| 单词 | 泡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泡noun—bubblenfoamn泡verb—soakv狡—cunning sly 狡adjective—craftyadj泡—spongy puffed infuse shilly-shally dawdle pick up (a girl) get off with (a sexual partner) hang about swollen small lake (esp. in place names) blister (i.e. skin bubble) 泡classifier—classifier for urine or fecesExamples:起泡adj—sparklingadj 浸泡n—immersionn 浸泡adj—soakingadj
|
另一方面，市民在冲泡即食杯麪时应遵从有关指 示，切勿把沸水注入破损或变形的容器冲泡麪条。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
为了帮助 LED 设计工程师针对他们正在使用的灯泡类型选择正确设计，PI 提供了LED 灯泡设计选择器。 digikey.cn | To help LED design engineers choose the right design [...] for the type of bulb they're working with, PI offers an LED BulbDesign Selector. digikey.ca |
有关经济体似乎又在形成“泡沫”。 unesdoc.unesco.org | The economies seem to move again [...] towards the formation of “bubbles”. unesdoc.unesco.org |
如果空气进入系统，排空气的时间和液面充满泡沫的特征将变得很重要。 sauer-danfoss.com | If air has entered a system the air [...] release timeand foamcharacteristic [...]becomes important. sauer-danfoss.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for [...] validation of methyl [...] formate as a blowingagent in the manufacture of polyurethanefoam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval [...]of the project was [...]without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
告诫 不要让枪块或组成部件长时间浸泡在喷枪清洁剂中， 如何浸过夜，因为某些溶剂可能引起腐蚀或蚀斑。 graco.com | Do not allow gun block or [...] component partsto soak in gun cleaner [...]for extended periods of time, such as overnight, as certain [...]solvents may cause corrosion or pitting. graco.com |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提交数量有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 [...] 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃发泡剂的化学品制度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number of time-specific project proposals involving interested systems houses or [...] chemical suppliers for the development, optimization and validation of chemical systems for [...] use withnon-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
要将喷枪的前端浸泡在溶剂中，以让已固 化的涂料软化并使锁环松动。 graco.com | Soak front of gun in solvent to [...] soften cured material and free lock ring. graco.com |
有兴趣的业界可与中心职员聯络 以得知出售不含铝泡打粉供应商的详情。 cfs.gov.hk | Interested traders might contact staff of CFS for particulars of the supplier who had Al free bakery powder on sale. cfs.gov.hk |
移动转子以避开乳液中大 的气泡。 cn.lubrizol.com | Move the spindle [...] to avoidlarge air bubbles. lubrizol.com |
至于当局采用的其他文 件，提交人认为这些是毫不相关的文件，因为这些文件仅仅一再重复政府发言人 “狡辩的言词”，没有具体提及归因于自卫力量的任何具体罪行。 daccess-ods.un.org | With regard to the other documents used by the authorities, the complainant considers them to be irrelevant, as they simply repeat the “clever comments” of government spokespersons, without mentioning any specific crimes attributable to Amasekanya. daccess-ods.un.org |
发 展援助的增长停滞不前，牵制并有可能使发展中国家在这一领域取得的进展化为泡影。 unesdoc.unesco.org | The relative stagnation of development aid hampers and risks rolling back progress that has been achieved by developing countries in this area. unesdoc.unesco.org |
电缆入口支持标准的泡沫绝缘皱纹铜管电缆 1/2”、7/8”、11/4”和15/8”和1/2”高柔性 [...] SUCOFEED 以及产自 Andrew 的同类产品、RFS（金属电缆）和 NK 电缆。 hubersuhner.com | The cable entries [...] support standard foam dielectric corrugated [...]copper tube cables 1/2”, 7/8”, 11/4” and 15/8” and 1/2” highflex [...]SUCOFEED as well as equivalent products from Andrew, RFS (Kabelmetal) and NK cables. hubersuhner.com |
每支含水银的废旧光管和灯泡虽然只含微量水银， 但破损的灯/光管会释出水银污染附近环境，不慎吸入或经皮肤接触更会危害人 体健康。 wastereduction.gov.hk | Even though it is only present in trace amount in each mercury-containing lamp, release of mercury from broken lamps may contaminate the surrounding and create health hazard through inhalation or skin contact. wastereduction.gov.hk |
把色纸固定在离灯泡远一些，比如用 C 型架固定，让色纸与灯泡之间有空气流通，都可以有效地延长色纸的使用时间。 motion.kodak.com | Mounting a gel further from the lamp, such as in a frame supported by a C-stand, and allowing air ventilation between the lamp and the gel can extend the useful life span of a color gel. motion.kodak.com |
我们的产品既能为印刷行业、涂料行业和塑料行业带来闪亮的效果，又能利用自身的化学反应特性而用于如发泡混凝土和烟花的技术性应用领域。 eckart.com.cn | From powders, pastes and dispersions all the way to press-ready printing inks, our products are suitable for a broad range of uses in the most varied of markets: whether for creating brilliant effects in the graphics, coatings and plastics [...] industries or intended for chemical reactions [...] such asthosein the foam concrete and pyrotechnical [...]industries (technical applications). eckart.net |
