| 单词 | 波状的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波状的 verb —undulate vSee also:波状 adj—undulate adj 波状—wave-shaped 状 n—state n 状 adj—great adj
|
4-8厘米的茎，具柔毛，皱波状的具，单和以叉叉； 花茎无叶的或很少叶，不育的短，数个叶。 flora.ac.cn | Stems 4-8 cm, [...] pilose, with crisped, simple and forked trichomes; flowering [...]stems leafless or few leaved, sterile ones shorter, several leaved. flora.ac.cn |
叶柄0.5-5厘米； 单叶或很少最下具三小叶，卵形， 1.5-6 * 1-4 残波状的厘米 ，基部心形或近截形，边缘具 深 波状的 或 ， 具具细尖的胼胝体在脉上端部，先端钝。 flora.ac.cn | Petiole 0.5-5 cm; leaf blade simple or rarely lowermost trifoliolate, ovate, 1.5-6 × 1-4 cm, base cordate or subtruncate, margin sinuate or repand, with apiculate callosities at vein tips, apex obtuse. flora.ac.cn |
茎生叶类似于基生叶 果梗直或稍弯曲，极叉开，4-10(-14)毫米，具柔毛，具 皱 波状的 小 毛 状体。 flora.ac.cn | Fruiting pedicels straight or slightly curved, divaricate, 4-10(-14) mm, pilose, with crisped minute trichomes. flora.ac.cn |
叶轮生具3-5 每节或对生，无柄或近无柄，具节毛在叶柄基部； 叶片狭披针形到长圆状披针形，10-21 X 1.3-2.5厘米，膜质，，基部渐狭，具深 波状的 边 缘 全缘或，渐尖的先端短； 中脉突出，静脉10-12 对。 flora.ac.cn | Leaves whorled with 3-5 per node or opposite, sessile or subsessile, with nodal hairs at petiole [...] base; leaf blade [...] narrowly lanceolate to oblong-lanceolate, 10-21 X 1.3-2.5 cm, membranous, glabrous, base attenuate, margin entire or sinuate, apex short [...]acuminate; midvein prominent, veins 10-12 pairs. flora.ac.cn |
花被单身，偶尔(雄蕊瓣状)加倍，橙到带红色橙；筒部2-4厘米； 裂片平展，带有一个紫色或者带红色的橙斑点， 5-12 * 1-3 厘米，有时有皱纹波状的边缘，内部裂片比外部的宽。 flora.ac.cn | Perianth single, occasionally double (stamens petaloid), orange to reddish orange; tube 2--4 cm; segments spreading, with a [...] purple or reddish orange patch, 5--12 × 1--3 cm, margin [...] sometimes crinkly-undulate, inner segments wider than outer ones. flora.ac.cn |
果不或几乎不具柄，绿色带红色，深红色，深棕色，黑色和紫色，或绿紫色当成熟时，椭圆形或倒卵形，（1.5-)2-3.5 * (1-)1.5-2 厘米，无毛，基部宽钝的到偏斜和圆形；近革质的翅，具横向条纹，边缘 浅 波状的 ， 顶 部钝正三角形，从果中种子着生部位延长5-8毫米。 flora.ac.cn | Fruit not or scarcely stipitate, green tinged with red, scarlet, deep brown, black and purple, or green-purple when ripe, ellipsoid or obovoid, 3-winged, (1.5-)2-3.5 × (1-)1.5-2 cm, glabrous, base broadly obtuse to oblique and rounded; wings subleathery, [...] transversely striate, [...] margin shallowly undulate, apical part obtusely deltoid, extending 5-8 mm beyond seed-bearing part of fruit. flora.ac.cn |
具三小叶的基部和最下茎生叶，单的1的很少； 叶柄4-10厘米，向上逐渐短，无翅； 小叶叶片卵形，长圆形，或很少披针形， 1-5 * 0.8-3 厘米，纸质，基部心形，圆形，或楔形，边缘残波状或很少具 深 波状的 齿， 小叶柄2-12毫米，长时间在顶生小叶上。 flora.ac.cn | Basal and lowermost cauline leaves trifoliolate, rarely 1 simple; petiole 4-10 cm, gradually shorter upward, not winged; leaflet blade ovate, oblong, or rarely lanceolate, 1-5 × 0.8-3 cm, papery, base [...] cordate, rounded, or cuneate, [...] margin repand or rarely sinuate-toothed, with conspicuous callose mucros terminating veins, apex obtuse or acute; petiolule 2-12 mm, longer on terminal leaflet. flora.ac.cn |
