单词 | 波札那 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 波札那—Botswana, South Africa (Tw)See also:札—short note
|
其创始合 作伙伴为那波利的当地公共当局(卡帕尼亚大区, 那波利省和市政府),并得到意大利外交 部的参与。 unesdoc.unesco.org | Its founding partners are the local public [...] authoritiesin Naples (Region Campania, Province and Municipality of Naples), withthe participation [...]of the Italian Ministry of Foreign Affairs. unesdoc.unesco.org |
随后,安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosniaand Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
但是,另一些专家指出,在交易所交易的商品与未 在交易所交易的商品相比,价格波动 性没有那么突出。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, some experts pointed [...] out that price volatilityislesspronounced for commodities traded on exchangesthan those nottradedon those exchanges. daccess-ods.un.org |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份,于 1 月 15 日致信秘书 长,呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护,以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所,使人道主义援助和基本物资得以进入, 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布 基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
西方国家的债务危机 将进一步掀起波澜,尤其是在那些依靠农业出口的国家。 daccess-ods.un.org | The debt crisis in the Western [...] countries will create further ripples, particularly in countries [...]that depend on agricultural exports. daccess-ods.un.org |
(i) 在以色列,与耶路撒冷希伯来大学研究、处理和解决冲突中心的主任以及四 个新兴非政府组织(耶路撒冷社区理事会及中心协会;曾获得教科文组织 2001 年和平教育奖的吉瓦特哈维瓦犹太--阿拉伯和平中心;伊札克 ·拉宾中 心;佩雷斯和平中心)举行了会谈。 unesdoc.unesco.org | (i) in Israel, meetings took place with the Director of the Center for Conflict Research, Management and Resolution at the Hebrew University of Jerusalem as well as with four ground-breaking NGOs: the Jerusalem Association of Community Councils and Centres; the Jewish-Arab Center For Peace of Givat Haviva which was awarded the UNESCO Prize for Peace Education 2001; the Yitzak Rabin Center; and the Peres Center for Peace. unesdoc.unesco.org |
根据第 36 C/45 号决议,本文件包括教科文组织和 2013 年那波利(意 大利)世界文化论坛基金会关于 2013 年在那波利(意大利)举办下届世 界文化论坛的框架协定建议。 unesdoc.unesco.org | In conformity with 36 C/Resolution 45, the present document includes the proposed framework [...] agreement between [...] UNESCO and the Fondazione Forum Universale delle Culture Napoli2013(Italy) as regards the organization [...]of the next edition [...]of the Universal Forum of Cultures, which will be held in Naples (Italy) in 2013. unesdoc.unesco.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那报告说,2009 年 3 月,波斯尼亚和黑塞哥维那其中一个实体即塞族共和国的 《宪法》经过修正,废除死刑规定。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina reported that also in March 2009 the Constitution of Republic of Srpska, one of the entities of Bosnia and Herzegovina, was amended to abolish the provisions on the death penalty. daccess-ods.un.org |
西藏商人买下数大卡车的羊之後,把他们送到达多(Dzadu)村的札卡 (Zelkar)寺,由该村的藏民负责照养。 thetibetpost.com | After the purchase, the sheep were sent to Zelkar monastery in Dzadu village, and thereafter were care for by a Tibetan villager. thetibetpost.com |
梁家杰议员:代理主席,首先,我要在此多谢本会资讯科技及广播事务委员 会的同事提供如此详尽的报告,并为整个社会讨论未来公共广播政策的方 向,奠下了稳札的基础。 legco.gov.hk | MR ALAN LEONG (in Cantonese): Deputy President, first, I wish to thank the Honourable colleagues of the Panel on Information Technology and Broadcasting of this Council for preparing such a detailed report and laying down such a solid foundation for society as a whole to discuss the future direction of the public service broadcasting policy. legco.gov.hk |
