| 单词 | 波旁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波旁 —BourbonSee also:旁 adj—other adj • side adj 旁—beside • one side • the right-hand side of split Chinese character, often the phonetic
|
拿 破 崙 因 此 反 對 任 何 可 能 損 害 波 旁 王 朝 地 位 的 行 動 。 hkahe.com | Napoleon therefore opposed any action likely to harm the position of the Bourbon monarch. hkahe.com |
法國大革命期 間﹐在路易十六統治下的波旁王朝 為共和政體所取替﹐至 1804 [...] 年它始被拿破崙 歸復為一個帝國。 hkahe.com | During the French [...] Revolution, the Bourbon King, Louis XVI [...]of France was changed to a Republic until 1804 when it became [...]an Empire under Emperor Napoleon. hkahe.com |
再次﹐當西班牙在 1822 [...] 年爆發革命時﹐ 法國被授權介入﹐並恢復了腓迪南七世作 為 波旁 王 帝 的絕對統治。 hkahe.com | Thirdly, in Spain, when there was a revolution in 1822, France was authorized to intervene there and restore [...] Ferdinand VII, the absolute Bourbon king. hkahe.com |
1751年，他获得了在那不勒斯北面的卡塞塔为那不勒斯和西西里 的 波旁 王 查理七世兴建一个新王宫的委托。 wdl.org | He received a commission in 1751 to build a new royal palace at Caserta, just north of Naples for Charles VII, the Bourbon king of Naples and Sicily. wdl.org |
e. 在法國的西面，斐迪南六世(波旁王族 的成員)在西班牙復位。 hkahe.com | West: To the west of France, Ferdinand VII, a [...] member of the Bourbon family, was restored [...]to Spain. hkahe.com |
甚至乎在復辟波旁王朝 時﹐亦加入了新的元素﹕即在恢 復波 旁王朝 作正統時﹐亦確立了法國的憲法。 hkahe.com | Even in the case of [...] restoring the Bourbons, a new element was imposed; the establishment of a French Constitution alongside with the restoration of the Bourbon family to [...]the throne of France. hkahe.com |
在这份“便携式地图集”中，de la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 [...] 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法 国 波旁 王 朝 国王路易十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began after the Habsburg king of Spain, [...] Charles II, died and left his kingdom to Philip, the Duke of Anjou and the grandson [...] of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
同樣地﹐拿破崙將意大利重組成為三個王國﹐並以其兄弟取 代奧倫治家族統治荷蘭﹔路易波拿巴在 1808 年廢除了西班牙的波旁王權。 hkahe.com | Similarly, Napoleon reorganized Italy into three kingdoms, replaced the House of Orange in Holland by his brother; Louis Bonaparte dethroned the Bourbon king in Spain in 1808. hkahe.com |
結果﹐西班牙和那不勒斯重歸波 旁家族 的懷抱﹔荷蘭歸於奧倫治家族﹔薩丁尼亞及皮德蒙歸於薩伏依爾家族﹔ 德意志王公重歸德意志各邦﹔奧地利王公重返意大利中各邦﹔教宗重返教皇 國。 hkahe.com | As a result, Spain and Naples reverted to the Bourbon kings, Holland to the House of Orange, and Sardinia and Piedmont to the House of Savoy; the German princes were restored in the German states, the Austrian princes to the central Italian states and the Pope to the Papal states. hkahe.com |
v. 波 旁 國 王 在 兩 西 西 里 王 國 復 辟 。 hkahe.com | The Papacy recovered the Papal states. v. The Bourbon King was restored to the Kingdom of the Two Sicilies. hkahe.com |
该书出版后备受欢迎，在后拿破仑时代 的 波旁 复 辟 王朝时期又发行了第二版。 wdl.org | It proved so popular that a second edition was published under the [...] post-Napoleonic Bourbon Restoration. wdl.org |
維也納會議試圖滿足法國的革命黨人和王權主義者﹐ 因此波旁的統 治是在憲法的監督下進行的。 hkahe.com | The Congress had tried to satisfy the revolutionaries and royalist in France by [...] restoring the Bourbons with a constitution. hkahe.com |
因为担心法国的路易十四国王通过联 盟 波旁 法 国和西班牙国家以巩固自己的权利统治欧洲，所以欧洲各国在英国的领导下形成联盟，发动了一场先发制人、挑战法国霸权的战争。 wdl.org | Worried that France’s Sun King intended to dominate Europe by consolidating his power in a Bourbon Franco-Spanish [...] state, a competing [...]alliance of European powers, led by Great Britain, launched a preventive war to challenge the prospect of French hegemony. wdl.org |
