| 单词 | 波束 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波束 —beamSee also:束—bind • bundle • bunch • surname Shu
|
該兩枚衛星將提供強大功率及額外 波束 覆 蓋 範圍， 服務亞洲、中東及澳紐地區。 asiasat.com | The two satellites will be able to offer exceptional power [...] and additional beam coverage across [...]Asia, the Middle East and Australasia. asiasat.com |
該兩枚採用 SS/L 1300 [...] 衛星平台的衛星，將提供強大功率及額 外 波束 覆蓋 範圍，服務亞洲、中東及澳紐地區。 asiasat.com | The two SS/L 1300 satellites will offer exceptional power [...] and additional beam coverage for services [...]across Asia, the Middle East and Australasia. asiasat.com |
球形波束成形可以被当做“声学照相机”，它能得到进入车辆的不同噪声的彩色图片。 bksv.cn | Spherical Beamforming can be thought [...] of as an 'acoustical camera and produces colour images of the various noises entering the vehicle. bksv.com |
为波束成型和全息术测量使用同一传感器和同一采集系统用于对于我们来说非常重要，同时使我们更加有效，因为我们在测量期间无需进行任何更改。 bksv.cn | Using the same transducer and the same acquisition [...] system for both beamforming and holography [...]measurements was extremely important to [...]us, and made us more productive as we didn't have to make any changes during measurements. bksv.com |
利用自适应波束成形 和多输入多输出技术，思科公司提供的基站和智能天线解决方案的数据传输速率高达其他WiMAX解决方案的六倍。 tipschina.gov.cn | By using [...] both adaptive beamforming and MIMO technologies, [...]Cisco offers base station and smart-antenna solutions that enable [...]data transmissions at rates up to six times that of other WiMAX solutions. tipschina.gov.cn |
今年早些时候，Marvell公司推出了业界首款802.11ac 2×2组合无线芯片Avastar [...] 88W8897，该芯片支持现今最前沿的无线技术——近距离无线通信（NFC）和蓝牙4.0（Bluetooth [...] 4.0），以及移动多输入多输出（MIMO）和传 输 波束 成 形 （transmit beamforming）， [...]同时还支持WI-FI CERTIFIED Miracast技术。 marvell.com.cn | Earlier this year, Marvell announced the industry's first 802.11ac 2x2 combination radio chip, the Avastar 88W8897, which pairs today’s leading wireless technologies – near field communications (NFC) and Bluetooth [...] 4.0 – with mobile multiple input multiple output [...] (MIMO), transmit beamforming and support [...]for Wi-Fi CERTIFIED Miracast™. marvell.com |
他主要负责印度洋多金属结核勘测和勘探、印度洋南部海洋学 [...] 研究、大陆架划界、印度排他性经济水域 多 波束 信 号 频域水深测量、深海科学研 究船 [...] Sagar Kanya 和其他租用船只的管理等国家重大推进项目。 isa.org.jm | He was mainly involved as leader in major national thrust programmes such as the Survey and Exploration of Polymetallic Nodules in Indian Ocean, Oceanography studies of [...] Southern Ocean, Delineation of Continental Shelf [...] demarcation, Multibeam Swath Bathymetric [...]Surveys in EEZ of India, Vessel Management [...]of ORV Sagar Kanya and other Chartered Vessels. isa.org.jm |
稳态驱动电路可最大化光输出功率并能够保持极好的稳定性，与时同时，精密光学元件可以确保高效率低损耗及 窄 波束 的 输 出耦合。 exfo.com | Steady drive circuitry maximizes optical output power and [...] maintains excellent stability, while precision optical components ensure efficient [...] low-loss, narrow-beam output coupling. exfo.com |
通过将先进的4×4 [...] MIMO解决方案与Marvell经过市场验证的 波束 成 形 技术相结合，加之现今对802.11ac的支持，88W8864即将进一步提升公司在室内和室外接入点上的优势，同时扩大公司在服务提供商视频市场上的份额。 marvell.com.cn | By combining the advanced 4x4 MIMO solution with Marvell's [...] market-proven beamforming technology and [...]now 802.11ac support, the 88W8864 is poised [...]to further enhance the company’s stronghold in indoor and outdoor APs and also expand its presence in the service provider video market. marvell.com |