我们很高兴能够把札实的真理带 给饥饿的人。几乎每一个我们所接触的人都向我 们和国度的福音敞开。 lordsmove.org | Almost everyone we contacted was open to us and to the gospel of the kingdom. lordsmove.org |
担任教科文组织基础和高等教育特使的卡塔尔 埃米尔夫人谢哈·莫札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈 德殿下在多个国际论坛表示,她对武装冲突和暴力对 教育造成的有害影响感到关切。 daccess-ods.un.org | At a number of international forums, Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser al Missned, the wife of the Emir of Qatar, who is UNESCO Special Envoy for basic and higher education, has expressed her concern about the harmful impact of armed conflict and violence on education. daccess-ods.un.org |
但是,我认为这份施政报告最少有两个值得欣赏的地方,一是开宗明 义,提出切合香港实际的施政路向,坚持以经济发展为首要目标;二是内容 全面,令人觉得政府有诚意、有信心、有决心,所以各项札实的措施将会经 得起检验。 legco.gov.hk | Nonetheless, I find that this policy address has at least two merits: first, it proposes a pragmatic direction of administration for Hong Kong right at the beginning, which insists on promoting economic development as our primary goal; second, it is comprehensive and gives people an impression that the Government is sincere, confident and determined, such that the initiatives are solid enough to withstand all tests. legco.gov.hk |
就高 级代表的权力和波斯尼亚和黑塞哥维那立法 举行全民投票违反波斯尼亚和黑塞 哥维那宪法框架和波斯尼亚和黑塞哥维那的国际义务。 daccess-ods.un.org | The holding of a referendum on the High Representative’s powers and Bosnia and Herzegovina legislation are in breach of the Bosnia and Herzegovina Constitutional Framework and the international obligations of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
我想借此机会,对波斯尼亚和黑塞哥维那表示衷 心的祝贺,我感到非常高兴的是,正如 20 年前预言的那样,波斯尼亚和黑塞哥维那确实在为本组织的工 作做出重大贡献。 daccess-ods.un.org | I wish to take this opportunity to congratulate Bosnia and Herzegovina wholeheartedly, and I am very glad that — as predicted 20 years ago — Bosnia and Herzegovina is indeed making a significant contribution to the work of the Organization, most recently with its successful tenure as a non-permanent member of the Security Council. daccess-ods.un.org |
我们尽可以希望出现在奥 斯陆或马德里或安那波利斯所作的那种努力,但是目 前我们必须珍视不断推进和平进程的任何规模的积 [...] 极事态发展。 daccess-ods.un.org | We can always hope for the kind of effort made at Oslo [...] or Madrid or Annapolis, butfor the [...]time being we must appreciate positive developments [...]on any scale that keep the peace process in motion. daccess-ods.un.org |
这个被假称为“反海盗”部队的私营军队得到札卡特宗教税资助,而札卡特宗教税主要来自阿拉伯联合酋长国的高级官员,包 括王储和阿联酋武装部队副总司令Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan。 daccess-ods.un.org | This private army disingenuously labelled a “counter-piracy” force, has been financed by zakat contributions mainly from high-ranking officials from the United Arab Emirates, including the Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the United Arab Emirates Armed Forces Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan. daccess-ods.un.org |
开放式厨房让客人可以看见厨师制作正宗脆皮的 那波利风格比萨的全过程,比萨在特制的砖瓦炉里面慢慢烤熟,炉台用的手工砖进口自意大利索伦多。 diningcity.com | With an open kitchen, guests can watch the chefs create authentic, light [...] and crispy, Neapolitan-stylepizzas, [...]baked in a pizza oven built from specially [...]handcrafted bricks, imported from Sorrento. diningcity.com |
2001 年 9 [...] 月,考虑到蒙古国的无核武器地位仍然缺乏明确定义,蒙古国、5 个常任理事国和联合国的代表在日本札幌举行会议,审议界定和加强蒙古国这一 [...]地位的途径和方法(见 A/57/59)。 daccess-ods.un.org | In September 2001, bearing in mind that Mongolia’s nuclear-weapon-free status still lacked clear definition, representatives of [...] Mongolia, the permanent five and the United [...] Nations metinSapporo,Japan, toconsider [...]the ways and means of defining and strengthening [...]Mongolia’s status (see A/57/59). daccess-ods.un.org |
