| 单词 | 泥岩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泥岩 —mudstoneless common: shale Examples:泥灰岩 n—marl n 泥质页岩—mudstone 泥质岩—mudstone (geology) See also:泥 n—mud n • clay n • sludge n • putty n • paste n 泥—pulp • restrained 岩 n—rock n • cliff n 岩 adj—rocky adj
|
分隔煤層之間的縫組主要是砂岩和礫岩， 而在煤層組矸往往要由泥岩和碳質 泥岩 為 主。 southgobi.com | Interburden between the seam [...] groups is mainly sandstone and conglomerate, whilst partings within the seam groups tend to be dominated by mudstone and carbonaceous mudstone. southgobi.com |
透鏡狀地層由脈狀或半塊狀至塊狀黃銅礦組成，每單位 沙 泥岩 主 要由 接近垂直的石英石－綠泥石區組成。 glencore.com | Lenses consist of vein or semi massive to massive chalcopyrite hosted by sub-vertical quartz-chlorite shear zones within a siltstone unit. glencore.com |
在煤層之間的泥夾層主要為沙岩和礫岩，煤層中的裂理主要 為 泥岩 和 碳 質 泥岩。 southgobi.com | Interburden between the [...] seams is mainly sandstone and conglomerate, whilst partings within the seams tend to be dominated by mudstone and carbonaceous [...]mudstone. southgobi.com |
分離煤層之間的縫組主要是砂岩和礫岩，而在煤層組矸往往要 由 泥岩 和碳 質泥岩為主。 southgobi.com | As a result, the Soumber Deposit now includes the Central Soumber, East Soumber, Biluut, South Biluut and Jargalant Fields. southgobi.com |
吉林省矿产丰富，有庞大的石油、天然气、煤炭和 水 泥岩 储 量。 australiachina.com.au | Jinlin is rich in mineral deposits and has large reserves of [...] oil, gas, coal and cement rock. australiachina.com.au |
卢布林高地，白垩纪灰岩和泥灰岩。 paiz.gov.pl | Lublin Upland, with Cretaceous limestone and marls paiz.gov.pl |
Orbite亦能够從除鋁粘土以外的其他資源(即矾土 、 泥 质 岩 、 高 嶺土及赤泥)中分離出稀土。 tipschina.gov.cn | Orbite also has the ability to separate rare earths from sources other than aluminous clay, namely [...] bauxite, argillite, kaolin and red mud. tipschina.gov.cn |
从斜坡的 顶端向山坡方向，砂砾的厚度逐渐变薄，显露出含有 砂 岩 的 粘 土 泥 灰 岩 ， 和 中新 世的砂质泥灰岩。 chateau-olivier.com | From the tops of the slopes, as they go down, the thickness of the gravel layer narrows, allowing outcrops of clayey, sandy, marl and Miocene sand-limestone to appear. chateau-olivier.com |
Orbite已開發出環保及可持續的新技術用于 從 泥 质 岩 、 矾 土、 赤 泥 、 粉煤灰等多種物質來源中提取氧化鋁，公司將利用其位於魁北克Gaspe地區的現有礦床中的鋁粘土作爲主要物質來源生産5N(或99.999 [...] %純度) 氧化鋁。 tipschina.gov.cn | Orbite, which has developed new, eco-friendly and sustainable technology to allow for the extraction [...] of alumina from a wide range of [...] source materials such as argillite clay, bauxite, red mud, [...]and fly ash, will use aluminous [...]clay from its deposit in the Gaspe region of Quebec as its primary source material, for the production of 5N (or 99.999 % purity) alumina. tipschina.gov.cn |
就在测量师和地质队忙于在波兰各地 测定泥页岩的位置以及弄清楚页岩气 质量的时候，波兰的页岩气行业似乎 进入了观望模式。 paiz.gov.pl | As surveyors and seismic crews criss-cross Poland, trying to more precisely locate the shale formations and ascertain their quality, the shale gas world in Poland seems to have gone into a holding pattern. paiz.gov.pl |
已经利用可分辨海底类别(泥、沙、岩 石 )并能确定生态特征(珊瑚丘、 甲烷水合物露头等)的地球物理高清晰度工具，对大片海域的生境进行分类和测 绘。 daccess-ods.un.org | Geophysical and high resolution tools that can discriminate [...] seabed type (mud, sand, rock) and allow the [...]characterization of ecological features [...](coral mounds, outcropping methane hydrate, et cetera) were used to classify and map habitats over large areas. daccess-ods.un.org |
我們進行這些勘測和研究後，便可更了解工地的地下情況、 測 定泥土和 岩體的 特 質和查 明地下是否 有 公 用設施，以便提供 所需資 料 ， 盡早制定隧道路線和設計。 legco.gov.hk | By carrying out the investigations and surveys, we [...] can better ascertain [...] the sub-surface conditions of the works sites, determine the characteristics of the soil and rock masses, and identify [...]the presence of [...]underground utilities so as to provide the required information for early finalisation of the tunnel alignment and design. legco.gov.hk |
