| 单词 | 波义耳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波义耳 —Boyle (name)Robert Boyle (1627-91), British and Irish scientist and |
我谨再次感谢联合国和大会召开本次会议，并且 我以波兰的名义宣布，我们的态度是开放的，并致力 于寻求我们的共同目标。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the United Nations and the General Assembly once again [...] for organizing this Meeting, and I [...] declare, in the name of Poland, our openness and [...]dedication to the pursuit of our common goal. daccess-ods.un.org |
马耳他代表团感谢发言者的补充评论，重申该国将认真考虑它们的意见， 继续努力尽最大可能履行马耳他的义 务。 daccess-ods.un.org | The delegation of Malta thanked the speakers for their additional comments and reiterated the State’s commitment to taking their [...] views under serious consideration and to continue [...] working to fulfil Malta’s obligations to the greatest [...]extent possible. daccess-ods.un.org |
而国际刑警组织通过 红色公报在追捕这些受到恐怖主义指 控的 土 耳 其 国 民。 daccess-ods.un.org | These Turkish nationals are sought by INTERPOL through red bulletins on charges of terrorism. daccess-ods.un.org |
在全世界(联合国公约)、区域(欧洲委员会公约)、次区域(古阿姆集团关岛 (格鲁吉亚、乌克兰、阿塞拜疆、摩尔多瓦)、黑海经济合作组织(黑海经合组织)) 和(与亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、保加利亚、埃及、爱沙尼亚、 法国、意大利、拉脱维亚、马耳他、 摩尔多瓦 、 波 兰 、 罗马尼亚、 土 耳 其 、 乌克 兰、英国、美国和乌兹别克斯坦)双边国际文书框架内或在相互对等基础上，格 鲁吉亚内务部与各伙伴国的有关机构密切合作，打击国际恐怖 主 义。 daccess-ods.un.org | Within the frameworks of universal (United Nations conventions), regional (Council of Europe conventions), subregional (Georgia, Ukraine, Azerbaijan, Moldova (GUAM), Black Sea Economic Cooperation (BSEC)) and bilateral international instruments (with Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Egypt, Estonia, [...] France, Italy, Latvia, [...] Malta, Moldova, Poland, Romania, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States of America and Uzbekistan) or on the basis of reciprocity, the Ministry of Internal Affairs of Georgia closely cooperates with the respective agencies of partner countries to tackle international terrorism. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、 乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...]States of America [...]and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进 行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动 ，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织 库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之 前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the [...] territorial integrity and [...] political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities [...]under the Charter [...]and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
该法适用于在波兰设立分支机构 或子公司的外国个人和外国公司，它们 有 义务 按照波兰法 律规定保留完整的会计记录。 paiz.gov.pl | The Act enumerates foreign people, foreign companies operating through [...] branch offices or registered subsidiaries, obliging them to maintain full [...] accounting records in compliance with Polish law. paiz.gov.pl |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民 共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, [...] Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, [...]Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
