| 单词 | 波斯语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波斯语 noun —Persian n波斯语 —Persian (language)Examples:波斯尼亚语—Bosnian (language) See also:波斯 adj—Persian adj 波斯—Persia 波语—Polish language
|
这些书法作品在波斯语中被 称作 siyah mashq （直译“黑色练习”），上面全部都是文字，是练习书法和保存文件的一种方法。 wdl.org | These sheets--known as siyah mashq (literally “black [...] practice”) in Persian--were entirely [...]covered with writing as a means of practicing [...]calligraphy and conserving paper. wdl.org |
巴尔尼精通波斯语和英 语，曾在古庞贝（今孟买）的东方翻译工作室任职，直到 1948 [...] 年退休。 wdl.org | Proficient in Farsi and English, he worked [...] in the Oriental Translator’s Office in Bombay (present-day Mumbai), until his retirement in 1948. wdl.org |
附录 2 [...] 给出了这些词汇表（附有阿拉伯语）， 还有他们的英文翻译和阿拉伯语或 波斯语 音 译。 conference.ifla.org | Appendix 2 gives a table of these vocabularies (with Arabic script), their translation (in English) and their [...] transliteration (from Arabic or Persian). conference.ifla.org |
Bazaar”一词来自波斯语，是 “集市”的意思，许多人认为集市是波斯文明最重要的标志之一。 wdl.org | Bazaar” is [...] derived from the Persian word for “market,” [...]and many believe that the bazaar is one of the most important landmarks of Persian civilization. wdl.org |
其中，在15号，对应于十五男女在公司 的 波斯语 s o s hi ans妇女。 mb-soft.com | These, fifteen in number, correspond to the fifteen men and women in [...] the company of the Persian Soshians. mb-soft.com |
几年后，他的儿子搬迁到拉合尔，先在政府学院教授阿拉伯语，随后在东方学院任职乌尔 都 语 和 波斯语 教 授。 wdl.org | His son moved to Lahore several years [...] later, where he taught Arabic at Government College and was subsequently [...] professor of Urdu and Persian at Oriental College. wdl.org |
在提高认识和信息宣传活动的供资方面，指 出将为行业协会和政府官员举办 11 次提高认识的讲习班，将提供说明淘汰氟氯烃的信息 包，并将以波斯语制作 涉及制冷和空调、冰箱和泡沫行业的两个简短视频。 multilateralfund.org | In regard to the funding for awareness and information campaigning, it was indicated that 11 awareness workshops for industry associations and Government officials would be carried out, information packages explaining the HCFC phase-out would be provided, and that two short videos covering the refrigeration and air-conditioning, refrigerator and foam sectors would be produced in the Persian language. multilateralfund.org |
著名的波斯语诗人、思想家和圣人毛拉纳·贾拉尔丁·巴尔希—鲁米(Mevlana Celaleddin [...] Belhi-Rumi)1207 年出生于巴尔赫，即今天的阿富汗。 unesdoc.unesco.org | The prominent Persian language poet, thinker and [...] spiritual master Mawlana Jalal-ud-Din Balkhi-Rumi (Mevlana Celaleddin Belhi-Rumi) [...]was born in 1207 in Balkh, presently Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
游客弹出信使可用的语言有阿拉伯语、巴西葡萄牙语、 保加利亚语、加泰隆语、中文（简体和繁体）、捷克语、丹麦语、荷 兰 语 、 波斯语 （ 波斯 ） 、 芬兰语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、立陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳其语和越南语。 providesupport.cn | Visitor Pop-up Messenger is available in Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), Czech, Danish, Dutch, Farsi (Persian), Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Vietnamese. providesupport.com |
