| 单词 | 泛音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泛音 —overtonea harmonicSee also:泛 adj—extensive adj • general adj 泛—float • be suffused with • non-specific • pan- (prefix)
|
CCHD-950 采用高 Q 值晶体和 3 次泛音技术 ，实现了超低相位噪声和低抖动性能，因而非常适合 VXI/PXI 等合成仪器。 digikey.cn | A high-Q [...] crystal and 3rd overtone technology provide the ultra-low phase noise and low-jitter [...]performance, making the CCHD-950 [...]very useful in synthetic instrumentation such as VXI/PXI. digikey.ca |
新設計配以G2管脖，提供更廣更富表現力的力度變化、準確音調和豐 富 泛音。 tomleemusic.com.hk | The new design with its G2 neck [...] offers even broader expressive capabilities with wide dynamics, precise intonation, and a gorgeous sound with rich [...]harmonics. tomleemusic.com.hk |
YCL-SEV特製予喜愛圓潤的聲音及具豐富 泛音 的 音 樂 家。 tomleemusic.com.hk | The YCL-SEV has been created for players who prefer a round warm sound, and [...] has an abundance of rich overtones. tomleemusic.com.hk |
在这个广泛音乐领 域里的其他重要艺术家还包括“家中呻吟”（Home [...] Groan）和“国际奋斗与HGH(The International Tussle and HGH)”。 norway.org.cn | Other key [...] artists within this broad genre include [...]Home Groan, The International Tussler Society and HGH. norway.cn |
結合完美的反應、豐富的泛音及廣 闊的音色是現代管樂團理想之選，新的鈸面弧度便於演奏，適合不同程度的樂手使用。 tomleemusic.com.hk | A perfect blend of quick, responsive overtones over a wide sonic spectrum ideal for contemporary Concert Band composition. tomleemusic.com.hk |
与FEIN泛音多用 途的KBM系列磁力钻相比，KBB系列磁力钻性价 比更高，为中国客户提供更多选择，所有KBB系列产品都经过无数 考验，坚固耐用和钻孔效果完美 - 这些都是FEIN品牌一直禀持的 特性。 media.fein.de | The sturdy construction and practical basic functionality make this an efficient range of tools, equally suitable for the workshop, the construction site or specialist installation projects. media.fein.de |
在众多加强创新能力的活动中，有多项是涉及音乐方面（特别是通过全球文化多样性 联盟的项目以及对布拉柴维尔泛非音 乐 节 的支持），有些关于黑人艺术节（塞内加尔举 [...] 办），艺术家国际沙龙（瓦加杜古），有些关于电影方面（瓦加杜古泛非电影节），以及与 非洲文化企业家网络（RAPEC）的合作和统计学家培训（西非讲习班）。 unesdoc.unesco.org | Several of the many creativity capacity-building activities were in the fields of music (in particular, under Global Alliance for Cultural [...] Diversity projects and support for the [...] Brazzaville PanAfrican Festival), Black Art [...](Festival held in Senegal), crafts (Ouagadougou [...]International Arts and Crafts Fair), film (Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou), cooperation with the African Network of the Promoters and Cultural Entrepreneurs (RAPEC) and the training of statisticians (workshop in West Africa). unesdoc.unesco.org |
在文化方面，教科文组织支持有助于推动地区一体化的地区活动，如瓦加杜古泛非电 影节 [...] (FESPACO)，瓦加杜古国际手工艺展览(SIA O) ， 泛 非 音 乐 节 (FESPAM)，非洲表演艺术 市场(MASA)，福音与根音乐节国际非洲时装节 [...](FIMA)。 unesdoc.unesco.org | In culture, UNESCO supports regional events that promote regional integration, such as the Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou (FESPACO), the [...] Ouagadougou International Arts and Crafts Fair [...] (SIAO), the Pan-African Music Festival (FESPAM), [...]the Market for African Performing [...]Arts (MASA), the Gospel and Roots Festival and the International Festival of African Fashion (FIMA). unesdoc.unesco.org |
为了深入研究这些问题，WIPO 正在筹备利益攸关者的对话，使来自 音 乐 界 各方 广 泛 的 代 表能够讨 论国际音乐登记制度（IMR）。 wipo.int | In order to examine these issues more carefully, WIPO is facilitating a [...] stakeholder dialogue [...] comprising a broad spectrum of representatives from the music sector engaged in the discussion related to an International Music Registry (IMR). wipo.int |
港台已採用頻帶 III 進行了廣泛的數碼聲音廣播技 術測試。 legco.gov.hk | RTHK has conducted extensive DAB technical trials [...] in Band III. legco.gov.hk |
这则以畅销大碟“Subterranean Homesick Blues”为背景音乐的记录片，更早已被许多的艺术家再度翻作，并被 广 泛 认 为 是现 代 音 乐 录像带的潮流先驱。 oris.ch | The film clip for his hit “Subterranean [...] Homesick Blues” has been copied by dozens of artists [...] since and is widely regarded as the forerunner of the modern music video. oris.ch |