我们中的一个(Ohba)注意到Polygonum sinomontanum [...] 通过它的经常分枝在下半部分，具翅 和 波状的 叶 柄 ，花序通常向下生花而不同于其变种。 flora.ac.cn | One of us (Ohba) notes that Polygonum sinomontanum differs from this variety by its [...] frequently branched stem in the lower [...] part, winged and undulate petioles, and [...]inflorescence usually flowering downward. flora.ac.cn |
花芳香； [...] 不相等的花梗，花被筒有白霜的，约2厘米，纤巧，差不多具3角；裂片宽平展，白色的，宽椭圆形到卵形，先端短锐尖；浅黄的副花冠，浅杯状，不到1/2倍花被， 不 波状的 边 缘 的。 flora.ac.cn | Flowers fragrant; pedicels unequal, perianth tube glaucous, ca. 2 cm, slender, nearly 3-angled; lobes widely spreading, white, broadly elliptic to [...] ovate, apex shortly acute; corona pale yellow, shallowly cupular, less [...] than 1/2 as long as perianth, margin not undulate. flora.ac.cn |
茎可达5米叶柄8-15厘米； 叶片和#177； [...] 轮廓的圆的到宽卵形，10-20厘米，有叶3-7； 裂片波状的有锯齿，先端渐尖的边缘。 flora.ac.cn | Stems to 5 m. Petiole 8-15 cm; [...] leaf blade ± circular to broadly ovate in outline, 10-20 cm, 3-7-lobed; [...] margin of lobes undulate-serrate, apex [...]acuminate. flora.ac.cn |
基生叶莲座状；叶柄(0.7-)2-10(-15)厘米，纤细，通常具凹槽，膨大在基部； 心形的叶片，圆形，或宽卵形， ( 0.5-)1-2(-2.8) * (0.7-)1.5-3(-4) [...] 厘米，基部心形，很少钝或近截形， 残 波状的 边 缘全缘或，有时浅裂，先端圆形。 flora.ac.cn | Basal leaves rosulate; petiole (0.7-)2-10(-15) cm, slender, often grooved, expanded at base; leaf blade cordate, orbicular, or broadly ovate, (0.5-)1-2(-2.8) × [...] (0.7-)1.5-3(-4) cm, base cordate, rarely obtuse or subtruncate, [...] margin entire or repand, sometimes 3-7-lobed, [...]apex rounded. flora.ac.cn |
叶互生 ；2-3厘米的叶柄，后脱落，具2腺体在基部； [...] 叶片 10-16 * 6-8.5 厘米，革质，后脱落，具2线棱的片状蜜腺星散沿中脉，基部圆形，边缘 稍 波状的 ， 先 端2或3裂，裂片等长或中部裂较长。 flora.ac.cn | Leaves alternate; petiole 2-3 cm, glabrescent, with 2 discoid glands at base; leaf blade 10-16 × 6-8.5 cm, leathery, [...] abaxially glabrescent, with 2 lines of laminar nectaries scattered along midvein, base rounded, [...] margin slightly undulate, apex 2- or 3-lobed, lobes equal in length or central [...]lobe longer. flora.ac.cn |
杯状聚伞花序单生，花序梗0.3-0.8毫米； [...] 具柔毛状的总苞，约1×0.6，边缘裂片5，圆形，顶撕裂状；腺体4，圆形或椭圆形的，中心稍凹陷，附属物白色到红色，比腺体长且宽，达 0.5 * 0.3 毫米，边缘全缘到波状的。 flora.ac.cn | Cyathia single, peduncle 0.3-0.8 mm; involucre ca. 1 × 0.6 mm, pilose, marginal lobes 5, rounded, apex lacerate; glands 4, red, rounded or elliptic, [...] slightly sunken in center, appendages white to red, longer and wider than glands, to 0.5 × 0.3 mm, [...] margin entire to undulate. flora.ac.cn |
