| 单词 | 泡制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泡制 —pickleless common: brew • infuse 泡泡 noun —bubble nExamples:如法泡制—follow the same plan • lit. follow the recipe [idiom.] See also:泡 n—foam n • bubble n 泡—spongy • puffed • infuse • dawdle • pick up (a girl) • shilly-shally • blister (i.e. skin bubble) • small lake (esp. in place names) • swollen • get off with (a sexual partner) • hang about
|
在这些配方是Segals使用独特草药泡制 的 药 剂， 是非洲植物学家Lou [...] Segal在非洲东南部考察时发现的。 aspirations.nat...nesolutions.com | In these formulations the Segals use [...] a unique herbal infusion of curative African botanicals, which Lou Segal discovered [...]during a safari in southeast Africa. aspirations.nat...nesolutions.com |
我们为水处理、化工制造、材料科学、 发 泡制 造 、 化工、气体推进剂、灭火剂、公用设施和制药等众多行业的客户提供包装气体化学品。 linde-gas.com.cn | We supply packaged gaseous chemicals for customers operating in public and private sectors including [...] water treatment, chemical manufacture, [...] materials science, foam manufacture, chemicals, [...]aerosol propellants, fire suppressants, [...]utilities and pharmaceutical manufacture. linde-gas.com |
为了将音量损失降至最少，海绵耳垫采用特殊的闭 孔 泡 沫 制 成 ， 这有助于改善声音耦合。 jabra.cn | To minimize the loss [...] of volume, foam ear cushions are made of a special closed-cell foam, which helps improve [...]acoustic coupling. jabra.com |
美国食品与药物管理局的研究者还指出了一些常见的含有植物成分的补品：针对疝气和胃肠气的驱风剂含有生姜和茴香，用菊 花 泡制 的 花茶，可能含有植物配方的出牙片。 beijing.ufh.com.cn | Gripe water, a formula containing ginger and fennel used for colic and gas, chamomile, an herb used in tea, and teething tablets, which may also contain botanical ingredients, were the most commonly used supplements, according to researchers from the U.S. Food and Drug Administration. beijing.ufh.com.cn |
一般情况下，乙酸乙烯含量在5%以下的EVA，其主要产品是薄膜、电线电缆、LDPE改性剂、胶粘剂等；乙酸乙烯含量在5%~10%的EVA产品为弹性薄膜等；乙酸乙烯含量在20~28%的EVA，主要用于热熔粘合剂和涂层制品；乙酸乙烯含量在5%~45%，主要产品为薄膜（包括农用薄膜）和片材，注塑、模 塑 制 品 ， 发 泡制 品 ，热熔粘合剂等。 zccor.com | In general, vinyl acetate content of 5% or less of the EVA, its main products are film, wire and cable, LDPE modifiers, adhesives, etc.; vinyl acetate content of 5% to 10% of EVA products as flexible films, etc.; vinyl acetate content of 20 ~ 28% of EVA, is mainly used for hot melt adhesives and coatings products; vinyl acetate content of 5% to 45%, mainly products for [...] the film (including agricultural film) and sheets, plastic [...] injection, molding products, foam products, hot melt [...]adhesives. zccor.com |
他用巨大的聚苯乙烯泡沫塑料块磨制 出 新 的造型，创作中生成的边角料则留到打造新雕塑时再用。 shanghaibiennale.org | From huge blocks of Styrofoam he milled out new forms. shanghaibiennale.org |
(c) 在經濟發展方面，應採取甚麼增長策略， 以保持香港的競爭力，並同時控制泡 沫風 險？ legco.gov.hk | (c) On economic development, what [...] growth strategies should be adopted to sustain Hong Kong's competitiveness, and at the [...] same time contain the bubbles risks? legco.gov.hk |
该产品是为新样品提供最大保护而特别设计的，其插入式 定 制泡 沫 ，可确保样品在运输期间安全无损。 crydom.com | The new sample boxes were specially designed to provide maximum [...] level of protection to product samples thanks [...] to their custom foam inserts that hold [...]the samples safely in place during their shipping and handling. crydom.com |
为了抓住学生与Sony产品互动中的能量，他们使用 了 制泡 机 、 斑马头道具、闪光装置、遥控直升机。 ba-repsasia.com | To grab the energy of students interacting with their [...] Sony product they [...] employed the use of bubble machines, a fake [...]zebra head, flares, and a jerry rigged remote control helicopter. ba-repsasia.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨 酸 泡 沫 塑 料 制 造 业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑 料 制 造 中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for [...] validation of methyl [...] formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was [...]without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
正是因为此产品的完整系列，配方设计师可以增强其效果，迅速配方， 控 制泡 沫 并 根据客户的需求从额外的性能中受益。 rhodia.com.cn | Thanks to this full range, formulators can strengthen [...] effects, formulate rapidly, control foam and benefit [...]from additional performances according to their needs. rhodia.com |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 [...] 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃 发 泡 剂 的 化学 品 制 度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals involving interested systems houses or [...] chemical suppliers for the development, optimization and validation of [...] chemical systems for use with non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
