| 单词 | 波来克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波来克 —Pleiku, Vietnam
|
关于波来西地区，在波兰和乌克兰之 间举办了一期讲习班，并导致建立了两个生物圈 保留地，作为将包括白俄罗斯在内的三边建议的一个部分。 unesdoc.unesco.org | With regard to the Polesie region, [...] a workshop between Poland and Ukraine, was held and led [...]to the establishment of two biosphere [...]reserves as a stage in the trilateral proposal, which will include Belarus. unesdoc.unesco.org |
我们并不预见这些因素会有大幅度、足以严 重影响未来红利派发的波动。 aia.com.sg | We do not expect major fluctuations in these factors [...] that will significantly affect future bonuses. aia.com.sg |
自竞选开始以来，波斯尼亚克族政 党克族民共体和克族民共体——1990 的领 导人继续不时呼吁建立第三个[克族 ]实体。 daccess-ods.un.org | Since the election campaign, the leaders of the Bosnian Croat HDZ BiH and HDZ 1990 parties have continued to call occasionally for a third [Croat] entity. daccess-ods.un.org |
没有理由轻率并过度使用致命武力和重武器，包括在城市部署 坦 克 ，来 平息 街头示威活动或清除抗议的静坐示威者。 daccess-ods.un.org | There can be no justification for the hasty resort to excessive use of [...] lethal force and heavy weaponry, including [...] the deployment of tanks in cities, to quell [...]street demonstrations or to clear out protest sit-ins. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、 马 来 西 亚 、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, [...] Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
视频：联合国儿童基金会通讯员苏珊 娜 . 波克 斯 报道全球金融危机和目前正在蔓延的艾滋病对莱索托造成的影响。 unicef.org | VIDEO: UNICEF correspondent Suzanne Beukes reports on the impact of the global financial crisis and the ongoing [...] AIDS pandemic on children in Lesotho. unicef.org |
巴基斯坦支持作一切努力来确保波斯 尼 亚和黑 塞哥维那的安全环境，并且真诚希望，该国政治领导 人将本着对话和合作精神携起手来， 克 服 该 国面临的 政治和经济挑战。 daccess-ods.un.org | Pakistan supports all efforts to ensure a safe and secure [...] environment in Bosnia and Herzegovina and [...] sincerely hopes that the political leadership will join hands, in a spirit of dialogue and cooperation, to overcome the political and economic challenges facing the country. daccess-ods.un.org |
然而，妇女在信息和传播技术领域 的机会有限而且缺少能力，需要通过具体的政策干预措施和对妇女的信息和传播 技术培训来克服这些严峻的挑战。 unesdoc.unesco.org | However, limited access and lack of capacity among women in the ICT world [...] are serious challenges [...] that need to be overcome with specific policy interventions and training of women in [...]ICT skills. unesdoc.unesco.org |
在后来的世 界末日文学以法莲弥赛亚是介绍了本Ḥushiel尼希米记的名称，作为梅纳海姆本的茴香萨尔瓦多胜利弥赛亚（“惠，神的人民的儿子”：耶利 内 克 ， “ 波 黑 ”二56，60。 mb-soft.com | In the later apocalyptic literature the Ephraimite Messiah is introduced by the name of Nehemiah ben Ḥushiel, and the victorious Messiah as Menahem ben 'Ammi El ("Comforter, son of the people of God": Jellinek, "BH" ii. 56, 60 et al. mb-soft.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地 亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼亚 / 克 罗 地 亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant [...] cases; (b) the [...] inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially [...]in cases of selfrepresented [...]appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
还需要处理的问题有：免费服务的获得和提供、不歧 视，以及社区和社会广大阶层参与 来克 服 社 会排斥的必要性等等。 daccess-ods.un.org | Issues of access, the delivery of [...] services free of charge, non-discrimination [...] and the need to overcome social exclusion [...]through the participation of broad sectors [...]of the community and society are also to be addressed. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯 洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United [...]States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
发展伙伴应监测其各项承诺的履行情况并 考虑采取适当措施来克服可能存在的任何不足之处。 daccess-ods.un.org | They should monitor the delivery of their commitments and consider [...] appropriate measures to overcome shortfalls or [...]shortcomings, if any. daccess-ods.un.org |
在不久的将来，波兰的 主要城市将由高速 公路贯通（目前还没有达到这种水平）。 paiz.gov.pl | In the close future, the [...] main cities of Poland will be connected [...]by motorways (this is not the case as yet). paiz.gov.pl |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
见世伟洛克波纹管密封阀维护成套件目 录、MS-02-66。 swagelok.com | See the Swagelok Bellows-Sealed Valve [...] Maintenance Kits catalog, MS-02-66. swagelok.com |
伊拉克、波斯尼 亚和黑塞哥维那及其他国家都在使用失踪人员国际委员会提供的 [...] 大型数据管理系统，这些系统包含基于 DNA 的大规模身份鉴定工具。 daccess-ods.un.org | Iraq and Bosnia and Herzegovina [...] and other countries have been implementing large data management systems provided by the [...]International Commission on Missing Persons, whose systems include large-scale DNA-based identification tools. daccess-ods.un.org |