基生叶不莲座状，经常通过开花期枯萎，具叶柄； 叶片(2-)4-10(-14)厘米，大头羽裂； 肾形，宽卵形的顶生裂片，或近圆形， 残 波状的 或 3-5浅裂； 侧面裂片 (1或者)2-6(或7)在中脉两边各， 茎生叶3-15，包括叶柄(2-)3.5-5.5(-7)厘米； 叶柄基部而不是耳形； 顶生的裂片3-5浅裂； 2-7在中脉两边各的侧面裂片，近圆形，卵形，长圆形，，或线形，类似于或稍小于顶生裂片， [...] [...] 极叉开的果梗或上升，(5-)6-14(-17)毫米，纤细。 flora.ac.cn | Basal leaves not rosulate, often withered by anthesis, petiolate; leaf blade (2-)4-10(-14) cm, lyrate; terminal lobe reniform, broadly ovate, or suborbicular, repand or 3-5-lobed; [...] lateral lobes, (1 [...]or)2-6(or 7) on each side of midvein, petiolulate or subsessile, oblong, ovate, or elliptic, smaller than terminal lobe, entire, repand, crenate, or 3(-5)-lobed. flora.ac.cn |
用于输送散装物料的MAXOFLEX®波状挡边 输送带，为垂直输送提供高品质和长期的解决方案。 contitech.cn | MAXOFLEX® corrugated sidewall belts for transport of bulk goods offer high-quality long-term high-incline conveyance solutions. contitech.cn |
不育花具萼片3或4，椭圆形，，卵圆形，或宽圆形， 1.1-3 * 1-3 在果期的厘米，边缘全缘，波状，或 很少具小齿。 flora.ac.cn | Sterile flowers with sepals 3 or 4, [...] elliptic, obovate, ovate-orbicular, or broadly orbicular, [...] 1.1-3 × 1-3 cm in fruit, margin entire, undulate, or few denticulate. flora.ac.cn |
叶柄非常短，1.5-3毫米，无毛； 叶片长圆形，椭圆形，在当年小枝上的或披针形， [...] 1.5-3.5 * 0.8-2 厘米，革质，两面无毛，基部圆形或宽楔形，边缘 稍 的波状 ， 先 端钝的，具一个短尖；圆筒状的托叶鞘，6-8毫米，膜，在上半部分斜的和裂开成2锋利的牙齿。 flora.ac.cn | Petiole very short, 1.5-3 mm, glabrous; leaf blade oblong, elliptic, or lanceolate on branchlets of current year, 1.5-3.5 × 0.8-2 cm, leathery, both surfaces glabrous, base rounded or [...] broadly wedge-form, [...] margin slightly undulate, apex obtuse, with a short point; ocrea cylindric, [...]6-8 mm, membranous, oblique [...]in upper part and cleft into 2 sharp teeth. flora.ac.cn |
而环形日内瓦波状饰纹、经圆纹处理 的 主 夹 板、倒角表桥、蓝钢螺丝、伯爵家徽等装饰细节，皆展现此瑞士制表品牌秉持的美学标准，使这款机芯更出类拔萃。 piaget.com.cn | The circular-grained mainplate and bridges, hand-drawn and beveled, [...] and the blued screws round off this exceptional movement, [...]while remaining true to the aesthetic codes cherished by the Swiss watchmaking brand. piaget.com |
环形日内瓦波状饰纹、经圆纹处理的 主 夹板、倒角表桥、镌刻伯爵家徽与限量编号的机芯摆陀、以及蓝钢螺丝等装饰细节，展现此瑞士制表品牌秉持的美学标准，使这款机芯更出类拔萃。 piaget.com.cn | The circular Côtes de Genève, the circular-grained mainplate, the beveled bridges, the oscillating weight in platinum [...] engraved with [...]the Piaget coat of arms and with its limited edition number as well as the blued screws add the finishing touches to this exceptional movement, while remaining true to the aesthetic codes cherished by the Swiss watchmaking brand. piaget.com |
