| 单词 | 泥地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泥地 noun —mud nExamples:水泥地 n—concrete floor n See also:泥 n—mud n • clay n • sludge n • putty n • paste n 泥—pulp • restrained
|
在这些营地中，帐篷可能搭在泥地里 ， 儿童要自己寻找食物。 unicef.org | In these camps, tents [...] might be pitched in mud, with children [...]scavenging for food. unicef.org |
勿將溶劑濺到水泥 地上。 container.carrier.com | Do not allow the [...] solution to splash onto concrete. container.carrier.com |
联苏特派团正在燃料站铺水泥地面、 建排水管 道和安装油分离器，以防止油料溢出和地面污染。 daccess-ods.un.org | UNMIS is [...] constructing concrete floors, drainage [...]channels and oil separators in fuel stations to prevent oil spills and ground pollution. daccess-ods.un.org |
材质可选用经久耐用的PVC或PU材料，两者都可满足在沙滩 或 泥地 环 境中多次重复使用。 desmi.com | It is offered in either PVC or Urethane fabrics, which are tough and durable enough to survive [...] repeated use on sand and mud substrates. desmi.com |
圣岛林迪斯芳就在近海，每天被涨起的潮水隔开，同时在林迪斯芳自然保护区可以看到大量珍稀鸟类 在 泥地 涉 水。 visitbritain.com | The Holy Island of Lindisfarne is just offshore here, cut off by the [...] sea each day at high tide, and the Lindisfarne Nature Reserve sees a multitude of rare birds [...] wading here in the mud flats. visitbritain.com |
钻石片可用于大部分水泥地板的打磨，在整个生命周期都不会变形。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Diamond segments are suitable for most sanding purposes on concrete floor and will maintain the same sharpness during their entire lifetime. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
故此，為重建後的體育學院 規劃的網球場數目較少，但所提供的6 個室外網球場( 包 括 4 個硬地場及兩個新的泥地場) 和一個室內網球場，將 足以應付運動員的培訓需要。 legco.gov.hk | However, the provision of six outdoor courts (consisting of four hard surface and two new clay courts) and an indoor court would be able to meet adequately the athletes’ training needs. legco.gov.hk |
每个中央农畜合作社的合作社成员为收集粪肥修建了有 水 泥地 板 的 区域，随 后粪肥可被装上撒肥机。 daccess-ods.un.org | Each cooperative member has built an area with a concrete floor for the collection of manure, which can be later loaded into a manure spreader. daccess-ods.un.org |
(f) 提升現時的室內運動場館( 為乒乓球、劍擊、羽毛球、 運動科學實驗室、運動醫藥診所及健身室提供更佳 設施，並擴充附設的綜合康復中心、教練辦公室、 屋宇設備和附帶設施) ； (h) 翻新四個網球場及新建兩個泥地網球場，並改建其 餘網球場和排球場為新的多用途室外場地 legco.gov.hk | (f) upgrading of the existing indoor sports complex (to provide better facilities for table tennis, fencing, badminton, sports science laboratories, sports medicine clinic and fitness training centre with expanded, integrated recovery centre, coaches’ offices, building services and fittings) legco.gov.hk |
籃球也是種城市運動，只需要一顆球、一塊 水 泥地 ， 還有一個類似籃框的目標物，20世紀美國人民陸續遷徙至市區（尤其是非裔美國人由南向北移動），讓愈來愈多人接觸到這項運動，也因為競爭日益競烈，籃球日益融入都市文化，每一代表現都比上一代更好。 thisbigcity.net | The migration of Americans (especially the South-North diaspora of African American communities) in the 20th century towards urban centers ensured that the concentration of exposure and competition would become an iterative phenomenon; every generation would be better than the last because competition would improve as the sport became more entrenched in urban culture. thisbigcity.net |
大部分土著人 居住在很有代表性的简陋泥地房屋 ，茅草或瓦楞铁皮房顶，木墙或土坯墙，房屋 带有一小块土地，居民们在上面种植自己所需的粮食。 daccess-ods.un.org | Most indigenous people typically live in a modest earth-floor building with a straw or corrugated iron roof and wooden or adobe walls, with a small patch of land on which they grow food for themselves. daccess-ods.un.org |
在多伦多皇后西街正对德雷克酒店(Drake Hotel)的地方有一个别致醒目的地标建筑, 它就是威廉·艾尔索普设计的西界售货中心, 其外墙采用大红色的木材, 内部为水泥地板, 墙上有各种颜色像瑞士奶酪的开孔。 all-worldwide.com | A remarkable, highly visible landmark has popped up on West Queen West directly opposite the Drake Hotel. The WESTside sales center is a bright red timber surround for an internal concrete slab building with large colourful Swiss-cheese holes, and is designed by Will Alsop. all-worldwide.com |
连接到三脚架或独脚架的脚垫，以保持它们在 雪 地 、 泥 泞 或 柔软地面上的稳定性（一套三个）。 manfrotto.cn | Attach to tripod feet or monopods to provide [...] stability in snow, mud or soft ground (set of 3). manfrotto.com |
在贝卡谷地泥泞平 原上的另一个人口稠密的临时定居点，联合国儿童基金会与当地非政府组织合作伙伴Sawa来到这里为男孩和女孩们分发过冬的衣物。 unicef.org | At another densely populated makeshift settlement on a muddy plain in the Bekaa Valley, UNICEF and a local NGO partner Sawa arrive to distribute winter clothes for the boys and girls. unicef.org |
在雨季，这一地区遍地泥泞。 daccess-ods.un.org | In the rainy season, the place is muddy. daccess-ods.un.org |
對於灰黑和私人個人，我們提供品質土壤種植植物和改善 當 地泥 炭 土 壤的品質。 ozelenenie.g-sochi.ru | For Landscapers and private individuals, we offer quality soil for planting plants and to improve [...] the quality of the local peat soils. ozelenenie.g-sochi.ru |
预期结果：通过与全球地下水评估、古生态系统分析（气候变化、荒 漠化）、地球环境管理、山区（泥石 流 ）和沿 海 地 区 （ 海啸，与政府间海洋委员会合作）的 地球灾难研究，以及与地壳动力、成因和生成探查有关的多学科多国项目，进一步认识地壳 的运动过程。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Knowledge about the earth’s crust processes increased through multidisciplinary and [...] multinational [...] projects related to global groundwater assessment, palaeo-ecosystem analysis (climate change, desertification), geoenvironmental management, geohazard studies on mountains (landslides) and coastal [...]regions (tsunamis, [...]in cooperation with IOC), as well as the investigation of the dynamics, origin and genesis of the earth’s crust. unesdoc.unesco.org |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( 防 止山泥傾瀉 計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads [...] 1004CA and 1100CA under Head 701 – Land Acquisition and Subhead 5001BX under Head 705 – Civil Engineering (landslip preventive measures), the relevant controlling [...]officers [...]have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开 展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place [...] in the Caribbean (in [...] collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian [...]authorities). unesdoc.unesco.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的 水 泥 结 构 都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥 板 、 加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 [...] 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 [...] 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 [...]‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the [...] deadline for submission of [...] development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional [...]bodies, the [...]real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公 平 地 呈 列 財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...] control relevant to the preparation and the [...] true and fair presentation of financial [...]statements that are free from material misstatement, [...]whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所 在 地 區 而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两 个 地 区 的 实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办 跨 地 区 会 议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference [...]on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。