| 单词 | 泡脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泡脚 —foot soakfoot bath泡泡 noun —bubble nSee also:泡 n—foam n • bubble n 泡—spongy • puffed • infuse • dawdle • pick up (a girl) • shilly-shally • hang about • swollen • get off with (a sexual partner) • small lake (esp. in place names) • blister (i.e. skin bubble) 脚 n—leg n • role n 脚—leg (of an animal or an object) • classifier for kicks • base (of an object)
|
不光是旅馆的澡堂，也遍历了各地所设有的共同澡堂以 及 泡脚 歇 息 处，晚餐可是饱尝了山形的乡土料理。 cn.tohokukanko.jp | What I experienced is not only Japanese-style inns, but also [...] communal bath and foot bath in the resort [...]area and fully enjoyed Yamagata’s local cuisine for dinner! en.tohokukanko.jp |
因为有了足汤，过往行人不断增多，而且从2009年秋天开始新增的 边 泡脚 边 听往事的晚会，又使热气腾腾的温泉街吸引了更多的人慕名前来。 todafu.co.jp | The foot baths have been drawing people, and from the fall of 2009, [...] evening folklore story-telling events [...] enjoyed while using the foot baths have been held [...]regularly, drawing even more people [...]to the hot spring resort area with its venting hot spring steam. todafu.co.jp |
走累了，还可到须川温泉泡脚或是 入浴，不但可以消除驾驶的精神紧张，还可以解除巡回山麓游览的疲乏。 cn.tohokukanko.jp | If time permits, go further by a path up a mountain maintained for less-experienced climbers or families and admire leaves in gorgeous colors. en.tohokukanko.jp |
有时，最好的做法是逃到大自然，探索树林里的奥秘、 浸 泡 两 脚 在 冰凉湖水中、聆听树丛里的风声。 visitfinland.com | Sometimes the best you can do is to escape to the nature, to enjoy [...] the mystery of the forests, to feel the cold water [...] of the lakes on ones feet and enjoy the sound [...]of the wind in the trees. visitfinland.com |
构成 合成泡沫衬垫、鞋垫和拉丝聚酯衬里,合 成 泡 沫 脚 踝 增 援,橡胶外底 decathlon.com.cn | Composition Synthetic foam liner, sockliner with brushed polyester lining, synthetic foam ankle reinforcements, and a rubber outsole. decathlon.com.cn |
泡脚所使 用的温泉流水就像小河流般的流着，河底下的石头舒服地刺激按摩着脚底，另一处的温泉设施露天澡堂，那夕阳照射着枫叶，天空一片灿烂景象，心满意足地享受了枫叶之美。 cn.tohokukanko.jp | In the creek-like footbath, flowing spa water and stones on the bottom massaged the points on the sole of my feet. en.tohokukanko.jp |
我在这里把双脚泡在冰 冷的河流中，发现小鱼儿开始向我游来，在我的脚旁徘徊。 4tern.com | I put my legs into the cold water river flow. The small fishes swam towards me. 4tern.com |
通 过调节水平调节脚使气泡位于 下图所示的圆内中心位置即可使天平保持水平状态。 dmx.ohaus.com | Level the balance by [...] adjusting the leveling feet so the bubble is centered in [...]the circle, as shown below. dmx.ohaus.com |
度假小屋的生活品味，就是懂得把所有也停下來，欣赏什么也不做的状态 – 坐在码头上，把您脚趾浸泡在水 中，這胜过一天盯着电脑屏幕強。 visitfinland.com | Cottage life in Finland is about appreciating the art of doing nothing – sitting on a jetty dipping your toes in the water beats staring at a computer screen any day of the week. visitfinland.com |
山都平热塑性硫化弹性体和威达美™丙烯基弹性体还可以在家具中创造符合人体工程学的，柔软触感且防止擦伤 的 脚 、 边 栏杆 和 泡 沫 填 充。 exxonmobilchemical.com | Santoprene TPVs and Vistamaxx™ propylene-based [...] elastomers also create ergonomic, soft-touch [...] and mar-resistant feet, edge railings and foam padding in furniture [...]applications. exxonmobilchemical.com |
进步的刚度脚踝泡沫: 第一层接近脚: 长度10毫米/厚度10毫米/密度30; 中层 长度10毫米/厚度2毫米/密度80; 第三层与上: 长度20毫米/厚度8毫米/密度80; 香蕉型脚踝泡沫填 在你的脚的“差距”,低于和后面的脚踝 decathlon.com.cn | Progressive stiffness ankle foam: first layer close to foot: length 10 mm / thickness 10 mm / density 30; midlayer: length 10 mm / thickness 2 mm / density 80; third layer against the upper: length 20 mm / thickness 8 mm / [...] density 80. decathlon.com.cn |
另一方面，市民在沖泡即食 杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器 沖 泡 麪 條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管，在機艙內噴射 水、泡沫或 乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which [...] can pierce through the fuselage and discharge [...] water spray, foam and dry powder [...]to tackle fire in the cabin of the aircraft, [...]including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨 酸 泡 沫 塑 料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的 试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑 料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑 料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for [...] validation of methyl [...] formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was [...]without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, [...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report [...] was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be [...] included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
每支含水銀的廢舊光管和燈泡雖然 只含微量水銀， 但破損的燈/光管會釋出水銀污染附近環境，不慎吸入或經皮膚接觸更會危害人 體健康。 wastereduction.gov.hk | Even though it is only present in trace amount in each mercury-containing lamp, release of mercury from broken lamps may contaminate the surrounding and create health hazard through inhalation or skin contact. wastereduction.gov.hk |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 [...] 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃 发 泡 剂 的 化学品制度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals involving interested systems houses or [...] chemical suppliers for the development, optimization and validation of chemical systems for [...] use with non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 [...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the [...] Charter of the International Military Tribunal of 8 August [...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。