另一方面，市民在沖泡即食 杯麪時應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器 沖 泡 麪 條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
成功開發抑制泡沫型及降低水質負荷的脫脂清洗剤。 unicaltech.com | We succeeded in developing the degreasing cleaning agent which was low foamed and low wastewater [...] load, and the brightening [...]agent for nickel stainless steel at the normal temperature. unicaltech.com |
关于编制泡沫塑 料行业行业计划的申请，关于这一问题的任何建议，都要视关于议 程项目 7(b)的讨论情况而定，这些讨论将确定作为氟氯烃淘汰管理计划编制的一部分的投 [...] 资项目的项目编制的成本结构。 multilateralfund.org | With regards to the request for [...] the preparation of a sector plan for the foam sector, any [...]recommendation on this will depend [...]on the discussions under agenda item 7(b) that will define the cost structure for project preparation for investment projects as part of the HPMP preparation. multilateralfund.org |
此外，TP Vision Hungary亦將向飛利浦匈牙利提供服務，包括(i)生產及倉儲 [...] 地盤面積，包括基建設施及餐廳；(ii)供應鏈管理，包括採購及規劃；(iii)人力資 源，包括直接勞動管理；(iv)質量管理，包括供應商質量管理及加工質量管理；(v) 財務與控制；及(vi)泡殼或生產活動。 cre8ir.com | Furthermore, TP Vision Hungary will also provide services to Philips Hungary comprising (i) the site area for production and warehousing including infrastructure and canteen; (ii) supply chain management including procurement and planning; (iii) human resources including direct labour management; (iv) quality management including supplier [...] quality management and process quality management; (v) [...] finance and controlling; and (vi) blistering or production activity. cre8ir.com |
在新的世紀，我 們要面向世界，而不是扶植個別財團，因此，我們要吸收金融風暴在東南亞 [...] 國家的教訓，特權經濟必須終止，壟斷經濟必 須 制 衡 ， 泡 沫 經濟必須降溫， 令國際的資本和本地財團在香港自由競爭，發展經濟，創造更多的財富和就 [...]業機會。 legco.gov.hk | We must also curb the monopolistic economy [...] and cool down the bubble economy to allow [...]free competition between international [...]capital and local consortia, thereby facilitating economic development and creating more wealth and job opportunities. legco.gov.hk |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管，在機艙內噴射 水、泡沫或 乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which [...] can pierce through the fuselage and discharge [...] water spray, foam and dry powder [...]to tackle fire in the cabin of the aircraft, [...]including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
根据第 55/43 [...] 号决定(e)段的规定，开发计划署提交了 编 制泡 沫 塑 料行业技术援助项 目的申请，该项目的结果将展示以碳氢化合物为基础的多元醇对配方厂家的益处。 multilateralfund.org | Pursuant to decision 55/43(e), UNDP had submitted a request for [...] project preparation for a technical assistance [...] project for the foam sector, the results [...]of which would demonstrate the benefits [...]of hydrocarbon-based polyols for systems houses. multilateralfund.org |
每支含水銀的廢舊光管和燈泡雖然 只含微量水銀， 但破損的燈/光管會釋出水銀污染附近環境，不慎吸入或經皮膚接觸更會危害人 體健康。 wastereduction.gov.hk | Even though it is only present in trace amount in each mercury-containing lamp, release of mercury from broken lamps may contaminate the surrounding and create health hazard through inhalation or skin contact. wastereduction.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 [...] 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， [...]而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 [...]係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and [...] Heritage Commission for the West Kowloon [...] development in formulating a development [...]and operation plan that is open, fair and [...]proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运 作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策 进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures [...]or affirmative [...]action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政 策 制 定 者 授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions [...] with a view to stimulating decision- and [...] policy-makers to enact the right of [...]universal online access to public and government-held [...]records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。