泥 灰岩层上 的深层砂砾土壤非常适合种植浓郁清新的梅洛。 chateau-olivier.com | Deep gravel soil [...] standing on marl is very well [...]suited to the production of Merlot grapes as it results in a combination [...]of concentration and freshness in the wine. chateau-olivier.com |
例如，如果一家公司使用大量某類粉煤灰 或頁岩作為水泥窯的 原料，則有機碳產生的二 氧化碳排放就和總排放量有相關度了。 wbcsdcement.org | For example, the resulting emissions can be [...] relevant if a company consumes large quantities of certain [...] types of fly ash or shale as raw materials entering [...]the kiln. wbcsdcement.org |
当地人喜欢黑色的许多教堂和房屋外墙强调，由于使用本地黑暗的火 山 岩 石 和 泥 土。 leapfrog-properties.com | Locals like to stress that the black facades of many of the cathedrals and houses are due to the use of local [...] dark volcanic rock and not dirt. leapfrog-properties.com |
想象一下，一个机械化的驮骡能够跋涉 多 岩 地 带 、蹚 过 泥 坑 、 滑过冰层、钻过灌木丛并攀上陡峭的山丘。 tss.trelleborg.com | Imagine a mechanized pack mule that can [...] trudge through rocky terrain, wade across mud puddles, skid [...]over ice sheets, wiggle through [...]underbrush and climb steep hills. tss.trelleborg.com |
地层包括新元古代石灰岩，上 部依次为 下 泥 盆 纪至 上 泥 盆 纪 火山沉 积 岩 层 序 ，有 中 泥 盆 纪和 上 泥 盆 纪Khatanbulag侵入 杂 岩 体 侵 入。 tipschina.gov.cn | The stratigraphy consists of Neoproterozoic Limestone and quartzite, trusting over the Lower to Upper Devonian volcano-sedimentary sequences and intruded by Middle to Upper Devonian Khatanbulag intrusive complex. tipschina.gov.cn |
地質景 觀以酸性火成岩大型六方柱狀節理、海蝕地貌、黃竹角 咀 泥 盆 系 岩 層 與 構 造、馬屎洲二疊系岩層與構造、赤洲島白堊紀紅層，以及馬鞍山礦場歷史徑 為核心，結合各區域現存的生態與人文資源，成為一個集科學與人文價值於 一體的地質公園。 legco.gov.hk | The geological landscape mainly consists of acidic igneous rocks with hexagonal columnar [...] joints, wave-cut [...] landforms, the Devonian rock stratum and formation in Wong Chuk Kok Tsui (Bluff Head), the Permian rock stratum and [...]formation in Ma Shi [...]Chau, the Cretaceous red beds in Chek Chau (Port Island) as well as the Ma On Shan iron-mine historic trail, and coupled with the existing ecological and humanity resources, the park is a place with scientific and humanistic values. legco.gov.hk |
隨著香腸構造的薄透鏡狀地層變為接近垂直的富礦体，火山成因並含粘 土粉砂岩的綠泥石－ 絹雲母－石英石頁岩的近接觸部分的分層細脈浸染狀多金屬礦石發生了折疊斷層，並出現在向下延伸至580至725米深度的65至80個 傾斜層。 glencore.com | Stratified [...] vein-disseminated polymetallic ores in the near-contact part of volcanomictous chlorite-sericite-quartz shales with clayey [...]siltstones underwent [...]folded dislocation and occur at 65-80 dip extending down to the 580-725m depth as thin boudinaged lenses changing into subvertical ore shoots. glencore.com |
由于沿着侵入于泥盆纪石灰岩的晚 二叠纪次火成侵入体附近发现了矽卡岩，因此13602X许可证区域南部矽卡岩型矿床的成矿潜力较高。 tipschina.gov.cn | The southern region of license 13602X has potential for skarn related mineralization, as suggested by the identification of skarns along the contact of a late Permian sub-volcanic intrusion with Devonian limestone. tipschina.gov.cn |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和 砂 岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, silver, platinum, iron, coal, [...] nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
1906年期间对酒店Quisisana扩建工程，被发现由医生和自然纳齐奥西隆Cerio卡普里属于旧石器时代下，如犀牛默克公司，在亚洲象primigenius（猛犸），连同熊属spelaeus动物的武器仍然进攻和防御作为燧石打制和沉没在粘土和古湖盆地是山谷的黄绿 赤 泥 混 合石 英 岩 型 ch ella尖。 watches-jewels.com | In 1906 during the extension work of the Hotel Quisisana, were found by the physician and naturalist Ignazio Cerio Capri remains of animals belonging to the Lower Paleolithic, such as Rhino Merck, the Elephas primigenius (mammoth), along with the weapons of Ursus spelaeus offense and defense as cusps of chipped flint [...] and quartzite type chella sunk in clay [...] and mixed in the red mud of the ancient lake basin [...]that was the valley of the Chartreuse. watches-jewels.com |