张先生（委员会秘书）宣布阿尔巴尼亚、奥地 利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷 [...] 克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 [...] 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、 立陶宛、卢森堡、马耳他、 荷兰、挪威 、 波 兰 、葡 萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] 瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国和大不列 颠及北爱尔兰联合王国已加入提案国。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 24 日第 17 次会议上，巴基斯坦代表以孟加拉国、厄瓜多尔、埃及、 [...] 印度尼西亚、约旦、科威特、马来西亚、尼泊尔、巴基斯坦、秘鲁、沙特阿拉伯、 斯里兰卡、苏丹和土耳其的名义提出 了一项题为“区域裁军”的决议草案 [...](A/C.1/63/L.8)。 hcoc.at | At the 17th meeting, on 24 October, the representative of Pakistan, on behalf of Bangladesh, Ecuador, Egypt, Indonesia, Jordan, Kuwait, Malaysia, [...] Nepal, Pakistan, Peru, Saudi Arabia, Sri [...] Lanka, the Sudan and Turkey, introduced a draft [...]resolution entitled “Regional disarmament” (A/C.1/63/L.8). hcoc.at |
会议最终在俄罗斯联邦、波兰和土耳 其 代 表团提出的建议上未能取得一致的意见，因 而根据日本代表团的建议修改的案文及 2007 年 3 月通过的最初文本和报告人的报告（包括 未被接受的俄罗斯联邦、土耳其和波 兰 代表团提出的最新修改情况）将提交执行局第一八一 届会议，而后请大会第三十五届会议审议和提出建议。 unesdoc.unesco.org | In sum, the meeting did not reach consensus on the proposals submitted by the delegations of the Russian Federation, Poland and Turkey and, consequently, the text, as amended following the proposals of the delegation of Japan, will be submitted to the Executive Board at its [...] 181st session, together with the initial [...]text adopted in March 2007 and the report by the Rapporteur including a latest status report of the amendments proposed by the Russian Federation, Turkey and Poland but not accepted, for consideration and recommendation to the General Conference at its 35th session. unesdoc.unesco.org |
2009 年，参与该行动的有集体安全条约组织的禁毒机 构以及另外 14 [...] 个国家执法机构的代表，其中包括阿 富汗、保加利亚、中国、德国、委内瑞拉 、 波 兰 、美 国、土耳其和 其他许多国家，此外还有一些国际组织， 包括欧洲安全与合作组织(欧安组织)和欧亚反洗钱 [...] 与反恐融资工作组成员国金融情报部门有关单位。 daccess-ods.un.org | In 2009 that operation brought together antinarcotics bodies of CSTO member States and representatives of law enforcement agencies of another 14 States, including [...] Afghanistan, Bulgaria, China, [...] Germany, Venezuela, Poland, the United States, Turkey and many other [...]countries, in addition to [...]a number of international organizations, including the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and divisions of the financial intelligence services of member States of the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing Terrorism. daccess-ods.un.org |
在欧 盟和欧洲自由贸易联盟所属的实施了该准则的国家里，本仪表允许无 [...] 限制用于封闭容器的内部和外部，这些国家包括：奥地利，比利时， 保加利亚，德国，丹麦，爱沙尼亚，法国，希腊，英国，爱尔兰，冰 [...] 岛，意大利，列支敦士登，立陶宛，拉脱维亚，卢森堡， 马 耳 他 ，荷 兰，挪威，波兰， 葡萄牙，罗马尼亚，瑞典，瑞士，斯洛伐克，斯洛 文尼亚，西班牙，捷克共和国和塞浦路斯。 vega.be | It is approved for unrestricted use inside and outside of closed vessels in countries of the EU and EFTA that have implemented this standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Germany, Denmark, Estonia, France, Greece, Great Britain, Ireland, Island, Italy, [...] Liechtenstein, Lithuania, Latvia, [...] Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, [...]Sweden, Switzerland, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Czech Republik and Cyprus. vega.be |
美国总统乔治·布什在一份正式报告中清楚地向 [...] 波多黎各人民说明，美国政府不承认波多黎各拥有 任何主权，并将波多黎各定义为受 美国国会全权管 辖但尚未立州的领地。 daccess-ods.un.org | An official report produced under President George W. Bush made it very clear to Puerto Ricans that the Government of the United [...] States did not recognize any Puerto [...] Rican sovereignty, defining Puerto Rico as an [...]unincorporated territory subject to the [...]plenary powers of the Congress of the United States. daccess-ods.un.org |
