| 单词 | 泥水匠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泥水匠—masonSee also:泥水n—plastern 泥n—sludgen mudn clayn puttyn pasten 水泥n—concreten clinkern renderingn 匠—craftsman
|
Burch 部长针对建筑业非法工人投诉增多表示，政府在这个部门中将继续严格审 查发放工作许可证，电工、木工、泥瓦匠和水管工都属于严格控制类别。 daccess-ods.un.org | Minister Burch said that in response to increasing complaints about illegal workers in construction, the Government had instituted closer scrutiny of [...] all work permits in the sector and had placed electricians, [...] carpenters, masons andplumbers in the restricted [...]category. daccess-ods.un.org |
他的父亲是一名工人，而且首先，他是你的同学， 然後才是一个泥瓦匠的儿子。 legco.gov.hk | His father is a worker, in the first place, he is your classmate, and next, because he is the son of a mason. legco.gov.hk |
临时收容中心是建筑稳妥的水泥搭建物，并非旧式临时房屋区的木造搭建物。 legco.gov.hk | Transit centres were cement structures properly [...] built and not timber structures as those in the old-style Temporary Housing Areas. legco.gov.hk |
(b) 香港持牌水喉匠协会有限公司表示，在 实施该监管制度时，持牌水喉匠会与政 府当局通力合作。 legco.gov.hk | (b) Hong Kong Licensed Plumbers Association Limited's remark that the licensed plumbers wouldco-operate with [...] the Administration in [...]the implementation of the control system. legco.gov.hk |
那个泥瓦匠的儿子身穿的衣服有一些灰尘跌在沙发上，作者想立即把尘抹掉，因为他恐 怕会弄脏了沙发。 legco.gov.hk | The little mason dropped some plaster and dust on the sofa, the author immediately intended to wipe it off as he thought that it would soil the sofa. legco.gov.hk |
在泥瓦匠的儿子离开後，他的父亲便教导他说：“他的衣服有泥尘，皆因他的父亲是泥瓦匠，泥瓦匠是为我们兴建房屋的。 legco.gov.hk | After the little mason had left, his father told him, "There are plaster and dust on his clothes because his father is a mason. legco.gov.hk |
在纽约市，消防部规定，必须由专业工程师提交核准防火系统 [...] 的申请；屋宇部现定，施工许可证及占用证书( 或完工通知书) 的申 请，可由注册建筑师或专业工程师提交；至於环境保护部，则规定水 龙头许可证、污水渠接驳许可证和水表许可证的申请，必须由注册水喉匠提交。 legco.gov.hk | In New York City, the application for approval of the fire protection system submitted to FD must be filed by a professional engineer (PE); the applications for the Work Permit and the Certificate of Occupancy (or Sign-Off Letter) submitted to DOB can be filed by either a registered architect (RA) or PE; and the applications for the Water [...] Tap Permit, the Sewer Connection [...] Permit andtheWater Meter Permit submitted to DEP must be filed by a licensed plumber. legco.gov.hk |
法案委员会将与小型工程承 [...] 建商注册 制度关 注 小 组 及 香港持牌水喉匠协会有限 公司会晤 ，并 且继续逐项审议条例草案的条文。 legco.gov.hk | The Bills Committee would meet with the concern group on the minor works control regime formed by [...] minor works (MW) contractors, and the Hong [...] Kong Licensed Plumbers Association Limited, [...]as well as continue to examine the Bill clause-by-clause. legco.gov.hk |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的 水泥结构 都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
(b) 助理法律顾问质疑，以个人名义申请注 册成为注册小型工程承建商的持牌水喉 匠，为何须在注册前修读为期一天的补 充培训课程，而以公司名义申请注册 者，则无须修读有关课程。 legco.gov.hk | (b) ALA's query as to why licensed plumbers who might apply for registration as RMWCs on an individual basis would be required to attend a one-day top-up course before registration while those who might apply on a firm basis would not be required to attend such a course. legco.gov.hk |
熟料和水泥等成品需受正规控制程序制约，这是按适用的国家或国际质 量标准所规定的常见质量规范的要求。 ficem.org | Final products such [...] as clinker and cement are subject to [...]regular control procedures required by the usual quality specifications [...]as laid down in applicable national or international quality standards. ficem.org |