2010 旨在为加那利群岛以西 200 海里以外的西班牙大陆架划界的 GAROE 巡航的首席科学家：多波束测深 、高分辨率地震反射、重力测量和 磁强测量。 daccess-ods.un.org | 2010 Chief-scientist on the Garoe cruise for the delimitation of the Spanish continental shelf beyond 200 nautical miles to the west of the Canary Islands: multibeam bathymetry, high resolution parametric echo-sounding, gravimetry and magnetometry; R/V Hesperides, August 2010. daccess-ods.un.org |
除了公共领域的现有数据外，还使用了其他信息，包 [...] 括来自卫星重力测量的水深测量数据、承包者提供的新的 多 波束 数 据 和承包者模 拟地图。 daccess-ods.un.org | In addition to the data available in the public domain, other information was used, including bathymetric [...] data from satellite-derived gravity [...] measurements, new multi-beam data provided by [...]contractors and contractor analogue maps. daccess-ods.un.org |
此外，辐射屏蔽墙已经建设完毕，安装加速器所需的通 [...] 道也已经完成，到明年初，助推器同步加速器将投入使用，产 生 波束。 unesdoc.unesco.org | Moreover, construction of the radiation shielding wall was completed and work on the tunnels [...] for installation of the accelerators finished, and early next year the booster synchrotron will [...] be commissioned with beam. unesdoc.unesco.org |
2007 西班牙-葡萄牙合作开展的旨在为 Galicia Bank 地区 200 海里以外 的大陆架划界的 ESPOR 巡航的首席科学家：多道地震反射、地震折 射 OBS(洋底地震仪)、多波束测深。 daccess-ods.un.org | 2007 Chief scientist on the Espor, a joint Spanish-Portuguese cruise for the delimitation of the continental shelf beyond 200 nautical miles in the area of the Galicia Bank: multichannel seismic reflection, ocean bottom seismographs (OBS), multibeam bathymetry, high resolution parametric echo-sounding and gravimetry; R/V Hesperides, May 2007. daccess-ods.un.org |
CES 2010, Booth #36071MP, Las Vegas –2010年1月6日 [...] –多媒體Wi-Fi家用網路應用半導體元件領導供應商Celeno [...] Communications今日宣布，美國銷售第一的高畫質液晶電視廠商VIZIO將展示一款搭載C el e n o 波束 成 型(beam forming)Wi-Fi晶片組的24吋可攜式高畫質電視，讓使用者可感受傳輸訊號涵蓋整個住宅的無線HDTV感官體驗。 celeno.com | CES 2010, Booth #36071MP, Las Vegas – January 5 , 2010 –Celeno Communications, a leading provider of semiconductors for multimedia Wi-Fi home networking applications, announced today that VIZIO, America’s #1 LCD HDTV Company, will be [...] demonstrating a 24” Portable HDTV that [...] leverages Celeno's beam forming Wi-Fi [...]chipset to deliver enhanced whole-home wireless HDTV experience. celeno.com |
利用自适应窄波束发射 和接收信号，GoNet MBW智能天线基站可减少相邻覆盖区之间的干扰，以及噪声的影响。 ch.gonetworks.com | By transmitting and receiving and a [...] narrow, adaptive beam, the GoNet MBW [...]Smart Antenna base stations reduce inter-cell interference and the exposure to noise. gonetworks.com |
Azimuth公司的自动化测试解决方案包括ACE信道仿真器及ADEPT-n，是专门用来满足MIMO，以及像贝尔金公司N和N1产品线这样的产品所使用 的 波束 成 形 通讯技术的高保真需求。 tipschina.gov.cn | Azimuth's automated test solutions, including the ACE channel emulator and ADEPT-n, are designed [...] specifically to meet the high fidelity [...] requirements of MIMO and beamforming communications [...]technologies used in products like Belkin's N and N1 lines. tipschina.gov.cn |
将单波束回声 测深仪装在摩托艇上，是一种快速、价廉和方便的调查方法， 它能够在浅海(1 米)、中等海况和有水生植物生长的环境下工作(Dugan 等，1999)。 unesdoc.unesco.org | Most users of GOOS data and information reside in the coastal zone where the effects of global climate change and land-use practices in coastal drainage basins play out on local to regional scales in terms of a broad range of phenomena. unesdoc.unesco.org |