c. 自国际水文计划的初始阶段以来，波 兰 科 学院和罗兹大学一直致力于该计划的生 [...] 态水文学计划，而且波兰科学工作者在科学期刊上发表大量文章并运用生态水文 学方法实施项目，在发展生态水文学的概念、推进科学研究和传播研究成果方面 发挥了重要作用。 unesdoc.unesco.org | (c) The Polish Academy of Sciences and [...] the University of Lodz have been involved in IHP’s ecohydrology programme from its [...]initial phase and Polish scientists have played an important role in the development of the concept of ecohydrology, the advancement of scientific research and dissemination of such results through numerous publications in scientific journals and the implementation of projects using the ecohydrological approach. unesdoc.unesco.org |
自 2005 年以来，波斯尼亚和黑塞哥维那、塞族共和国及波斯尼亚和黑塞哥维那 联邦达成协定，由波斯尼亚和黑塞哥维那代表《协定》所有三方着手实施《协定》。 daccess-ods.un.org | Since 2005 Bosnia and Herzegovina, Republic of Srpska and Federation of Bosnia and Herzegovina made an agreement that Bosnia and Herzegovina took over the implementation of the agreement on behalf of all three parties to the Agreement. daccess-ods.un.org |
首先，美国欢迎自上次报告(见 S/2011/682)以来 波斯尼 亚和黑塞哥维那在组建国家政府方面取得的 重大进展。 daccess-ods.un.org | First, the United States welcomes Bosnia and Herzegovina’s significant progress on forming a national Government since the last report (see S/2011/682). daccess-ods.un.org |
提供波纹管、阀杆头／适配器和垫圈成套件、详情请参阅世伟 洛克波纹管密封阀维护成套件目录、MS-02-66。 swagelok.com | See the Swagelok Bellows-Sealed Valve [...] Maintenance Kits catalog, MS-02-66. swagelok.com |
该方案最初几年的成功和对投资方案连续性的保证，再加上方案第二阶段 新目标的确定，使人对未来克服国 家基础设施瓶颈和改善巴西人口的生活条件充 [...] 满希望。 daccess-ods.un.org | The success of the programme in its initial years and the guarantee of continuity in the investment programme, in addition to the new goals set in the second [...] phase of the programme, produce positive [...] expectations for overcoming the country’s [...]infrastructure bottlenecks and an improvement [...]in the living conditions of the Brazilian population in the future. daccess-ods.un.org |
需要作出什么样的体制改革和承诺， 来克 服 两 性平等以及赋予妇女权力 方面的主要障碍？ daccess-ods.un.org | What institutional reforms and commitments are [...] required to overcome gender inequality [...]and the main obstacles to women’s empowerment? daccess-ods.un.org |
因此，可以预 计未来波兰的 发展将以东部边境为核心。 paiz.gov.pl | Based on that approach it can be assumed that future development will be focused closer to the eastern border of Poland. paiz.gov.pl |
10 时 45 分 以色列敌军的一辆波克兰挖 掘机在其阵地周边地区进行清理工 作时，一支敌对巡逻队的一名成员把 12.7 毫米口径机枪对着法 蒂玛门的黎巴嫩军队检查站人员。 daccess-ods.un.org | 1045 While an Israeli enemy Poclain machine was carrying out cleaning operations around the Israeli position, one member of a hostile patrol pointed a 12.7 mm machine gun towards soldiers at the Lebanese Army observation post at the Fatimah Gate. daccess-ods.un.org |
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯 克、波哥大 、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 [...] 斯），并在另外 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士 革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 [...] 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven [...] regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, [...]Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, [...]Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen additional locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
在米德拉士Wayosha'（耶利内克，“波 黑 ” 一56）歌革是第七两个世界各国领导人，减去一个（以色列），并做针对最高级的战争，他是一见钟情下降了神。 mb-soft.com | In Midrash Wayosha' (Jellinek, "BH" i. 56) Gog [...] is the leader of the seventy-two nations of the world, minus one (Israel), [...]and makes war against the Most High; he is smitten down by God. mb-soft.com |
后一项决议确定了武装冲突中妇女受到的安全威胁的真实性，并向国际和国 内民间行为者提出明确任务来克服这 个威胁，但是议员们必须确保这个决议得到 切实执行，否则它仍是一纸空文。 daccess-ods.un.org | The latter gives credence to the security threat to women in armed conflict and provides a clear mandate to international and domestic civil actors to counter that threat, but it will remain a dead letter unless parliamentarians ensure that it is truly implemented. daccess-ods.un.org |
世界基督教协进会在 2001 年建立“克服暴力十年：教会争取和解与和 [...] 平”(2001-2010)；这是教会领导的一个全球运动，设法加强现有的并创造 新的努力和网络，来克服暴力。 daccess-ods.un.org | Founded in 2001, the World Council of Churches Decade to Overcome Violence: Churches Seeking Reconciliation and Peace (2001–2010) is a global [...] movement led by churches striving to strengthen existing, and create new, [...] efforts and networks for overcoming violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。