水泥行业使用了诸如塑料、溶剂、废油、 废旧轮胎等废弃物和不同种类的混合或纯生物 [...] 质燃料。 wbcsdcement.org | In the cementindustry wastes [...] such as plastics, solvents, waste oil, end-of-life tires, etc. and different types of mixed [...]or pure biomass fuels are used. wbcsdcement.org |
旧式楼宇内常见的含石棉物料，如波纹石棉水泥瓦片，若其状况良好及不受干扰，并不会产生石棉碎 屑。 legco.gov.hk | Common asbestos-containing materials [...] found in old-style buildings, such as [...] corrugated asbestos cementsheets, will [...]not release asbestos fibres if they are in [...]good conditions and are not disturbed. legco.gov.hk |
董事会认为，出售为整顿本集团业务及重组本公司资本之建议一部分，以 [...] 消除本集团之综合净亏绌状况，以便余下集团集中资源发展有利可图之买卖 水泥熟料及其 他建筑材料业务。 equitynet.com.hk | The Board considers that the Disposal is part of the Proposal to rationalise the Group’s business and to restructure the capital of the Company in order to eliminate the consolidated net deficiency of the Group so that the Remaining [...] Group could concentrate its resources on [...] the trading of cement clinker and other [...]building materials which is profit making. equitynet.com.hk |
我认为如果局长今天坐在这里，对这些问 题没反应的话，便及不上那个泥瓦匠。 legco.gov.hk | I think that if the Secretary is in this Chamber today but does not respond to these issues, then he is worse than the mason. legco.gov.hk |
虽 然 财政司司长在去年 11 月 底宣布 继续冻 [...] 结水费 ， 而部分直接影响民 生 及 营 商的收 费 ， 包括水喉匠牌照、重新接驳 水 管、水 费、水 质 样 本 检 验 费 及 [...]水 塘钓鱼 牌照等 ， 都 未有包括在今 次 的 调 [...]整 收 费 建 议 中 ， 但 在 建 议的 4 项 大 收 费 中，有 关 测 试 水 表 这 项 目，民 建 联 认 为 是 与民生 有直接关 系 的。 legco.gov.hk | While the Financial Secretary announced in late November last year that water charges would continue to be frozen, and some of the fees having a direct impact on the people's livelihood and [...] business operation, including [...] licences for plumbers, reconnectionof water pipes,water charges, [...]fees for testing water samples, [...]licences for fishing at reservoirs, and so on, are not included in the current fee revisions proposals, the DAB considers that the fees for testing water meters, which are among the four major categories of fees proposed to be increased, have a direct impact on the people's livelihood. legco.gov.hk |
(a) 政府当局表示，已向团体代表澄清可申 请成为注册小型工程承建商的持牌水喉 匠的资格规定。 legco.gov.hk | (a) The Administration's advice that the qualification [...] requirements of licensedplumbers who might apply [...]for registration as RMWCs had been clarified with the deputation. legco.gov.hk |
其间被 “ 抄 黑 [...] 烟 ” 便 算 自 己 倒霉了！水喉匠要有牌，电 器技工 要有牌，看 [...]更要有牌，司 机 要有牌 ， 但是， 一个涉 及 安 全 及 环保的汽车维 修 行 业，却竟然数十 年 来也没 有一个发 牌 制 度 。 legco.gov.hk | While plumbers, electricians, watchmen [...] and drivers are required to apply for licences, a licensing system for the automobile [...]repairs industry which is closely linked with safety and environmental protection has been lacking for decades. legco.gov.hk |
(c) 若上述 (b)项的答 [...] 案 是肯定，根据本条例草案，持有水喉匠牌照的人士须否另 行注册，而他们将获 [...]准 承 办 何 类 别的小型工 程。 legco.gov.hk | (c) If the answer to (b) was affirmative, whether [...] persons with a plumber's licence would [...]require to be registered separately under [...]the Bill and what types of minor works they would be permitted to undertake. legco.gov.hk |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforcedcement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