寇芙最具特色的鸡尾酒有El [...] Colleccionista（以巴卡第、波士白可可力娇、烟草汁以及肉豆蔻调制），以黑樱桃酒、路比波特酒和苦味酒调制的曼哈顿洛克菲勒，以及用姜汁啤酒 、 波旁 威 士 忌、柑曼怡配制、并加以火焰喷烤过橙皮的火焰香橙。 shanghaiwow.com | CVRVE’s signature cocktails are El Colleccionista (Bacardi, white crème de cacao, tobacco syrup and nutmeg), the Rockefeller Manhattan with maraschino cherry, [...] ruby port and Old Time Bitters, and the Flame Orange – [...] ginger beer, bourbon and Gran Marnier [...]with blowtorched orange peel. shanghaiwow.com |
為了平衡在意大利復辟了的波旁君主 (即那不勒斯和兩西西里王國)的影 響，奧國哈斯堡王族的王公得以統治意大利諸邦，如帕馬、摩德那、都斯 加尼、倫巴底和威尼西亞。 hkahe.com | To counter the influence of the restored Bourbon kings in Italy, i.e. Naples and the Kingdom of Two Sicilies, the princes of the House of Habsburgs of Austria were given the Italian states of Parma, Modena, Tuscany, Lombardy and Venetia to rule. hkahe.com |
(c) 涉及在一个通情达理和公允的旁观者看来法官如果参与裁夺所涉问题 将属不当的任何其他情形。 daccess-ods.un.org | (c) Any other circumstances that would make it appear to a reasonable and impartial observer that the judge’s participation in the adjudication of the matter would be inappropriate. daccess-ods.un.org |
此外，我們亦採取 其他措施改善有關情況，包括劃設更多 路 旁 停 車 位及上落客位；於新落成的 景點，提供旅遊巴士泊車位；根據實際泊車位需求，將其他類型的車位轉變 成旅遊巴士泊車位，以及增加以短期租約形式運作的公眾停車場，並指定必 須在停車場內提供旅遊巴士泊車位。 legco.gov.hk | In addition, we have also adopted other measures to improve the situation, including designating more on-street parking and pick-up/set-down facilities; providing coach parking spaces at new tourist attractions; converting parking spaces for other vehicles to coach parking spaces based on actual demand; as well as providing more short-term tenancy sites for public car park operations, and making it a requirement to provide coach parking spaces at those car parks. legco.gov.hk |
堅尼地城游泳池會在西區海旁附近 重置；新游 泳池需要加裝外牆嵌板、空調系統和機電設施，以及加建室外天花和供維修 用的行人道，以符合最新的設計及維修保養標準。 legco.gov.hk | Additional wall cladding, external ceiling and maintenance walkway, additional air conditioning and E&M provisions are necessary for the new swimming pool to suit the latest design and maintenance standards. legco.gov.hk |
委员会提请注意，全世界公认的人的基本权利必须受到整个国际社会的尊重;《世界人 权宣言》特别述及的这些基本权利中列有“人人有权享有主张和发表意见的自由;此项权利 包括持有主张而不受干涉的自由，和通过任何媒介……寻求、接受和传递消息和思想的自 由”;除法律规定的限制外，《世界人权宣言》不容许在行使这些权利时受到限制，而法律 规定的限制之唯一目的“在于保证对 旁 人 的 权利和自由给予应有的承认和尊重，并……适应 道德、公共秩序和普遍福利的正当需要”( 140 EX/3 PRIV. 第 133 段 ) 。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to point out that the whole of the international community is duty bound to respect fundamental universally recognized human rights; that those fundamental rights, enshrined in particular in the Universal Declaration of Human Rights, include the right to “freedom of opinion and expression; that this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media”; and that the Universal Declaration of Human Rights admits only such limitations to the exercise of those rights as are determined by law, and then solely “for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare” (140 EX/3 PRIV., para. 133). unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这些原因包括生命权的根本 [...] 性质；死亡以及在某些情况下致残的不可逆转性；发生事实和判断失误的可能性； 无辜旁观者 被杀或受伤的可能性；对警察和国家的合法性的影响；当暴力造成生 [...] 命损失时，每个相关者受到的创伤——这可能包括有关的警察。 daccess-ods.un.org | These include the fundamental nature of the right to life; the irreversible nature of death, and in some cases, disability; the potential of [...] errors of fact and judgement; the [...] possibility that innocent bystanders may be killed or [...]wounded; the effect on the legitimacy [...]of the police and the State; and the trauma suffered by everyone involved — which could include the police officers concerned — when a life is ended through violence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。