| 单词 | 泥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泥noun—sludgenmudnless common: clayn puttyn pasten 泥—pulp restrained Examples:泥土n—earthyn 淤泥n—mudn 泥石流n—mudslidespl landslidespl mudflown
|
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构 都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
这些中心主要包括地区干旱区域水文中 [...] 心（埃及开罗）、拉丁美洲及加勒比地区干旱和半干旱区域水资源中心（智利拉 [...] 塞雷纳）、国际水灾与风险管理中心（日本筑波）、国际河流泥沙与 侵蚀研究与 培训中心（中国北京）、教科文组织--国际基础结构、水利和环境工程学院水教 [...] 育研究所（UNESCO-IHE）、国际地下水资源管理中心（IGRAC）、由教科文组 [...]织赞助的欧洲地区生态水文学中心及邓迪水事法、政策和科学中心。 unesdoc.unesco.org | These centres include, for example, the Regional Centre on Arid Zone Hydrology (Cairo, Egypt), the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Regions of Latin America and the Caribbean (La Serena, Chile), the International Centre for Water Hazard and Risk Management (Tsukuba, Japan), [...] and the International Research and [...] Training Centre onSedimentation and Erosion (Beijing, [...]China), the UNESCO-IHE Institute [...]of Water Education, IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre), the European Regional Centre for Ecohydrology under the auspices of UNESCO, and the Centre for Water Law, Policy and Science (Dundee, United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
这是“坑”的，是“黑暗之家”的“不归路土地”中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它与恶魔出没，谁，至少在伊什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It is the "pit", the "land of no return", the "house of [...] darkness", the "place where dust is their bread, [...] and theirfoodismud"; and itis infested [...]with demons, who, at least in Ishtar's [...]case, are empowered to inflict various chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com |
熟料和水泥等成品需受正规控制程序制约，这是按适用的国家或国际质 量标准所规定的常见质量规范的要求。 ficem.org | Final products such [...] as clinker and cement are subject to [...]regular control procedures required by the usual quality specifications [...]as laid down in applicable national or international quality standards. ficem.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 [...] 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山脉泥石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in [...] collaboration with the Kingston Office) and [...] the other onlandslide riskassessment [...]in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
规 模如此庞大，需时如此长久的挖泥工程，可能会影响利用这 些水域的中华白海豚的分布和活动。 logisticshk.gov.hk | Such large scale [...] and prolonged dredging activities [...]may influence the distribution and activities of Chinese White Dolphin utilising these waters. logisticshk.gov.hk |
最受欢迎的专业依次是：烹饪(占录取学生总人数的 15.7%)、汽车修理(占 学生总人数的 9.5%)、泥工和焊工(分别占 7.9%和 6.9%)、IT 专家(占 5.2%)、气 体管道工和木工(各占 4.9% )。 daccess-ods.un.org | The most popular qualifications are of: cook (15.7%, out of the total matriculated students), car mechanic (9.5%), plasterer and stitcher (7.9%, and 6.9% respectively), IT specialist (5.2%), gas-pipeline mechanic, and carpenter (4.9% each). daccess-ods.un.org |
政府和许多民众常常把伦敦骚乱和阿拉伯之春相比较，他们把伦敦骚乱中参与暴乱的青年男女和儿童称为缺乏政治动机的迷失一代，认为他们应该受到惩罚和谴责，而不应该教育并帮助他们走出政府让他们泥足深 陷的贫困和绝望。 shanghaibiennale.org | Often comparing the London riots to the Arab spring, the government and much of the public described the young men, women and children who took up arms in the London riots as a lost, politically unmotivated generation who deserve to be punished and demonized rather than educated and given the aides to rise out of the poverty and hopelessness that the governments have put them in. shanghaibiennale.org |