书中有一个故事 名为“泥瓦匠的儿子”，作者本身是一个中产家庭的儿子。 legco.gov.hk | The author himself was the son of a middle-class family. legco.gov.hk |
凭藉本集团对海外 市场水泥熟料业之认识，加上水泥熟料买卖业务最近表现理想，本集团充满信心，相信此项 业务将於未来数年为本集团带来稳定溢利及强劲现金流量。 equitynet.com.hk | Given our knowledge on thecement clinker industry in overseas markets and the recent satisfactory performance of cementclinker trading business, the Group is strongly confident that this business will contribute a steady profit and strong cashflow to the Group in coming years. equitynet.com.hk |
向环境保护部 提交有关许可证的申请，须由一名获屋宇部发牌的水喉匠代表 食肆东 主办理。 legco.gov.hk | On behalf [...] of the owner, aplumber licensed by DOB [...]submits the permit applications to DEP. legco.gov.hk |
因此，当水务署接到用户有关 水费增加的查询，都会建议用户自行或聘请注册水喉匠检视喉管 破漏的可能性。 legco.gov.hk | Therefore, upon receipt of a consumer's enquiry [...] about increase in water [...] charges, the WSD will advise the consumer to inspect the pipes for possible leakage on his/her own or hire a registered plumber todo it. legco.gov.hk |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在 水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and [...] Building Material Business [...] has usedYadong Cement Ltd. inJiangxi and YaDong Cement Co.in Wuhan [...]to build a base along the [...]middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
汞在全球范围交易，用于产品生产和氯碱厂，并从燃煤 电厂、焚化炉、水泥窑和受污染的场所向外释放。 daccess-ods.un.org | Mercury is traded globally and is used in products [...] and chlor-alkali plants; it is emitted from coal-fired power plants, [...] incinerators,cement kilns and contaminated sites. daccess-ods.un.org |
创建 MEC [...] 的目的是推动建立有利可图的重工业，但也有 战略上的原因：保证军队获得重要原料如钢铁、水 泥和钢筋等的供应。 crisisgroup.org | The MEC was formed to promote the establishment of heavy industries that could generate profit, but also for [...] strategic reasons, to ensure the military would have access to supplies of important [...] materials such assteel, cementand rebar. crisisgroup.org |
至於《 水 务 设 施 规例》中 与民生 和 营 商环境有 关的收 费 ，例如水费、水喉匠牌照、重新接驳 供 水 费、水 质 样 本 检 验 费及水 塘钓鱼 牌照费等，则并 不 包括在今 次 收 费调整 建 议 内。 legco.gov.hk | As regards fees and charges related to the people's livelihood and [...] the business environment [...] under the Waterworks Regulation, for example, watercharges and charges for issuing a plumber'slicence, re-connection ofwater supply, testing [...]water samples [...]and permit for fishing in reservoirs, are not covered by the current fee revision proposal. legco.gov.hk |
在水泥粉磨过程中用於干燥矿物成 分（MIC）的燃料和设施中用於发电的燃料应作为非水泥窑用燃料进行报告，因为使用这些燃料的 设施不属於水泥窑系统。 wbcsdcement.org | Fuels used for the drying of mineral components (MIC) usedin cementgrinding and fuels used for electricity production in an installation that is separate from the kiln system shall be reported as non-kiln fuels. wbcsdcement.org |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等）、有色金属（铜、铝、铅、锌等）、钢材和海事、工业矿产品（ 水泥、石材、镁砂、盐、萤石、重晶石等）、化肥及固体化工品、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of field such as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, ferro-alloy, copper, [...] aluminum, lead, zinc, steel products and [...] marine services, cement, stone,magnesia, [...]salt, fluorspar, barite, fertilizer and [...]dry chemicals, pesticide and herbicide, geochemical exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。