外交部最强烈地谴责以色列政府这种狡猾的罪恶袭击，吁请国际社会和热爱 和平的人民要求以色列当局立即取消对加沙地带巴勒斯坦人民实行的非法、残忍 和种族灭绝式的封锁。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Foreign Affairs condemns this devious criminal attack by the Government of Israel in the strongest terms, and calls upon the international community and peace-loving peoples to demand that the Israeli authorities immediately lift the illegal, merciless and genocidal blockade against the Palestinian people in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
道康宁产品为硬木浆、软木浆和非木浆生产过程提供了创 新、高效的消泡解决方案。 xiameter.jp | For both hardwood and softwood manufacturing processes, Dow Corning products provide [...] innovative, effectiveantifoaming solutions. xiameter.jp |
该工具允许设计工程师从最常见类型的灯泡或照明应用图像中进行选择，然后查看相应设计的列表。 digikey.cn | This tool lets design engineers choose from images of the most common [...] typesof light bulborlighting application [...]and then view a list of appropriate designs. digikey.ca |
典型的政府举 措包括从白炽灯泡转向荧光灯泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格 林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优惠(圣卢西亚)和整体方案(古巴、马尔 [...] 代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government initiatives involve [...] the conversionfrom incandescent to fluorescent lamps [...](Grenada, Mauritius and Saint Lucia), [...]metering (Grenada), transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions (Saint Lucia) and overall programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
八个大型电极浸没在鼓泡反应桶里，将精确测量的盐（氯化钠）和水转化为次氯酸钠。 unicef.org | Eight large electrodes [...] are immersedin bubblingbarrels, turning [...]the carefully measured salt – sodium chloride – and water into sodium hypochlorite. unicef.org |
泡沫部门中氟氯烃的低成本替代品示范项目的结果促使执行委员会考查可 能作为可行方案的潜在替代品，以实现成本效益高、臭氧消耗潜能值为零和全 [...] 球升温潜能值较低的替代技术的目标。 conf.montreal-protocol.org | The results of projects demonstrating low-cost [...] alternatives toHCFCs in thefoam sector had [...]allowed the Executive Committee to examine [...]potential replacements that appeared to be feasible solutions meeting the objective of a cost-effective, zero ozone-depleting potential and low-global-warming-potential replacement technology. conf.montreal-protocol.org |
为了将音量损失降至最少，海绵耳垫采用特殊的闭孔泡沫制成，这有助于改善声音耦合。 jabra.cn | To minimize the loss [...] of volume, foamear cushions are made of a special closed-cell foam, which helps [...]improve acoustic coupling. jabra.com |
更重要的是，这将使经济绿化的一大主要目的——改 善人类福祉和增进社会公平——成为泡影。 daccess-ods.un.org | More important, it will defeat one of the major objectives of greening the economy — to improve human well-being and social equity. daccess-ods.un.org |
最近该国就节省能源和能源效率通过一项新的立法，其中的措施包括到 2014 年逐步淘汰白炽灯泡的使用，以及所有产品必须标明能源消耗量、能 [...] 源的强制性经济核算以及建筑物的能源效率规定。 daccess-ods.un.org | Recently, the Government had adopted new legislation on energy saving and energy efficiency, which [...] included measures for phasing out the use of [...] incandescent light bulbsby2014, as well [...]as energy labelling requirements for products, [...]compulsory commercial accounting of energy resources, and energy efficiency regulation for buildings. daccess-ods.un.org |
然而，尼日利亚代表团指出，标签说明 没有充分强调产品的安全，忽视了其他加工方法，比如用水浸泡和木薯根的深加工。 codexalimentarius.org | However, the Delegation of Nigeria, supported by several delegations, pointed out that the labelling instructions did not sufficiently address the safety of the product and ignored other processing methods such as soaking and further processing of cassava roots. codexalimentarius.org |
此外，TP Vision Hungary亦将向飞利浦匈牙利提供服务，包括(i)生产及仓储 地盘面积，包括基建设施及餐厅；(ii)供应链管理，包括采购及规划；(iii)人力资 [...] 源，包括直接劳动管理；(iv)质量管理，包括供应商质量管理及加工质量管理；(v) 财务与控制；及(vi)泡壳或生产活动。 cre8ir.com | Furthermore, TP Vision Hungary will also provide services to Philips Hungary comprising (i) the site area for production and warehousing including infrastructure and canteen; (ii) supply chain management including procurement and planning; (iii) human resources including direct labour management; (iv) quality management including supplier [...] quality management and process quality management; (v) finance and [...] controlling;and (vi) blistering or production activity. cre8ir.com |
认为定居点的扩张“正在”或“可能”使两国方案化为泡影的说法，原本似 乎就没有间断过，至此便有了最终结论，而强迫承认一个事实，以色列非法定居 点的扩张已经造成了一种不可能的局面――建立有活力的、连续的巴勒斯坦国， 从而实现持久和全面的“两国解决办法”。 daccess-ods.un.org | It would bring to finality the seemingly endless assertions that settlement expansion ―is making‖ or ―might make‖ a two-State solution impossible, and force recognition that the expansion of illegal Israeli settlements has already made the creation of a viable, contiguous Palestinian State, and thus a just, lasting and comprehensive ―two-State solution,‖ impossible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。