一些委员赞同特别报告员在这一点上的结论，另一些委员则表 示，委员会不能拘泥于现状，必须考虑到影响豁免这一概念的相关趋势，特别是 人权法律和国际刑法的发展。 daccess-ods.un.org | While some members agreed with the findings of the Special Rapporteur on this point, some other members expressed the view that the Commission could not limit itself to the status quo and had to take into account relevant trends that had an impact on the concept of immunity, in particular developments in human rights law and international criminal law. daccess-ods.un.org |
分隔煤层之间的缝组主要是砂岩和砾岩， 而在煤层组矸往往要由泥岩和碳质泥岩为主。 southgobi.com | Interburden between the seam groups is mainly sandstone and conglomerate, whilst partings within the seam groups tend to be dominated by mudstone and carbonaceous mudstone. southgobi.com |
董事会认为，出售为整顿本集团业务及重组本公司资本之建议一部分，以 [...] 消除本集团之综合净亏绌状况，以便余下集团集中资源发展有利可图之买卖水泥熟料及其 他建筑材料业务。 equitynet.com.hk | The Board considers that the Disposal is part of the Proposal to rationalise the Group’s business and to restructure the capital of the Company in order to eliminate the consolidated net deficiency of the Group so that the Remaining [...] Group could concentrate its resources on [...] the trading of cement clinker and other [...]building materials which is profit making. equitynet.com.hk |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforcedcement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
凭藉本集团对海外 市场水泥熟料业之认识，加上水泥熟料买卖业务最近表现理想，本集团充满信心，相信此项 业务将於未来数年为本集团带来稳定溢利及强劲现金流量。 equitynet.com.hk | Given our knowledge on thecement clinker industry in overseas markets and the recent satisfactory performance of cementclinker trading business, the Group is strongly confident that this business will contribute a steady profit and strong cashflow to the Group in coming years. equitynet.com.hk |
水泥行业使用了诸如塑料、溶剂、废油、 废旧轮胎等废弃物和不同种类的混合或纯生物 [...] 质燃料。 wbcsdcement.org | In the cementindustry wastes [...] such as plastics, solvents, waste oil, end-of-life tires, etc. and different types of mixed [...]or pure biomass fuels are used. wbcsdcement.org |
汞在全球范围交易，用于产品生产和氯碱厂，并从燃煤 电厂、焚化炉、水泥窑和受污染的场所向外释放。 daccess-ods.un.org | Mercury is traded globally and is used in products [...] and chlor-alkali plants; it is emitted from coal-fired power plants, [...] incinerators, cementkilns and contaminated sites. daccess-ods.un.org |
干旱、洪涝、 龙卷风、泥石流、地震和海啸是世界不同区域所发生灾害现象的主要类型。 daccess-ods.un.org | Droughts, [...] floods, cyclones, landslides, earthquakes [...]and tsunamis are the major types of disaster phenomena occurring in [...]different regions of the world. daccess-ods.un.org |
创建 MEC 的目的是推动建立有利可图的重工业，但也有 [...] 战略上的原因：保证军队获得重要原料如钢铁、水泥和钢筋等的供应。 crisisgroup.org | The MEC was formed to promote the establishment of heavy industries that could generate profit, but also for [...] strategic reasons, to ensure the military would have access to supplies of important materials [...] such as steel, cement and rebar. crisisgroup.org |
陈述观点的近东区域各代表团及一位政府间组织观察员表示，他们希望先由近东 协调委员会制定一项枣泥区域 标准，因为枣泥主要生产和贸易活动及主要的专门知识都 集中在该区域，而且该区域的代表团出席加工水果和蔬菜法典委员会的会议将有困难。 codexalimentarius.org | The delegations of the Near East region who expressed their views and one IGO observer stated that it was their preference [...] that work on a standard [...] for date paste would start in the CCNEA as the main production and trade of the product and the main expertise [...]were concentrated [...]in the region, and it would be difficult for delegations from the region to attend the CCPFV. codexalimentarius.org |