组织讲习班的目的是向处于马斯帕洛马斯 COSPAS SARSAT 地面站波束面范 围内的这些国家提供一次 机会 让它们获得必要的知识 以使它们能够引导国家当局采取行动 并确保各自国家参加 COSPAS SARSAT 方案 oosa.unvienna.org | The Workshop was organized to provide those countries within the footprint of the COSPAS-SARSAT station in Maspalomas with an opportunity to gain the necessary knowledge to enable them to lead their national authorities into action and to ensure that their respective countries participate in the COSPAS-SARSAT programme. oosa.unvienna.org |
該晶片是市場上第一款Wi-Fi/USB3x3數位 波束 成 形 解決方案，其能滿足全戶無線視頻訊號分配的嚴格要求，並協助OEM廠商以具成本效益的USB架構降低價格曲線。 celeno.com | The chip is the first Wi-Fi/USB [...] 3x3 with digital beam forming solution [...]in the market that meets the rigorous requirements [...]of whole-home wireless video distribution and helps OEMs reduce the price curve with a cost effective USB architecture. celeno.com |
采用类推方式，即MU-MIMO通过以太网络交换基础，以减少竞争：延伸传 送 波束 成 形 技术，以使存取点将具有专属带宽的「交换」 [...] Wi-Fi提供给站台；这一方式类似现阶段典型有线以太网络运作的方法。 litepoint.com | To use an analogy, MU-MIMO leverages the fundamental of [...] Ethernet switching, by reducing contention: it [...] extends transmit beamforming technology to [...]allow the AP to provide “switched” WiFi [...]with dedicated bandwidth to stations, similar to the way the typical wired Ethernet network works today. litepoint.com |
更重要的在于，802.11ac工作组已建立在802.11n新机制 的 波束 成 型能力，允许存取点(Access Point；AP)利用相同信道、多个天 [...] 线、与空间多任务，同时在不同方向与多个用户通讯。 litepoint.com | More importantly with 802.11ac, the TGac [...] has built on the beamforming capabilities of [...]802.11n new mechanisms that enable an [...]access point (AP) to communicate with multiple client devices in different directions simultaneously using the same channel, multiple antennas, and spatial multiplexing. litepoint.com |
直到缔约国第四次会议结束( 波斯尼亚和黑塞哥维那) ，及直到缔约国第五次 会议结束 daccess-ods.un.org | Until the end of the Fourth Meeting of States Parties (Bosnia and Herzegovina), and until the end of the [...] Fifth Meeting of States Parties (State Party) daccess-ods.un.org |
但是，尽管第二个铲除殖民主义国际十年大会 即将结束，波多黎 各这个世界上最古老的殖民地仍 未获得独立。 daccess-ods.un.org | However, despite the fact that the Second International [...] Decade for the Eradication of Colonialism [...] was drawing to an end, Puerto Rico, the [...]oldest colony in the world, had yet to obtain its independence. daccess-ods.un.org |
34 如果仅依照两个委员会的任务规定在较小范围内对其成就进行评估，则可得 [...] 出更积极的结论。根据委员会的任务结束报告，截至 2003 年 12 月任务结束，波 斯尼亚和黑塞哥维那委员会通过了大约 [...]311 000 项确认产权有约束力的终审裁 决；委员会关于住宅物业的决定中，近 [...]80%已予以执行，35 有助于为近 100 万流 离失所者恢复财产权。 daccess-ods.un.org | According to its end-of-mandate report, the Commission for [...] Bosnia and Herzegovina adopted some [...] 311,000 final and binding decisions confirming [...]property rights by the end of its mandate [...]in December 2003, and close to 80 per cent of the Commission’s decisions on residential property had been implemented.35 This contributed to the restitution of property to approximately 1 million displaced persons. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束 時 ；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條 約 束 政 府 的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或 適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to [...] amend the 15 relevant [...] Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the [...]"Crown", this Council [...]expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh [...] session of the Scientific Committee but [...] no later than the end of the sixty-fourth [...]session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。