| 单词 | 泡面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泡面 —instant noodles泡泡 noun —bubble nSee also:泡 n—foam n • bubble n 泡—spongy • puffed • infuse • dawdle • shilly-shally • pick up (a girl) • get off with (a sexual partner) • small lake (esp. in place names) • blister (i.e. skin bubble) • swollen • hang about
|
什么是无油烟料理？例如：泡面、泡 热 饮、蘑菇汤等等。 4tern.com | Such as, instant noodles. hot beverage, mushroom soups and so on. 4tern.com |
这一晚是我在基督城那么久以来，第一次吃饭！在较早前的前几天，我不是吃面包就 是 泡面。 4tern.com | All this while, I have been having sandwiches and instant noodles. 4tern.com |
结果发现，高原鼢鼠和高原鼠兔肺单 位 面 积 肺 泡 数 显 著高于SD大鼠，单个 肺 泡面 积 和 弹性纤维/肺实质比显著低于SD大鼠；高原鼢鼠肺泡隔厚度最厚，高原鼠兔最薄，且三种动物具显著差异；高原鼢鼠和高原鼠兔气－血屏障的算术平均厚度（Ta）和调和平均厚度（Th）均显著低于SD大鼠；在三个级别的微血管中，高原鼠兔中膜肌层厚度显著低于高原鼢鼠，但两种高原动物均显著低于SD大鼠；高原鼢鼠和高原鼠兔的微血管密度（MVD）显著高于SD大鼠。 actazool.org | There were obvious differences in the thickness of the interalveolar septum (TIS) of the three animals. actazool.org |
否則，我們 擔心情況會越來越亂，最後導致“一 鑊 泡 ” 的 局 面。 legco.gov.hk | Otherwise, we are worried about the situation becoming increasingly confused and eventually ending up in a mess. legco.gov.hk |
去除注射器样品中的空气，方法是将注射器向上，让 气 泡 升 到表 面，将空气连同少量血液赶到一个有吸收力的表面上。 itcmed.com | Remove any entrapped air from the syringe sample by [...] pointing the syringe at an upward [...] angle to allow air bubbles to rise to the surface; expel the [...]air, along with a small amount [...]of blood, onto an absorbent surface. itcmed.com |
如果 回答，他自然便會露出那狡猾狐狸後 面 的 尾 巴。 legco.gov.hk | If ever he tried to reply, he would not be able to keep his ill intentions under wraps. legco.gov.hk |
该 厂还有一台 用于间断性泡沫塑料板生产的 40 [...] 公斤/分的低压泡沫塑料分配器（Cannon），用于生产有 特殊需要的篷车单面泡沫塑 料板或各部分。 multilateralfund.org | The plant has also a 40 kg/min low pressure foam [...] dispenser (Cannon) for discontinuous panel production where [...] special-demand single panels or parts of caravans [...]are produced. multilateralfund.org |
DARIYA 塔丽雅 豆乳洁面泡沫 从日本生产的大豆中萃取豆奶成份，于洁面同时天然地补充皮肤水份。 aster.com.hk | DARIYA Soy Milk Foaming Wash extracts [...] soy milk essence from soy bean produced in Japan. aster.com.hk |
另一方面，市民在沖泡即食 杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction [...] when preparing the noodle for consumption and [...]should not fill up damaged or distorted [...]container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
如果空气进入系统，排空气的时间和 液 面 充 满 泡沫 的特征将变得很重要。 sauer-danfoss.com | If air has entered a system the air [...] release time and foam characteristic becomes [...]important. sauer-danfoss.com |
此外， 产品对兑水量的容限也相当高， 在掺水过多的情况下具有稳定性能， 可防止水分沉降， 使表面平整， 无气泡。 wacker.com | What’s more, the product is highly forgiving when too much water is added, generating an outstanding [...] stabilizing effect that prevents sedimentation [...] and produces an even, bubble-free surface – even in the [...]presence of excess water. wacker.com |
成份天然，感覺清爽的潔面泡沬， 結合潔面乳及 潔 面泡 沬 的 優點，能深入潔淨毛孔內的污垢、平衡肌膚的水份和油分泌，有效提升肌膚的鎖水力及預防水份流失，更具有高效的抗氧化及美白的功效。 aster.com.hk | This product can deeply dissolve sebaceous oil and dirt in pores. aster.com.hk |
聚集的细胞表面粘附的气泡增加 了其浮力，于是细胞浮到了表面。 labome.cn | The bubbles attached to the aggregated cells increase buoyancy and the cells rise to the surface. labome.com |
有面料傳統發泡製品 ，適合各種壓紋.紙紋及各類表面加工處理為一多樣化製品。 npc.com.tw | Traditional foam products, suitable [...] for various compression patterns, paper patterns and all kinds of surface processing, is a multi kind of products. npc.com.tw |
工发组织还证实这项申请将全面涵盖 泡 沫 塑 料行业的第一阶段，这些项目将会归并到最终 的氟氯烃淘汰管理计划中。 multilateralfund.org | UNIDO also confirmed that this [...] will fully address the first stage for the foam sector, and [...]that the projects developed will [...]be integrated into the final HPMP. multilateralfund.org |
通过在容器中进行充填、搅拌或其它过程有时会在介质的 表 面 形 成小 型泡沫，它们会严重抑制发射信号。 vega.be | Through the action of filling, stirring and [...] other processes in the [...] vessel, compact foams that considerably damp the emitted signals may form on the product surface. vega.be |
为探讨猪发情周期不同时期卵泡发育和闭锁的规律及机理，本实验通过TUNEL原位标记、H.E. [...] 染色以及放射免疫测定等手段研究了猪发情周期不同阶段卵巢 表 面 各 类 卵 泡 数 量 的变化、各类卵泡中颗粒细胞的凋亡比例、闭锁卵泡的形态变化以及发情周期各阶段血清孕酮及雌二醇水平的变化等问题。 actazool.org | TUNEL labeling, H. E. staining and other techniques were used to elucidate the pattern of follicular [...] development, atresia, changes in follicle [...] number on the ovarian surface, proportions of apoptotic [...]granulosa cells in follicles of [...]different sizes and morphological changes of atretic follicles, as well as changes in serum estradiel and progesterone levels at different stages of the porcine estrous cycle. actazool.org |