StarHub还经营着一个广阔的固定业务网络，提供 广 泛 的 数 据、 语 音 和 批 发服务。 tipschina.gov.cn | StarHub also operates [...] an extensive fixed business network that provides a wide range of data, voice and wholesale [...]services. tipschina.gov.cn |
青年党的宣传部门随 后称，已在整个索马里广泛分发这一 录 音。 daccess-ods.un.org | The propaganda section of Al-Shabaab subsequently claimed to have [...] distributed this widely throughout Somalia. daccess-ods.un.org |
我一向都說，這些反對聲音是來自泛 民 的 議員，而泛民的議員是 由普羅選民直選出來的。 legco.gov.hk | All along, I have [...] said that these voices of opposition come from Members of the pan-democratic camp [...]who are elected by ordinary [...]members of the public through direct elections. legco.gov.hk |
目前，《世界人权宣言》已有 375 种国家和地方语言 及地方方言版本，各种材料的汇编现已超过 350 个项目，如印刷材料、音像资源 和广泛的纪念品。 daccess-ods.un.org | At present, the text of the Universal Declaration is available in over 375 national and local languages and dialects, and the collection of materials now [...] comprises more than 350 items, such as [...] printed materials, audio-visual resources and a broad range of commemorative items. daccess-ods.un.org |
無錫華潤矽科微電子有限公司是中國大陸技術和規模領先的集成電路設計公司之一，該公司以數字和數 模混合信號處理技術為主導，設計開發 [...] MCU、音視頻處理 SoC 等半導體集成電路產品，廣泛應用於電 視、音響、 DVD 及 MP3 播放機、電子遊戲機、通訊設備和語音合成等電子消費產品。 crgas.com.hk | one of the leading PRC fabless design houses in terms of technology and scale, uses digital and mixed-signal technologies to [...] design and develop semiconductor IC [...] products such as MCU and audio and video processing SoC [...]applied in consumer electronics [...]such as television, hi-fi, DVD and MP3 players, game consoles, telecommunication devices, voice synthesisers, etc. crgas.com.hk |
延续了Brüel & [...] Kjær话筒的传奇，DPA以捕捉自然、开阔的 声 音 而 赢得 广 泛 声 誉 ——尤其是录制人声及传统 声学乐器时——这使得DPA的品牌在过去20年里取得了空前的发展。 dpamicrophones.com | Building upon the respected legacy of Brüel & Kjær, DPA’s reputation for capturing an extremely [...] natural and open sound – especially [...] noticeable when recording vocals and traditional acoustic [...]instruments – has provided the [...]brand with unprecedented growth over the past two decades. dpamicrophones.dk |
他在ADI公司先后从事过电机控制、电能计量和电力线通信的销售、全球营销及项目管理工作，最近担任Soundbar和数字桌 面 音 频 设备 的 泛 亚 消费市场营销经理。 analog.com | His career at ADI spanned across sales, global marketing and project management for motor control, energy meters and [...] power line [...] communication, and, lately, as Pan-Asia Consumer Segment Marketing Manager for Soundbar and Digital Desktop audio. analog.com |
葛罗文曾于1990年在（美国纽约）卡内基音乐厅举行过演奏处女秀，并从那以后在全世界各 大 音 乐 厅 广 泛 举 办 过演奏会，迄今已经录制发行了20多个唱片专辑。 norway.org.cn | Groven made his debut in Carneige Hall in [...] 1990, has performed widely in major concert halls [...]all over the world, and is a recording [...]artist with a discography of more than 20 albums. norway.cn |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 [...]A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management [...] unit to address business continuity [...] issues on a broader, Organization-wide basis, taking [...]into account pandemic planning and [...]other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众 之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the [...]introduction of ethno-education for people [...]of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围 广 泛的 旨 在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph [...] 29C.35 of the budget document, and include the [...] provision of a wide array of training [...]programmes designed to build and sustain [...]the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执 行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States [...] Parties and the broader implementation [...]community need to make sure that this actually [...]happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。