在委员会和新闻部提供的种子资 [...] 金的资助下，各新闻中心将展览翻译成多种语言，包括巴哈萨印度尼西亚语、法 语、希腊语、印地语、斯瓦西里语、日语、 俄 语 和 波斯语。 daccess-ods.un.org | With seed money provided by the Committee and the Department, the exhibit was translated by information [...] centres into several languages, including Bahasa Indonesian, French, Greek, Hindi, [...] Kiswahili, Japanese, Russian and Persian. daccess-ods.un.org |
他指出，使用工具 (ālāt)，例如带有标记的尺子 [...] (mistara) 和指南针 (bargār，源于波斯语 parg ār) 和使用几何方法都很简单，但是却不准确。 wdl.org | He observes that using instruments (ālāt), such as markings [...] on the ruler (mistara) and the compass [...] (bargār, from the Persian pargār), and geometric [...]methods are straightforward, but inaccurate nevertheless. wdl.org |
各类导出了许多资料，从叙利亚和科普特来源，甚至从阿拉伯语，亚美尼 亚 语 ， 波斯语 ， 埃 塞俄比亚和斯拉夫语的晚年。 mb-soft.com | Much information of various kinds has been derived of late years from Syriac and Coptic sources, and even from the Arabic, Armenian, Persian, Ethiopia and Slavonic. mb-soft.com |
这本 diwan（在阿拉伯语或波斯语中指 诗歌集，通常只收录一名作者的作品）是一 部 波斯语 诗 歌集，作者是医生和诗人哈基姆·鲁克纳·马希赫 (Ḥakīm Ruknā Masīḥ)，创作时间可追溯到 1638 年。 wdl.org | This diwan (a collection of poems in Arabic or Persian, usually by a single author) of Persian poems by physician and poet Ḥakīm Ruknā Masīḥ dates from 1638. wdl.org |
考虑到在世界各地，特别是在亚洲、中东乃至欧洲，有十分珍贵 的 波斯语 手 抄 本文献需 要鉴别和保护 unesdoc.unesco.org | Taking account of the fact that there exists a most [...] precious treasury of Persian manuscripts in [...]various parts of the world, especially in [...]Asia, the Middle East and even Europe, requiring identification and preservation unesdoc.unesco.org |
他会说阿拉伯语、波斯语及其 他东方语言。 wdl.org | He spoke Arabic, Persian, and other Eastern languages. wdl.org |
这书写的片段包括众多波斯语以及 突厥土耳其语（中亚地区说土耳其语）的诗歌。 wdl.org | This calligraphic fragment includes a number [...] of verses in Persian and Chaghatay Turkish (Turkish spoken in [...]Central Asia). wdl.org |
下面的列表： 南非语, 阿尔巴尼亚人, 阿拉伯语, 亚美尼亚, 阿塞拜疆, 巴斯克, 白俄罗斯, 保加利亚语, 加泰罗尼亚, 中文（简体）, 中文（繁体）, 克罗地亚, 捷克语, 丹麦的, 荷兰人, 英语, 爱沙尼亚语, 菲律宾, 芬兰, 法国人, 加利西亚, 格鲁吉亚, 德语, 希腊语, 海地克里奥尔语, 希伯来文, 印地文, 匈牙利, 冰岛, 印度尼西亚, 爱尔兰的, 意大利的, 日本, 韩国, 拉脱维亚, 立陶宛, 马其顿, 马来语, 马耳他的, 挪威, 波斯语, 波兰语, 葡萄牙, 罗姆人念, 俄, 塞尔维亚, 斯洛伐克, 斯洛文尼亚, 西班牙人, 斯瓦希里, 瑞典, 泰国, 土耳其, 乌克兰, 乌尔都语, 越南人, 威尔士, 意第绪语 cn.gtranslate.net | Here is the list: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yiddish gtranslate.net |
阿布阿卜杜罗·鲁达基又名阿卜杜拉·加尔法·伊本·穆罕默德、鲁达基·鲁达吉或 鲁达吉（859--941 年），是一位诗人，波斯古典文学的创始人，现 代 波斯语 历 史 上第 一大文学奇才。 unesdoc.unesco.org | Abuabdullo Rudaki, also written as [...] Abdullah Jafar Ibn [...] Mohammed, Rudaki Rudagi or Rudhagi (859-c.941) was a poet, founder of Persian classical literature and the first great literary genius of modern Persian language. unesdoc.unesco.org |
这是转录成波斯语字符 和拉丁化为托马斯海德，在这种形式在伦敦出版了多语种。 mb-soft.com | This was [...] transcribed into Persian characters and [...]translated into Latin by Thomas Hyde, in which form it was published in the London Polyglot. mb-soft.com |
日本自动车联盟（ＪＡＦ）收费（１０００日元）发售英语、西班牙语、葡萄牙语、中文、 韩 语、 波斯语的书籍《交通规则》。 www2.ofix.or.jp | You can purchase the Japan Automobile [...] Association (JAF)-issued “Rules of the Road” in English, Spanish, Portuguese, Chinese, Korean, or Persian at a cost of [...]1,000 Yen. www2.ofix.or.jp |