据欧洲委员会的滑坡考察记录，“斜坡的修复有助 于减少浅层危险性滑坡的发生（主要 为 泥 石 流 和 岩屑 流 ）”，而“过度的森林采伐通常会引起滑坡” [...] （Hervas，2003 年）。 teebweb.org | A European Commission review of landslides noted that ‘The reforestation of hill slopes can help to reduce the [...] occurrence of shallow but still dangerous [...] landslides (mainly mud flows and debris flows)’ [...]and ‘excessive deforestation has [...]often resulted in a landslide’ (Hervas 2003). teebweb.org |
黎巴嫩贝鲁特，2013年3月25日 —— [...] 凛冽的寒风中，我们忙着卸载成箱的捐赠物资——一批簇新的鞋子，附近的孩子们正在锋利 的 岩 石 、 碎玻璃 和 泥 地 上 赤脚奔跑着。 unicef.org | BEIRUT, Lebanon, 25 March 2013 – Children run [...] barefoot across the sharp rocks, broken glass and dirt, [...]as we offload boxes of donated new shoes in the bitter wind. unicef.org |
此外，港鐵公司會要求 [...] 承建商盡可能在工地或其他合適的建築工地再用惰性建築廢物( 例如挖 掘所得的岩石和泥土物料)，以盡量減少須棄置於公眾填料接收設施3 [...]的 惰性建築廢物。 legco.gov.hk | In addition, MTRCL will require the [...] contractor to reuse inert construction [...] waste (e.g. excavated rock and soil materials) [...]on site or in other suitable construction [...]sites as far as possible, in order to minimise the disposal of inert construction waste at public fill reception facilities3 . legco.gov.hk |
例如，在表示同意接受《公约》约束时，如果一国希望表明，它认为，某一个岛 [...] 屿是公约第 121 条第 3 款意义上的一个岩石， 它可以通过一个简单的解释性声明 [...]这样做，但是，如果它把参加公约与否取决于这一解释的被接受，这就构成必须 按照这种方式处理的一项保留，并且在这种情况下适用准则 3.5.1。 daccess-ods.un.org | For example, when expressing its consent to be bound, if a [...] State wishes to say that in its view, a [...] given island is a rock in the sense of [...]article 121, paragraph 3, of the Convention, [...]it may do so through a simple interpretative declaration, but if it makes its participation in the Convention subject to the acceptance of this interpretation, that would constitute a reservation that must be treated as such, and in this case, guideline 3.5.1 would apply. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的 水 泥 结 构 都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
管理規例由發展局局長根據該條例第38條 訂 立，以 修 訂 《建築物(管理)規例》(第 123章，附屬法例A)， (a)將有關人士須 於任何適任技術人員的委任出現更改時通知建築事務監督的限 期，由14天縮減至7天，上述有關人士，是指認可人士、註冊結 構工程師、註冊岩土工程師、註冊一般建築承建商、註冊專門 承建商或註冊小型工程承建商；以及(b)規定註冊小型工程承建 商須於經營業務的地址有更改時，通知建築事務監督。 legco.gov.hk | The Administration Regulation, which is made by the Secretary for Development under section 38 of BO, amends the Building (Administration) Regulations (Cap. 123 sub. leg. A) to (a) reduce the period within which an authorized person, registered structural engineer, registered geotechnical engineer, registered general building contractor, registered specialist contractor or registered minor work contractor is required to notify the Building Authority of a change in the appointment of any technically competent person from 14 days to 7 days; and (b) require a registered minor works contractor to notify the Building Authority of a change of business address. legco.gov.hk |
該研究結論認為，香港的地質及地理條件十分適宜發 展 岩 洞，研究並建議對一些主要措施作進一步研究，包括制定政策指引以推動 公私營界別參與岩洞發 展；制訂搬遷設施的長遠策略以配 合 岩 洞 發展 總綱圖；及展開詳細的規劃及工程研究，評估把一些對社區具高成本 效益的現有政府設施遷往岩洞的 可行性。 legco.gov.hk | These include [...] formulating policy guidelines to facilitate cavern development for both public and private sectors, developing a long-term relocation strategy in conjunction with cavern development master plans, and undertaking detailed planning and engineering studies to assess the feasibility of relocating to caverns some government facilities of high costbenefit [...]value to the community. legco.gov.hk |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 [...] 項下的分目 5001BX( 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 [...]核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head 701 – Land Acquisition [...] and Subhead 5001BX under Head 705 – Civil [...] Engineering (landslip preventive [...]measures), the relevant controlling officers [...]have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。