另一方面，在楔形线低频区域(振幅较大的区域)，在黑白边缘附近，由于相机频率特性(特 别是边缘强调处理)的影响，大多数情况下会伴随较大的振 幅 的波状 辉 度 变化(ringing)(该辉度 变化比极限分辨率附近的楔形图像振幅 [辉度变化 ]大得多的情况也不鲜见)，即使在这种情况 下，若 ringing 的振幅与相应的低频楔形图像的辉度振幅相比足够小，人眼仍然可正确地忽视 该 ringing。 cipa.jp | In another case, in the lower frequency range of the wedge (the region of larger amplitude), oscillating changes in luminance of considerably large amplitude (ringing) can occur near the black/white edges due to the effects of camera frequency characteristics (especially the edge contrast processing); it is not rare that a change in luminance is much larger than the amplitude (change in luminance) of the wedge image near the limiting resolution. cipa.jp |
波兰平均海拔173米，尽管只有3%的靠南部 边境的领土平均海拔高于500米，但由于地形 自东向西呈带状变化，波兰的风景 也很多样 化。 paiz.gov.pl | Although the average elevation is just 173 m above sea level, with only 3% of Polish territory along the southern border averaging at higher than 500 m, the landscape is relatively diversified with terrain variations generally running in bands from east to west. paiz.gov.pl |
2005 年，该区域的所有国家都处于履约状 态 ， 波 斯 尼 亚和黑塞哥维那除外，由 于战争和《代顿协定》之后的政治和管理问题，该国在氟氯化碳领域没能遵守规定。 multilateralfund.org | All countries of the region were in compliance in 2005 except Bosnia and Herzegovina in the case of CFCs which is due to political and administrative problems following the war and the Dayton Agreement. multilateralfund.org |
螺旋状排列的叶，黄棕色到灰色； 叶柄1-2.5厘米； 叶片长圆形到倒卵状椭圆形，通常 15-25 * 5-9 厘米，厚纸质，基部楔形，波状和具 圆齿，先端锐尖，渐 尖 的 边 缘 自基部至中部，或圆形； 中脉的正面突起； 20-28在中脉两边各或很少更少的次脉。 flora.ac.cn | Leaves spirally arranged, yellowish brown to gray; petiole 1-2.5 cm; leaf blade oblong to obovate-elliptic, often 15-25 × 5-9 cm, thickly papery, base cuneate, margin from base to middle undulate and crenate, apex acute, acuminate, [...] or rounded; [...]midvein adaxially raised; secondary veins 20-28 on each side of midvein or rarely fewer. flora.ac.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议 （提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独 有 的 跨 学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建 议 的接 受、执行和影响状况；管理立法机构审议联检组报 告 的 工 作 ；并提供关于报告、 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track [...] the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations [...]addressed by JIU to [...]the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
最后，一位代表在发言中提到内罗毕地区办事处目 前 的状 况， 要求拨出充足资金，使该办事处能够更有效地履行其作为非洲地区科学技术办事处的职能。 unesdoc.unesco.org | Finally, one speaker referred to the current situation of the regional office in Nairobi and requested the allocation of sufficient resources so that it can carry out effectively its regional functions in science and technology for the continent. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。