| 单词 | 泥子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泥子 —putty (used by plumbers and glaziers)Examples:燕子衔泥垒大窝—many a little makes a mickle • the swallow's nest is built one beakful of mud at a time [idiom.] See also:泥 n—mud n • sludge n • clay n • putty n • paste n 泥—pulp • restrained
|
这些法-泰文件起草于 1908-1909 年间，又在 1919-1920 年间当界桩换成了水泥柱子时重 新修订。 crisisgroup.org | These FrenchThai documents were first made in 1908-1909 and redone in [...] 1919-1920, when stone pillars were replaced with concrete ones. crisisgroup.org |
看到刚刚清洁过的瓷砖地面，法罗女士脱下自己在附近的临时营地探访时沾满 了 泥 土 的 靴 子 ， 盘 腿而坐。 unicef.org | Seeing the freshly cleaned tiles on the floor, she [...] removed her boots, heavy with mud from her visit [...]to a nearby makeshift camp. unicef.org |
他的父親是一名工人，而且首先，他是你的同學， 然後才是一個泥瓦匠的兒子。 legco.gov.hk | His father is a worker, in the first place, he is your classmate, and [...] next, because he is the son of a mason. legco.gov.hk |
福伊特造纸提供的技术包括原材料高效处理，废水、 污 泥 和 废 渣处 理 子 系 统 的最佳整合，残余原料和污水回收使用用于能源生产和循环水利用。 voith.com | Voith Paper provides technologies for the efficient [...] handling of raw materials, the [...] optimal integration of subsystems for water, sludge and rejects, [...]the utilization of residual materials [...]and waste water (effluent) for producing energy as well as the recirculation of clarified effluent. voith.com |
所有户外用品 – 登山鞋、占有泥土的鞋子、露 营用品、运动装备。 4tern.com | All outdoor gears – Hiking shoes, footwear that is contaminated with soil or water, camping equipment, sports gears. 4tern.com |
那個泥瓦匠的兒 子身穿的衣服有一些灰塵跌在沙發上，作者想立即把塵抹掉，因為他恐 怕會弄髒了沙發。 legco.gov.hk | The little mason dropped some plaster and dust on the sofa, the author immediately intended to wipe it off as he thought that it would soil the sofa. legco.gov.hk |
在泥瓦匠的兒 子離開後，他的父親便教導他說：“他的衣服有泥塵，皆因他的父親是 泥瓦匠，泥瓦匠是為我們興建房屋的。 legco.gov.hk | After the little mason had left, his father told him, "There are plaster and dust on his clothes because his father is a mason. legco.gov.hk |
我也採取亚麻油和伽瑪亚油酸油，但是停止吃其他油，但是什麼Ra ym o n d 泥 煤 推 薦，是 椰 子 油 、橄榄油和黃油(明顯地使用最后二非常稀少)。 sdvma.com | I also had been taking flaxseed oil and gamma linoleic acid oil but [...] have stopped eating every other [...] oil but what Raymond Peat recommends, which is coconut oil, [...]olive oil and butter (obviously [...]using the last two very sparingly). sdvma.com |
書中有一個故事 名為“泥瓦匠的兒子”， 作者本身是一個中產家庭的兒子。 legco.gov.hk | The author himself was the son of a middle-class family. legco.gov.hk |
有一天，他邀 請他的同學 ⎯⎯ 一個泥瓦匠的兒子 ⎯⎯ 到他家裏。 legco.gov.hk | One day, he [...] invited his classmate, the son of the mason, to his home. legco.gov.hk |
同样，他们还非常谨 [...] 慎地确认消耗臭氧层物质废物的具体销毁方式（即通过 水 泥 窑 或等 离 子 技 术 ），并希望一 旦拟定了整个项目就能做出这些决定。 multilateralfund.org | In a similar manner, they were likewise cautious about identifying a specific manner by [...] which the waste ODS could be destroyed [...] (i.e. through a cement kiln or plasma technology) [...]and wanted to be able to make these [...]decisions once the full project was developed. multilateralfund.org |
马利赛尔抱着龙龙坐上摩托车，跟她的丈夫和其他 孩 子 沿 着 泥 泞 的道路前往诊所。 unicef.org | Along a muddy road, Maricel held Longlong on the back of a motorbike, with her husband and other children. unicef.org |
