| 单词 | 泥沙俱下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泥沙具下—good and bad minglemud and sand flow together [idiom.]See also:泥沙n—sedimentn 泥沙v—siltv
|
这些中心主要包括地区干旱区域水文中 心（埃及开罗）、拉丁美洲及加勒比地区干旱和半干旱区域水资源中心（智利拉 塞雷纳）、国际水灾与风险管理中心（日本筑波）、国际河流 泥沙与侵蚀研究与 培训中心（中国北京）、教科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教 育研究所（UNESCO-IHE）、国际地下水资源管理中心（IGRAC）、由教科文组 织赞助的欧洲地区生态水文学中心及邓迪水事法、政策和科学中心。 unesdoc.unesco.org | These centres include, for example, the Regional Centre on Arid Zone Hydrology (Cairo, Egypt), the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Regions of Latin America and the Caribbean (La Serena, Chile), the International [...] Centre for Water [...] Hazard and Risk Management (Tsukuba, Japan), and the International Research and Training Centre onSedimentation and Erosion (Beijing, China), the UNESCO-IHE Institute of Water Education, IGRAC (International [...]Groundwater Resources [...]Assessment Centre), the European Regional Centre for Ecohydrology under the auspices of UNESCO, and the Centre for Water Law, Policy and Science (Dundee, United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
加沙外地办事处还采取行动， 从登记册中消除了下列资产：在 2008 年关闭的原家具制作股名下 登记的 10 件资产、仍登记在 2006 年被摧毁的前海滩俱乐部名下的4件资产以及登记在已被事实上的当局接管的社区组织名下的 21 件资产。 daccess-ods.un.org | The Gazafield office also took action to remove from the register 10 assets registered at the old Carpentry Production Unit, which was closed down in 2008, 4 assets still registered at the former BeachClub,which wasdestroyed [...] in 2006 and 21 assets [...]at community-based organizations, which had been taken over by the de facto authorities. daccess-ods.un.org |
在确定本案的案情实质前，哥斯达黎加曾请求国 际法院下令：作为临时措施，尼加拉瓜不得在相关地 区派驻部队或其他人员、兴建或扩建运河、砍伐树木、 清除植被或倾倒泥沙；暂停疏浚工程；不得采取其他 任何可能损害哥斯达黎加权利的行动。 daccess-ods.un.org | Pending the determination of the caseon the merits, Costa Rica requested the Courtto order, as provisional measures, that Nicaragua not station troops or other personnel, [...] engage in the construction or enlargement of a canal, fell trees, remove vegetation or dump sedimentinthe area concerned; that Nicaragua suspend its dredging programme; and that Nicaragua refrain [...]from any other action that might prejudice the rights of Costa Rica. daccess-ods.un.org |
在巴哈马碧海蓝天的簇拥下，One&Only 海洋俱乐部豪 华度假村酒店静静地躺在天堂岛的白色沙滩之上。 oneandonlyresorts.com | Wrapped in a [...] turquoiseseaunder an azure Bahamian sky, One&Only OceanClub nestlespeacefully on the delicate whitesand beaches ofParadise Island. oneandonlyresorts.com |
一般情况下，承 插接口应 采用橡胶圈密封的柔性接口技术，金属管内壁采用涂水 泥沙浆或 树脂的防腐技术；焊 接、粘接的管道应考虑涨缩性问题，采用相应的施工技术，如适当距离安装柔性接 口、伸缩器或 U 形弯管。 wrdmap.org | As for welded or glued pipes, adopt relative construction technologies such as proper distance installing flexible interfaces, expansion pipes or U-typed pipes in consideration of pipe harmomegathus. wrdmap.org |
国际侵蚀和沉积问题研究和培训中心（IRTCES）启动了国际 泥沙沉积行动信息门户和数据交换中心，并组织了国际讲习班，出版了国际水文计划（IHP）有关泥沙侵蚀、输移和处理的技术丛书。 unesdoc.unesco.org | The International Sediment Initiative information portal and data exchange centre facility was launched by IRTCES, together with the organization of an international workshop and the publication of an IHP technical series on erosion, transport and deposition ofsediments. unesdoc.unesco.org |
向那些与《中 期战略》（2002--2007 年）目标相一致的教科文组织俱乐部开展的一批国际活动提供了支 持：法国和塞内加尔教科文组织俱乐部组织的国际营（2003 年 8 月，塞内加尔）；国际俱乐 [...] 部暑季大学（2003 年 8 月 10--16 [...] 日，白俄罗斯）；“大湖地区文化间对话会议” （2003 年 11 月，加蓬）；“青年建设和平”第一次会晤（2003 年 11 月 9--16 日，曼雷沙）；教科文 组织俱乐部法国联合会举办的“人权日” （2003 年 12 月 6--7 日，巴黎）。 unesdoc.unesco.org | Support has been provided to a range of international activities of UNESCO Clubs in line with the objectives of the UNESCO’s Medium-Term Strategy 2002-2007: International Camp organized by the UNESCO Clubs of France and Senegal (August 2003, Senegal), International Summer University of Clubs (10-16 August, Belarus); “Réunion sur le dialogue interculturel dans la région des Grands Lacs” (November 2003, Gabon); first encounter of “Youth [...] Peace-Building” (9-16 [...] November 2003, Manresa); “Journée des droits de l’homme” of the French Federation ofUNESCO Clubs (6-7 December 2003, Paris). unesdoc.unesco.org |