战略》鼓励追求和加强发展和社会包容，以减少为极端 主 义 和 恐怖 主 义招 募推波助澜 的边缘化现象及随之而来的危害。 daccess-ods.un.org | The Strategy encourages the pursuit and reinforcement of development and social inclusion agendas in order to reduce marginalization and the subsequent victimization that propels extremism and terrorist recruitments. daccess-ods.un.org |
圣文森特似乎仍未履行 CFC 冻结义务，而波斯尼 亚和黑塞哥维那已达到了商定的 恢复履约行动计划中的目标但尚未达到冻结水平。 multilateralfund.org | St. Vincent appears to remain in non-compliance with the CFC freeze while Bosnia and Herzegovina has met the target in its agreed action plan for returning into return to compliance but has not yet achieved the freeze level. multilateralfund.org |
在波兰，需要义务教 育的外国孩子可以按照与 波兰学生同等的条件上小学和初中。 paiz.gov.pl | Children of foreigners who are subject to compulsory education in Poland can attend [...] primary and lower secondary public school [...]on the same terms as Polish pupils. paiz.gov.pl |
安全理事会宣布该行为在法律 [...] 上无效，要求土耳其撤消该宣言，并且“严重关切到在塞浦路斯共和国被占领地 区内又进一步发生分离主义行动”，谴责“一切分离 主 义 行 动 ，包括 土 耳 其 和 土 族塞人领导声称互派大使的行动”，要求所有国家“不承认以分离主义行动建立 的所谓‘北塞浦路斯土族共和国’的国家”，并要求各国“不给予上述分离主义 [...]实体以任何便利或任何方式的协助”。 daccess-ods.un.org | The Security Council declared this action as legally invalid, called for its withdrawal, and being “gravely concerned about the further secessionist acts in the occupied part of the [...] Republic of Cyprus”, [...] condemned “all secessionist actions, including the purported exchange of Ambassadors between Turkey and the Turkish Cypriot leadership”, [...]and called [...]upon all States “not to recognize the purported state of the “Turkish Republic of Northern Cyprus” set up by secessionist acts” and called upon them “not to facilitate or in any way assist the aforesaid secessionist entity”. daccess-ods.un.org |
(a) 萨赫勒 - 撒哈拉国家共同体（CEN - SAD）于 [...] 1998 年 2 月 4 日在阿拉伯利比亚人民社 会主义民众国的黎波里举行的下列国家元首会议期间成立：布基纳法索、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马里、尼日尔、苏丹和乍得。 unesdoc.unesco.org | (a) The Community of Sahelo-Saharan States (CEN-SAD) [...] was established on 4 February 1998 by [...] a conference held in Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya, [...]of the leaders and heads of State [...]of Burkino Faso, Chad, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Niger and Sudan. unesdoc.unesco.org |
在 4 月 24 日第 5 次会议上，委员会听取了荷兰、孟加拉国、塞内加尔、以 [...] 色列、突尼斯、白俄罗斯、马来西亚、马拉维、肯尼亚和加纳代表，赞比亚、博 茨瓦纳、墨西哥、马耳他、丹麦、波 兰 、 约旦、澳大利亚和秘鲁观察员的发言。 daccess-ods.un.org | At its 5th meeting, on 24 April, the Commission heard statements by the representatives of the Netherlands, Bangladesh, Senegal, Israel, Tunisia, Belarus, Malaysia, Malawi, [...] Kenya and Ghana, and by the observers for Zambia, [...] Botswana, Mexico, Malta, Denmark, Poland, Jordan, Australia [...]and Peru. daccess-ods.un.org |
作为波，我们可以用波长来描述这种能量 ，波 长的定义是，从一个波峰到相邻的另一个波峰的间距。 motion.kodak.com | As a wave, we can describe the energy by its wavelength, which is the distance from the crest of one wave to the crest of the next wave. motion.kodak.com |
牛津經濟研究院為滙豐編制環球報告、地區報告，以及下列23個國家／地區的個別報告：香港、中國、澳洲、印尼、馬來西亞、印度、新加坡、越南、孟加拉、加拿大、美國、巴西、墨西哥、阿根廷、英國、法國、 土 耳 其 、 德國 、 波 蘭 、 愛爾蘭、阿聯酋、沙特阿拉伯和埃及。 commercial.hsbc.com.hk | Oxford Economics produces a global report for HSBC, plus regional reports and country specific reports on the following 23 countries: Hong Kong, China, Australia, Indonesia, Malaysia, India, Singapore, Vietnam, [...] Bangladesh, Canada, USA, Brazil, Mexico, [...] Argentina, UK, France, Turkey, Germany, Poland, Ireland, UAE, Saudi [...]Arabia, & Egypt. commercial.hsbc.com.hk |