馮檢基議員剛才在發言時提到，政府在堅尼系數 方 面 狡 辯 、詭 辯，我們絕對沒有。 legco.gov.hk | Mr Frederick FUNG said in his speech just now that the Government had resorted to sophistry regarding the Gini Coefficient. legco.gov.hk |
雜項 此分類包括食物添加劑、調味劑料及調味糖漿、酶、香精油及香精油濃縮 物的分離物、食物面層流質泡沫物 、明膠、明膠製藥囊、矽酮抗泡沫乳狀 [...] 液 、 液 體 果 膠 及部分丙三醇酯。 cfs.gov.hk | This food category comprises of food additives, flavourings and flavouring syrups, enzymes, essential oils and isolates from the concentrates of essential oils, [...] liquid foam headings, gelatin, gelatin [...] capsules, silicone antifoam emulsion, liquid [...]pectin and partial glycerol esters. cfs.gov.hk |
以北歐蓍草精華提取的豐富、柔軟潔 面泡 沬 、 可溫和地深層淨化皮膚，同時具卸妝功效。 beyorgbeauty.com | Rich and soft foam with Northern Yarrow [...] extract deeply and gently purifies the skin. beyorgbeauty.com |
特區政府應推出一個綜合的環保標籤制度， 全 面 反 映 燈 泡 的 壽 命、材料、 節能效果、有毒物料數量和生產耗能水平等多方面的因素，讓市民能一目了然， [...] 能輕易地掌握慳電膽的能源效益。 procommons.org.hk | A Comprehensive Eco-labeling System should [...] be in place to better reflect factors such as lifespan, raw materials used, energy [...]efficiency, amount of toxic materials, and the level of energy consumption during production process. procommons.org.hk |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管，在機艙內噴射 水、泡沫或 乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which [...] can pierce through the fuselage and discharge [...] water spray, foam and dry powder [...]to tackle fire in the cabin of the aircraft, [...]including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
涉及的層面由鎢絲燈泡的能 源效益，以至是慳電膽的水 銀對環境的影響及LED燈的能源效益和產品是否成熟等問題，均有提 及。 legco.gov.hk | The issues covered range from the energy efficiency of ILBs, the impact of mercury in CFLs on the environment, the energy efficiency of LED lights, to whether or not the development of such products are mature. legco.gov.hk |
可以制作出20多种不同类型的图表其中包括 ： 面 积 图 ，条形图 ， 泡 沫 图，等高线图，烛台图，方块图，曲线图，曲面图，圆环图，甘特图，HighLowClose，线条图，OpenHighLowClose，柏拉图,饼状图，菱形图，点图，雷达图，散点图，茎叶图，地面天气图，以及上述类型图表的许多变种图。 evget.com | Create more than 20 different [...] charts types including Area, Bar, Bubble, Contour, Candlestick, [...]Cube, Curve, CurveArea, Doughnut, [...]Gantt, HighLowClose, Line, OpenHighLowClose, Pareto, Pie, Pyramid, Point, Radar, Scatter, Step, Surface, as well as many variants of these types. evget.com |
为了打好坚实的基础、提高平衡性、实现一次有效又有力的高尔夫挥杆，以不同的阻力（橡皮筋或滑轮）在不同的 表 面 （ 泡 沫 垫 、博苏球和摆动的平衡板）上进行下蹲、半下蹲、弓步和侧弓步练习，都是实现上述目标的绝佳途径。 shanghai.ufh.com.cn | To build a strong base of support and improve balance for an effective, powerful golf swing, squats, semi-squats, lunges and side lunges with varying [...] resistance (rubber bands/pulleys) and on [...] different surfaces (foam mat, bosu ball, [...]and wobble board) are all excellent ways [...]to develop these characteristics. beijing.ufh.com.cn |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨 酸 泡 沫 塑 料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的 试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑 料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑 料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for [...] validation of methyl [...] formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was [...]without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
每支含水銀的廢舊光管和燈泡雖然 只含微量水銀， 但破損的燈/光管會釋出水銀污染附近環境，不慎吸入或經皮膚接觸更會危害人 體健康。 wastereduction.gov.hk | Even though it is only present in trace amount in each mercury-containing lamp, release of mercury from broken lamps may contaminate the surrounding and create health hazard through inhalation or skin contact. wastereduction.gov.hk |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 [...] 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃 发 泡 剂 的 化学品制度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals involving interested systems houses or [...] chemical suppliers for the development, optimization and validation of chemical systems for [...] use with non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總 額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the [...] aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company [...]after the granting [...]of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, [...] directly or indirectly, interested in 10% or [...] more of the nominal value of any [...]class of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。