wind, solar and advanced (non-food) biofuels. daccess-ods.un.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 [...] 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山脉泥石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in [...] collaboration with the Kingston Office) and [...] the other onlandslide riskassessment [...]in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
我国煤化工业能发挥丰富的煤炭资源优势，补充国内油、气资源不足和满足对 化工产品的需求，推动煤化工洁净电力联产的发展，保障能源安全，促进经济 的可持续发展。 unesdoc.unesco.org | China's coal chemicalindustries could bring the advantages of abundant coal resources into play, make up for the insufficiency of domestic oil and gas resources, satisfy the demand for chemical products, impel the development of coal chemical industry with pure electric power, safeguard energy security, and facilitate the economic sustainable development. unesdoc.unesco.org |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforcedcement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。