塞浦路斯还与亚美尼亚、保加利亚、中国、捷克共和国、埃及、爱沙尼亚、 [...] 法国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维亚、黎巴嫩、 马 耳 他、 波兰、 罗马尼亚、俄罗斯联邦、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、阿拉伯叙利亚 [...] 共和国和乌克兰缔结了双边协定，其中规定了在反恐领域开展合作，包括通过交 流资料开展合作。 daccess-ods.un.org | Cyprus had also concluded bilateral agreements with Armenia, Bulgaria, China, the Czech Republic, Egypt, Estonia, France, [...] Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, [...] Latvia, Lebanon, Malta, Poland, Romania, the Russian [...]Federation, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, the Syrian Arab Republic and Ukraine that provided for cooperation in the field of counter-terrorism, including through the exchange of information. daccess-ods.un.org |
4月26日，在塞尔维亚的 Karadordevo 举行了土耳其、 波斯尼 亚和黑塞哥维那和塞尔维亚三国参加的第二 [...] 次巴尔干三边首脑会议，该次会议为三国领导人提供 了一个机会，讨论共同感兴趣的各种问题，并寻找联 合解决方案。 daccess-ods.un.org | The second Trilateral [...] Balkan Summit among Turkey, Bosnia and Herzegovina [...]and Serbia was held in Karadordevo, Serbia, on [...]26 April and provided the leaders of the three countries with the opportunity to discuss all issues of common interest and look for joint solutions. daccess-ods.un.org |
这是2007年6月01日正式成为法律的唯一、明确的“欧洲化学品管制条例” [(EC) [...] [...] 第1907/2006号]，并以法律文件的形式通用于全部27个欧盟成员国（奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、 马 耳 他 、 荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、英国、保加利亚和罗马尼亚）以及下述欧洲经济区成员国：挪威、冰岛和列支敦士登。 cn.lubrizol.com | It is a single, coherent European chemical control Regulation [(EC) No 1907/2006)] that became law on 01 June 2007 and is a legal instrument in all 27 European Union Member States (Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...]United Kingdom, Bulgaria and Romania) and by the following European Economic Area members, Norway, Iceland, Liechtenstein. lubrizol.com |
CE 認 證 " 只 適 用 於 歐 洲 聯 盟 (EU) 25 個 成 員 國 ， 包 括 奧 地 利 、 比 利 時 、 塞 浦 路 斯 、 捷克 、 丹 麥 、 愛 沙 尼 亞 、 芬 蘭 、 法 國 、 德 國 [...] 、 希 臘 、 匈牙利 、 愛 爾 蘭 、 意 大 利 [...] 、 拉脫維亞 、 立陶宛 、 盧 森 堡 、馬 耳 他、 荷 蘭 、 波蘭 、 葡 萄 牙 、 斯 洛 伐 克 、 斯 洛 [...]文 尼 亞 、 西 班 牙 、 瑞 典 、 英 國 以 及 [...]歐 洲 自 由 貿 易 聯 盟 (EFTA) 的 冰 島 、 挪 威 和 瑞 士 ， 但 並 不 適 用 於 香 港 。 itc.gov.hk | CE certification" is only applicable to the 25 member states of the European Union (EU) including Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...] Ireland, Italy, Lativa, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Sweden, [...]the United Kingdom and 3 European Free Trade Association (EFTA) member countries of Iceland, Norway and Switzerland. itc.gov.hk |
以土耳其共和国名义与外国政府和国际组织签订的协议，经由土耳其大国民议会以相关法律的形式批准后方为有效。 global.tbmm.gov.tr | The ratification of the treaties to be concluded by foreign states and international organisations on behalf of the Republic of Turkey is subject to adoption of the Grand National Assembly of Turkey by a law approving the ratification. global.tbmm.gov.tr |
为履行实现欧洲联盟气候与能源一揽子计划所 设定的国际目标的国家义务，波兰制定了在 2020 年 之前建成首个核能反应堆的提案，该议案也是出于 [...] 对以下需要的考虑，即确保长期电力供应安全、维 持可接受的能源价格、减少污染物排放和增加对可 再生能源的重视程度。 daccess-ods.un.org | The proposal to start up Poland’s first nuclear power [...] reactor by 2020 had been a response to [...] the country’s obligation to meet international [...]targets set by the European Union’s [...]climate and energy package and was based on the need for long-term security of electricity supply, the maintenance of acceptable prices for energy, reduced emission of pollutants and the increased importance attached to renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。