Aprimo於一九九八年成立,总部设在美国印第安 那波利斯 市,在全球各地设有办事处。 ipress.com.hk | Founded in 1998, Aprimo is headquartered inIndianapolis with offices worldwide. ipress.com.hk |
札卡(Zelkar)寺僧众为西藏商人献上哈达的祝福,感谢他们拯救羊群。 thetibetpost.com | In return, the Zelkar monastery gave the businessmen Khadak scarves to thank them for saving the animals. thetibetpost.com |
国际大地测量和 [...] 地球物理学联合会/国际海洋自然科学协会 7 月份在札幌会议期间举办的一次特别会议上特 [...] 别强调了海洋气候观测专家小组和沿海海洋观测专家小组的计划。 unesdoc.unesco.org | OOPC and COOP plans were highlighted in a special session as part of the IUGG/IAPSO [...] conference inSapporo in July. unesdoc.unesco.org |
如果我们的青少年之中,有 3.2%可能已经成为病态赌徒,我们的小学 生有近 10%已经开始参与赌波,那麽,在未来 10 至 20 年,赌博人口会有多 少增长呢? legco.gov.hk | If 3.2% of our young people have already become pathological gamblers, whereas nearly 10% of the primary students in Hong Kong have started engaging in football betting, by howmuch will the gambling population in Hong Kong grow in the next decade or two? legco.gov.hk |
大 部 份马札尔人(Magyars)认 为 ﹐ 由 匈 牙 利 ﹑ 奥 地 利 组 成 一 个 联 邦 ﹐ 比 与 帝 国 完 全 决 裂 更 为 明 智 。 hkahe.com | Most Magyars decided that a federation of Hungary and Austria was wiser than a complete break between the Empire. hkahe.com |
现在,该地区依靠其完善的葡萄酒出口撑起经济与博纳的区域在南部的蔚蓝,或根据各地的葡萄园被划分成两个较小的区域称为柯特斯的NUITS和柯特斯 波那。 leapfrog-properties.com | Nowadays the region relies on its well established wine exports to prop up the economy with many of the vineyards based around Beaune in the [...] south of an area known as the Cote d’Or which is divided into two smaller areas called [...] the Cotesde Nuits and Cotes deBeaune. leapfrog-properties.com |
我最记得圣保罗的体育老师,上体育课时,体操也懒得做,吩咐 我们分队“打波”,那便算了,全无教练的意识,其实这是很重要的。 legco.gov.hk | I clearly remembered that the PE teacher of St. Paul's was too lazy to do any physical exercises with us at PE lessons, he just asked us to form teams and play ball games, without giving any thought to coaching, which is actually of great importance. legco.gov.hk |
在编写 本报告 时,特别报告员收到了波斯尼亚和黑塞哥维那(波斯尼亚文和克罗地亚文译文 )、希 腊、印度尼西亚、意大利、黑山、塞尔维亚和泰国提供的资料。 daccess-ods.un.org | the Special Rapporteur had received contributions from Bosnia and Herzegovina (Bosnian and Croatian translations), Greece, Indonesia, Italy, Montenegro, Serbia, and Thailand. daccess-ods.un.org |
同时作为一个多才多艺的歌剧指挥家,他作为定期特邀的嘉宾在圣彼德堡歌剧院和里姆斯基•柯萨科夫歌剧芭蕾舞剧院的经历使他和久负盛名的马林斯基剧院的青年演员紧密合作,曲目范围广泛,从普赛尔到莫札特、 威尔第和布里顿。 hkphil.org | Also a versatile and highly-skilled conductor of opera, his years as a regular guest at the St. Petersburg Opera and the Rimsky-Korsakov State Opera & Ballet Theatre [...] have enabled him to work closely with [...] soloistsfrom the MariinskyTheatreAcademy [...]of Young Singers in a wide range of repertoire [...]from Purcell to Mozart, Verdi and Britten. hkphil.org |
安魂曲》是莫札特(Mozart)离世时仍未完成的一部巨着,在「复活节音乐会」(30/3下午2时,玫瑰堂、1/4晚上8时,澳门文化中心)中,由澳门乐团音乐总监、首位在意大利国家歌剧院担任总监的亚洲指挥吕嘉执棒,与乐迷一起探索并细味这位非凡作曲家所留下的不朽名篇。 macautourism.gov.mo | In the Austro-German Tradition - Beethoven String Quartet Series I (23/3 at 8:00pm, Dom Pedro V Theatre) the Macau Orchestra surveys the trajectory of chamber music writing, from the brilliance of Mozart - whose unfinished Requiem Mass presents an enigma to this day - to the dark, serious masterpieces of Beethoven, interwoven by the lively musical world of Weber. macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。