| 单词 | 波昂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波昂 —Bonn, city in Germany (Tw)See also:昂—expensive • lift • raise • soaring • high spirits • raise one's head
|
小组讨论由巴西议员乌戈·纳波莱昂 主 持 ，一些著名议员、联合国官员、国 际专家、民间社会和私人私营部门代表发了言。 daccess-ods.un.org | The panel was moderated by Brazilian MP Hugo Napoleão, and featured a prominent group of parliamentarians, United Nations officials, international experts, and representatives of civil society and the private sector. daccess-ods.un.org |
考虑依照《巴黎原则》成立国家人权机 构 ( 波 兰 )； 向塞拉利昂人权 委员会分配履行其核心法定职责所需的资源( 澳大利 亚 81.12. )； 81.13. daccess-ods.un.org | 81.12. Allocate the resources required for the Sierra Leone Human Rights Commission to carry out its core statutory functions (Australia) daccess-ods.un.org |
第一，我们目前对 邻国几内亚的局势波及塞拉利昂的担 忧已经减轻。 daccess-ods.un.org | First, today we are less worried that the situation in [...] neighbouring Guinea will spill over into Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
我现在 [...] 请第二委员会报告员、刚果民主共和国的保罗·洛索 科·埃方贝·昂波雷先 生一次性地介绍第二委员会 的报告。 daccess-ods.un.org | I now request Mr. Paul Losoko Efambe Empole of the Democratic [...] Republic of the Congo, Rapporteur of the Second Committee, [...]to introduce the reports of the Second Committee in one intervention. daccess-ods.un.org |
在非洲之家、法国黑非洲投资者理事会和法国国家雇主理事会的合作下，在 巴黎工商会举办贝宁经济贸易促进会议(1994 年、1995 年、1996 年和 1997 年) 贝宁赴法国里昂、波尔多 、鲁昂和意大利罗马、都灵、瓦雷泽的经济贸易促 进团 daccess-ods.un.org | Meetings on the promotion of finance and trade for Benin at the Chambre de commerce et d’industrie de Paris (Paris Chamber of Commerce and Industry) in cooperation with the Maison de l’Afrique (Africa House), the Conseil des investisseurs français en Afrique noire (Council of French Investors in Black Africa) and the Conseil national du patronat français (National Council of French Employers) (1994, 1995, 1996 and 1997) daccess-ods.un.org |
特派团总部一直设在蒙罗维亚，特派团的军事部门分为两个区，覆盖 15 [...] 个 州，即 A 区(总部设在蒙罗维亚)，包括大蒙罗维亚地区和巴波卢和大角山(沿塞 拉利昂边境)、波密、 蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、锡诺、大克鲁和 马里兰等州(与科特迪瓦接壤)；B [...] 区(总部在邦加)包括洛法(沿塞拉利昂和几内亚 [...] 边境)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤)和大吉德和吉河 等州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia and encompassing the greater [...] Monrovia area and the [...] counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, [...]Margibi, [...]Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
她访问了 联邦区以及恰帕斯、墨西哥城、新莱 昂 、 圣 路易 斯 波 托 西 和尤卡坦等州，使她能 够对该国各地区的司法情况作出评估。 daccess-ods.un.org | Her visits to the Federal District and the states of [...] Chiapas, México, Nuevo León, San Luis Potosí and Yucatán [...]enabled her to assess the status of [...]the judiciary in various regions of the country. daccess-ods.un.org |
我 也感谢参加今天辩论会的日本、阿富汗、塞拉 利 昂、 东帝汶和波斯尼 亚和黑塞哥维那各国部长。 daccess-ods.un.org | I also thank the Ministers of [...] Japan, Afghanistan, Sierra Leone, Timor-Leste and Bosnia [...]and Herzegovina, who participated in the debate today. daccess-ods.un.org |
认为阿富汗、阿根廷、亚美尼亚、阿塞拜疆、中非共和国、科摩罗、多米尼加共 [...] 和国、加蓬、格鲁吉亚、伊拉克、吉尔吉斯斯坦 、 波 兰 、 塞拉 利 昂 、 所罗门群 岛、索马里，苏里南、土库曼斯坦、乌拉圭和委内瑞拉拖欠当年及前一年度的会 [...] 费和/或付款计划规定的分期付款确系这些国家无法控制之情况所致，兹决定这些 [...] 会员国可参加大会第三十二届会议的表决 unesdoc.unesco.org | Considers that the failure of Afghanistan, Argentina, Armenia, Azerbaijan, Central African Republic, Comoros, [...] Dominican Republic, Gabon, Georgia, [...] Iraq, Kyrgyzstan, Poland, Sierra Leone, Solomon Islands, [...]Somalia, Suriname, Turkmenistan, [...]Uruguay and Venezuela to pay contributions due for the current year and the immediately preceding calendar year and/or instalments on payment plans is due to conditions beyond their control and decides that these Member States may take part in the voting at the 32nd session of the General Conference unesdoc.unesco.org |
在牧师的椅子上开发的罢工和自下而上的德 莱 昂 圣 波 尔 和罗斯科夫罢工Porspol白色的制笔基地澜。 sibellevilla.fr | At the chair of the priest to be developed on the strike and the strike Porspol White background with St. Pol de Leon and Roscoff to the Pen-al-Lann. sibellevilla.fr |