内置英文、简体中文、繁体中文、意大利语、西班牙语、日语、俄语、法语、德语、葡萄牙语、土耳其语、波兰语、罗马尼亚语、匈牙利语、芬 兰 语 、 波斯语 / 伊 朗 语、泰语、希腊语、越南语、葡萄牙语（巴西）、希伯来语、印尼语、阿拉伯语、瑞典语、捷克语、保加利亚语、斯洛伐克语、荷兰语等28种语言. cn.cytech.net.cn | With English, Simplified Chinese, traditional Chinese, Italian, Spanish, Japanese, Russian, French, German, Portuguese, Turkish, Polish, Romanian, Hungarian, Finnish language, Persian, Thai, Greek, Vietnamese, Hebrew, Indonesia, Arabic, Swedish language, Czech, Bulgarian, Slovak, Dutch 28 language. en.cytech.net.cn |
还有一些现代翻译成波斯语相当 ，因为，维也纳，1883年（布哈拉transl.由本杰明科恩，见“旁通，布拉特毛皮。 mb-soft.com | There are also some quite modern [...] translations into Persian, as , Vienna, [...]1883 (transl. by Benjamin Cohen of Bokhara; see "Lit. mb-soft.com |
至于音译词，常会用到两个波斯语词典 Moeen1 和 Dayhime2。 conference.ifla.org | As for the Transliteration [...] of words, two Persian dictionaries were [...]used (Moeen1 and Dayhime2). conference.ifla.org |
波斯语 language-learning.net | Persian language-learning.net |
55 人权事务委员会对在伊朗伊斯兰共和国基督教少数群体的成员受歧视表示 [...] 关切，其中包括基于对改变宗教信仰的指控而进行逮捕和禁止 用 波斯语 进 行 基督 教布道活动等。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Committee expressed concern about discrimination against members of the Christian minority in the Islamic [...] Republic of Iran, including arrests based on charges of proselytizing and a ban on [...] conducting Christian services in Farsi. daccess-ods.un.org |
谢谢！ 80=选择一个声音文件... 81=试听声音 82=播放声音(&P) [...] 83=选择一个文件夹: 100=英语 101=简体中文 102=荷兰语 [...] 103=意大利语 104=德语 105=俄语 106=波斯语 107=匈牙利语 108=波兰语 109=繁体中文 110=法语 [...]111=希伯来语 112=土耳其语 113=西班牙语 [...]114=克罗地亚语 115=阿拉伯语 116=巴西葡萄牙语 117=英式英语 118=印尼语 119=葡萄牙语 120=塞尔维亚语 121=西里尔文塞尔维亚语 122=斯洛伐克语 123=丹麦语 124=维吾尔语 125=保加利亚语 300=选择语言(&S)... 301=选择语言 302=翻译者: 303=电子邮件: 304=网站: 305=版本号: 310=阿库浏览器有新版本 311=有更新的版本存在 312=最新的版本: 313=发布日期: 314=当前 315=当前版本: 316=不用再提醒我(&R) 317=你愿意现在更新吗? acoobrowser.com | ! 80=Select a sound file... 81=Play sound 82=&Play sound 83=Select a directory: 100=English 101=Chinese Simplified 102=Dutch [...] 103=Italian 104=German 105=Russian [...] 106=Farsi 107=Hungarian 108=Polish 109=Chinese Traditional 110=French [...]111=Hebrew 112=Turkish [...]113=Spanish 114=Croatian 115=Arabic 116=Portuguese Brazilian 117=British English 118=Indonesian 119=Portuguese 120=Serbian 121=Serbian Cyrillic 122=Slovak 123=Danish 124=Uyghur 125=Bulgarian 300=&Select Language... 301=Select Language 302=Translator: 303=Email: 304=Website: 305=Version: 310=New Version of Acoo Browser 311=A more recent version is available 312=Latest Version: 313=Release Date: 314=Current 315=Current Version: 316=Don't &remind me again 317=Do you wish to update now? acoobrowser.com |
在 FRBR 模型基础上，考虑到波斯语作品 体系中两个典型的例 子（叙事史诗《王书》和伊斯兰教圣经《古兰经》），似乎衍生模式将导致作品-内容表达的关 [...] 系，而描述模式将导致作品-作品的关系。 conference.ifla.org | Based on the FRBR model and taking two typical examples of these [...] families in the Persian language (Shahnama [the [...]Epic of Kings] and the "Koran") into [...]account, it seems that derivative pattern leads to Work–Expression and Descriptive pattern leads to Work– Work Relations. conference.ifla.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。