对挖泥工程可能造成的水质影响进行的定量模拟结果显示，在挖泥工程 进行期间，可能会在大范围内，令海床水层的悬浮沉积物 浓度超出水质标准。这种情况可能会令受影响地区内的海豚猎物 资源的分布受到不良影响。 logisticshk.gov.hk | Quantitative modelling of the potential water quality impacts associated with dredgingactivities indicate the potential for large area exceedances of SS concentrations above water quality standards in the bed layer over the course of the dredging works, which may adversely affect the distribution of dolphin prey resources in the affected area. logisticshk.gov.hk |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and [...] Building Material Business [...] has usedYadong Cement Ltd. inJiangxi and YaDong Cement Co.in Wuhan [...]to build a base along the [...]middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
借助他的失配机械的朋友 - [...] [...] 卡比（哈莉·贝瑞），一个美丽的，充满活力和精明的机器人与人罗德尼瞬间击打Bigweld（梅尔·布鲁克斯），主已经失去了他的发明者是谁，以及一组失配“机器人作为的的Rusties，挡泥板（罗宾·威廉姆斯）和Piper Pinwheeler（阿曼达·拜恩斯）领导。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of his misfit mechanical friends–Cappy (Halle Berry), a beautiful, dynamic and savvy bot with whom Rodney is instantly smitten; Bigweld (Mel Brooks), a master inventor who has lost his [...] way; and a group of misfit ‘bots known as the [...] Rusties,led by Fender(Robin Williams) [...]and Piper Pinwheeler (Amanda Bynes). en.seekcartoon.com |
风暴过后，马德修米达的父母收拾了所剩无几的家当，一家九口人搬到了位于森德班三角洲戈萨巴镇的一个泥筑堤 岸上。 unicef.org | After the cyclone, Madhumita's parents collected the little that [...] remained of their household effects and moved the family of [...] nine toanearby mudembankment in Gosaba, [...]in the Sunderbans delta. unicef.org |
建造该博物馆的材料很有限，细节也比较简单。它的外墙是浇制的混泥土， 内墙为伊 洛可木，庭院的路由石灰石铺成，这些都是为了给人们带来一个真正的考古遗址的粗糙挡土墙 和临时搭建的感觉。 akdn.org | A restricted pallet of materials and simple details, with walls of poured concrete, interior walls clad in iroko wood, and limestone paving for the courtyards, are intended to evoke the rough retaining walls and temporary structures of an archaeological site. akdn.org |
在水泥粉磨过程中用於干燥矿物成 分（MIC）的燃料和设施中用於发电的燃料应作为 非水泥窑用燃料进行报告，因为使用这些燃料的 设施不属於水泥窑系统。 wbcsdcement.org | Fuels used for the drying of mineral components (MIC) used in cement grinding and fuels used for electricity production in an installation that is separate from the kiln system shall be reported as non-kiln fuels. wbcsdcement.org |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等）、有色金属（铜、铝、铅、锌等）、钢材和海事、工业矿产品（水泥、石材、镁砂、盐、萤石、重晶石等）、化肥及固体化工品、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of field such as: coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, ferro-alloy, copper, [...] aluminum, lead, zinc, steel products and [...] marine services, cement, stone,magnesia, [...]salt, fluorspar, barite, fertilizer and [...]dry chemicals, pesticide and herbicide, geochemical exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
考虑到斐济的情况，俄罗斯联邦认为不应拘泥于细节， 但总体来说赞赏该国在主要政治力量间进行建设性对话的基础上恢复民主，以及 民意的自由表达。 daccess-ods.un.org | Given the situation in Fiji, the Russian Federation did not consider it appropriate to go into details, but spoke generally in favour of the restoration of democracy on the basis of a constructive dialogue among the leading political forces and the free expression of public opinion. daccess-ods.un.org |
例如，大雨侵袭毁林地区可能会造成某 个国家灾难性的山泥倾泻、大规模破坏以及数百人丧生；但是在成功养护大量森 [...] 林植被的邻国却几乎没有受到影响。 daccess-ods.un.org | Heavy rains hitting deforested areas, for instance, may result [...] in disastrous mud slides, massive [...]destruction and hundreds of deaths in one [...]country, whereas a neighbouring country that managed to preserve much its forest cover is hardly affected. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。