废水中高浓度的硫酸根离子会对水泥 管 路 和罐槽造成损 害。 tfl.com | High levels of sulfate ions in the waste water can cause damage to concrete piping and tanks. tfl.com |
蔬菜(包括菇和真菌、根和塊根或莖、豆和豆莢，及蘆薈)、海藻，及果仁和 種 子泥 及 塗 醬(例如番茄泥、花生醬及腰果醬) cfs.gov.hk | Vegetable (including mushrooms and fungi, roots and tubers, [...] pulses and legumes, and aloe vera), [...] seaweed, and nut and seed purees and spreads [...](e.g. tomato puree, peanut butter and cashew butter) cfs.gov.hk |
2-1.6.1 每个筒的底部塞子必须用泥或其 它非可燃材料制造。 afsl.org | 2-1.6.1 The base plugs of [...] individual tubes must be made of clay or other non-flammable [...]material. afsl.org |
如果經常要舉出這些例子，或拘泥於 作 出說明，我覺得沒有這樣 的需要。 legco.gov.hk | I do not think it necessary to quote these examples to elaborate their points. legco.gov.hk |
雖然 天然草地足球場對球員的身體有較大保障，但每逢下雨的 日 子 ， 草 地均變成 泥地，令球員很難發揮水準。 legco.gov.hk | Natural turf pitches can no doubt offer greater physical protection to [...] players, but in times of [...] rainy days, natural turf pitches will be turned into muddy grounds, in [...]which case it will be very [...]difficult for players to give full play to their skills and abilities. legco.gov.hk |
我的車子被泥巴蓋住，我不能去上班。 ktsf.com | Residents in a Daly City neighborhood are waking up to flooded [...] streets and vehicles stuck in mud. ktsf.com |
計算B2： 詳細輸出法（B2）輔助工作表，決定熟料經修 正的二氧化碳排放因子（有水泥窯運 轉的工廠 可創建這個表格）。 wbcsdcement.org | emission factor of clinker (can be created for plants with kiln operation). wbcsdcement.org |
与传统配方不同（右侧盒子）， 含有VINNAPAS®的水泥基防水隔膜可提供持久有效的保护， 防止因漏水或渗水而受损（左侧盒子） [...] （图片：瓦克化学股份有限公司）。 wacker.com | Cementitious water proofing membranes containing VINNAPAS® provide [...] strong and long-term protection against water leakage [...]or damage due to water penetration (left box), unlike conventional formulations (right box). wacker.com |
等了3個月，屋宇署終於發表相關的調查報 告，可惜報告猶如小孩子玩泥沙般 ，內容不盡不實，連最基本事實也沒 有弄清楚便公布，更遑論交代責任誰屬。 legco.gov.hk | After a wait of three months, the BD has finally published the relevant investigation report but, unfortunately, the report does not seem to contain anything serious, and its contents are misleading or incomplete. legco.gov.hk |
例如在塱原濕 地，過去兩年甚至盛傳有黑社會背景 份 子 在 傾 倒 泥 頭 ， 進行破壞。 legco.gov.hk | For instance, it has been rumoured that people with triad background have been undertaking illegal dumping of construction waste and damaging the environment in the Long Valley Wetland over the past two years. legco.gov.hk |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的 水 泥 结 构 都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 [...] 項下的分目 5001BX( 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 [...]核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head 701 – Land Acquisition [...] and Subhead 5001BX under Head 705 – Civil [...] Engineering (landslip preventive [...]measures), the relevant controlling officers [...]have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 [...] 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in [...] collaboration with the Kingston Office) and [...] the other on landslide risk assessment [...]in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥 板 、 加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。