随着国家经济实力的增强，国民环保意识的提高，城市污水处理行业得到迅速发展，城市污泥的产 量与日俱增，污泥的处置和开发利用问题日益为人们所关注。 mayastar.com.cn | Along with the national economic strength enhancement, the consciousness of national environmental protection has improved; the sewage treatment industry is [...] developing rapidly, the output [...] of sewage sludge increases day by day, and people pay a lot of attention to the problem of sludge disposal and [...]utilization. mayastar.com.cn |
36 C/5 之第 [...] 02000 1(b)(17)分段，在“有效的水管理”后面增加以下文字 ：“和泥 沙问题”，修正后的预期成果行文如下：“改进针对城市地区、干旱和半干旱地 [...]区以及地下水资源和含水层系统的知识库和科学合理的政策指导，加强有效的水 管理和泥沙问题管理 unesdoc.unesco.org | subparagraph 02000 1(b)(17) of document 36 C/5 by [...] inserting after the words: [...] “Effective water”the followingwords: “and sediments”so that the [...]amended expected result would read [...]as follows: “Effective water and sediment management strengthened through improved knowledge base and scientifically sound policy guidance for urban areas, arid and semi-arid zones and groundwater resources and aquifer systems”. unesdoc.unesco.org |
目前，绝大多数的生态系统服务补偿方案为流域保 护服务（例如泥沙、盐度控制以及流量调节）。 teebweb.org | At present, most PES schemes protect [...] watershed services(sediment andsalinity [...]control and flow regulation, for example). teebweb.org |
透镜状地层由脉状或半块状至块状黄铜矿组成，每单位 沙泥岩主要由 接近垂直的石英石－绿泥石区组成。 glencore.com | Lenses consist of vein or semi massive to massive chalcopyrite hosted by sub-vertical quartz-chlorite shear zones within a siltstone unit. glencore.com |
大多数情况下，欠巴黎俱乐部债权国的债务不到外债总额的 25%，因此对某些国家而言， 要解决这一问题，还需要重点解决多边债务以及欠私人债权人和非巴黎俱乐部官 [...] 方债权人的债务。 daccess-ods.un.org | In a majority ofcases,debt owedto Paris Club creditorsis less [...] than 25 per cent of total external debt, so that solutions [...]for some countries also need to focus on resolving multilateral debt and debt owed to private creditors and non-Paris Club official creditors. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the cell floor at [...] night; they were packed together like sardinesina tin. daccess-ods.un.org |
由于泥沙磨损、气蚀或腐蚀引起的问题，WISE® – 我们的腐蚀防护表面 (Wear Inert Surface Enhancement) – 提供了不同的表面保护技术 - 硬质涂层 DIATURB® HVOF 以及软质涂层 SOFTURB® 聚合物。 voith.com | Because problems can occur due to abrasive erosion, cavitation, or corrosion, WISE® – our Wear Inert Surface Enhancement – provides different surface protection techniques for hydraulic machines - DIATURB® HVOF for hard coatings and SOFTURB® polymer for soft coatings. voith.com |
虽然现场清理大量沾油海滩泥沙通常为劳动密集 型的工作，不过，与涉及将泥沙从海岸线运输到 一定的距离之外，并进行后续弃置的其它方法相 比，这种方法在成本方面更有优势。 itopf.co.uk | While often labour intensive, the [...] cost of cleaning large amounts of oiled beach material on-site could compare favourably with other [...]methods that involve [...]transporting the material some distance from the shoreline and subsequent disposal. itopf.co.uk |
在印度尼西亚，某社区团体因为实施了水土 [...] 保护措施（河流清理）而获得了付款，而付款是根据泥沙量减少的程度进行的（降低少于 10% [...]为 250 美 元，达到或超过 30% 为 1,000 美元）（TEEB 案例： 印度尼西亚根据效果来付款的水质量提高项目）。 teebweb.org | In Indonesia, a community group that performs soil and water [...] conservation practices (River Care) is paid [...] accordingto sediment load reduction [...](from US$ 250 for reductions of less than [...]10% to US$ 1,000 for a reduction of 30% or more) (Outcome based payments for improved water quality, Indonesia, TEEBcase). teebweb.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿 拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: Australia,Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。