我们强调需要在各级解决粮食价格过度波动的根源问题，包括结构性问 题，并需要处理与农业商品价格高昂 和 波 动 过 于剧烈相连的风险，及其对全球粮 食安全和营养以及对小农和城市贫民造成的后果。 daccess-ods.un.org | We stress the need to address the root causes of excessive food price volatility, including its structural causes, at all levels, and the need to manage the risks linked to high and excessively volatile prices in agricultural commodities and their consequences for global food security and nutrition, as well as for smallholder farmers and poor urban dwellers. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉 利 昂 建 设 和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接 ，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated [...] Peacebuilding Support [...] Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to [...]enhance service quality [...]and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹 、波 斯尼 亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、 新 加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
确认 确认 确认 确认需要支持采取全面和协调一致的对策处理全球粮食危机错综复杂 的多重根源，包括各国政府和国际社会采取短期、中期和长期政治、经济、社会、 [...] 财政和技术解决办法，其中包括减轻粮食价格 高 昂 和 过 度剧 烈 波 动 给 发展中国家 造成的影响，并确认相关联合国组织可以在这方面发挥重要作用 daccess-ods.un.org | the need to support a comprehensive and coordinated response to address the multiple and complex causes of the global food crisis, including the adoption of political, economic, social, financial and technical solutions in the short, medium and long terms by national Governments and the [...] international community, including for [...] mitigating the impact of high and excessively volatile food [...]prices on developing countries; [...]the relevant United Nations organizations have an important role to play in this regard daccess-ods.un.org |
物价高昂并大幅波 动，在很大程度上受到诸如粮价和油价以及全球流动资金推动的外国 资本流入等全球因素的影响。 daccess-ods.un.org | Many economies in the region continue to grapple with the challenge of historically high and volatile prices, influenced in substantial part by global factors such as food and oil prices and foreign capital inflows buoyed by global liquidity. daccess-ods.un.org |
重申 重申 重申 重申由于发展中国家特别是粮食净进口国所面临全球粮食危机的多方面复 杂原因及其对粮食安全和营养所产生的后果，各国政府和国际社会必须采取全面 和协调一致的短期、中期和长期对策，仍然关切 高 昂 和 过 度剧 烈 波 动 的粮食价格 对战胜贫穷与饥饿以及对发展中国家为实现粮食安全和营养及实现至迟于 2015 年将营养不足人数减半的目标以及包括千年发展目标在内的其他国际商定发展 目标的努力构成严重挑战 daccess-ods.un.org | that the multiple and complex causes of the global food crisis in developing countries, especially for net food importers, and its consequences for food security and nutrition require a comprehensive and coordinated response in the short, medium and long terms by national Governments and the international community, and remaining concerned that high and excessively volatile food prices pose a serious challenge to the fight against poverty and hunger and to the efforts of developing countries to attain food security and nutrition and to achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people no later than 2015, as well as other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
讨论草药和矿产时，萨阿贡借鉴了土著医师的知识，开创了被学者米格尔 · 莱 昂 · 波 蒂 利亚 (Miguel León-Portilla) 称为前西班牙时期的药理学。 wdl.org | For the discussion of medicinal herbs and minerals, Sahagún drew upon the knowledge of indigenous physicians, creating what the scholar Miguel León-Portilla has called a kind of pre-Hispanic pharmacology. wdl.org |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 [...] 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 [...]情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that [...] shareholder in the relevant currency [...] impracticable or unduly expensive either for the Company [...]or the shareholder then such dividend [...]or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太平洋各岛国内部和各国之间会产生 高 昂 的 差 旅 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s geography, entailing high travel costs both within and between Pacific Island countries, and the lack of commitment from other agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿 拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。