| 单词 | 泛非 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泛非 adjective —pan-African adjSee also:泛 adj—extensive adj • general adj 泛—float • be suffused with • pan- (prefix) • non-specific
|
第一个打击小武器和轻武器的泛非 合作方案在非洲联盟、次区域和警察主管区域合作办 [...] 事处的合作下才刚开始启动。 daccess-ods.un.org | The first pan-African cooperation [...] programme to combat small arms and light weapons has just been launched in cooperation with the African Union, the subregions [...]and the Police Chiefs Regional Cooperation Offices. daccess-ods.un.org |
会议成果文件还提出缔结一项关于控 制小武器和轻武器的泛非公约的可能性，我们仍然全 力支持这一设想。 daccess-ods.un.org | The outcome document of the conference also envisioned the [...] possibility of a pan-African convention on the [...]control of small arms and light weapons [...]— a vision that we continue to support wholeheartedly. daccess-ods.un.org |
同样，自从非洲联盟选举教科 文组织为科学领导机构以来，（本组织）已经在非洲发展新伙伴关系的范围内极大地加强了 [...] 与非洲地区会员国的合作，（也就是说，本组织）正在努力致力于制定一个地区性的科学技 术活动计划，而且推动发起了泛非科 技 政策倡议。 unesdoc.unesco.org | Likewise, since UNESCO was chosen by the African Union as the lead agency in Science, cooperation with Member States of the Africa region in the framework of NEPAD has been considerably reinforced: efforts are being made to develop a [...] regional action plan for S&T, and UNESCO fosters [...] the launching of a Pan-African initiative in science [...]and technology policy. unesdoc.unesco.org |
所要开展的活 动包括：(a) 开展政策和分析工作并以非经常出版物的形式广泛加以传播；(b) 为非洲企业组 织参观考察以扩大其接触面并促进南南合作范围内的业务发展知识共享；(c) 提供研究金以支 [...] 持非洲经委会在治理问题上的工作；(d) 启动非洲民间社会中心门户网站；维护和管理非洲非 [...] 政府组织数据库；(e) 举办投资和私营部门发展问题泛非论 坛特别活动，与非盟合作发行并论 证 MRDE [...] 出版物；(f) 其他活动，比如特设专家组会议、实地项目和小组培训等。 daccess-ods.un.org | The activities to be undertaken will include (a) policy and analytical work to be produced and disseminated widely as non-recurrent publications; (b) study tours organized for African businesses to improve their exposure and facilitate knowledge-sharing on business development within the context of South-South cooperation; (c) fellowships to support of the work of ECA on governance issues; (d) launching of the African Centre for Civil Society web portal and maintaining and managing the database on African [...] non-governmental organizations; (e) holding of [...] special events on the pan-African forum on investment [...]and private sector development and [...]launching and validating of the Mutual Review of Development Effectiveness publications in collaboration with the African Union; and (f) other activities, such as ad hoc expert group meetings, field projects and group training. daccess-ods.un.org |
最近的例子包括：(a) 为实施非洲联盟边界方案于 2009 年 11 月 9 和 10 日， 在阿克拉召开的海洋划界和大陆架问 题 泛非 会 议 ，海洋事务和海洋法司协助召集会 议的非洲联盟向与会者介绍了《公约》有关海区的制度，特别侧重于大陆架以及有 关划定海上边界的规定；(b) 关于海底电缆和海洋法讲习班，海洋事务和海洋法司 协助主办机构新加坡国立大学国际法中心向参与者介绍《公约》有关的海底电缆的 法律制度。 daccess-ods.un.org | Recent examples include (a) the Pan African Conference on Maritime Boundaries and the Continental Shelf, organized as part of the implementation of the African Union Border Programme, and held in Accra on 9 and 10 November 2009, in which the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea assisted the convener of the conference, the African Union, in providing participants with an overview of the Convention’s regime concerning maritime zones, with particular emphasis on the continental shelf, as well as its provisions relating to maritime boundary delimitation and (b) the workshop on submarine cables and the law of the sea, in which the Division assisted the convener, the Center for International Law of the National University of Singapore, in providing participants with an overview of the legal regime in the Convention regarding submarine cables.78 The workshop was aimed at promoting an understanding of the existing legal regimes and identifying gaps. daccess-ods.un.org |
教科文组织在其非洲（泛非地 质 信息系统网）和东南亚（东南亚地质信息系统网）的数据处理网络的范围内，资助对地质 [...] 科学家进行将地质科学数据转化为供决策者使用的信息方面的培训。 unesdoc.unesco.org | In the framework of its data handling [...] networks in Africa PANGIS (Pan-African Network for [...]Geological Information System) and [...]in South-East Asia SANGIS (South-East Asian Network for Geological Information System), UNESCO sponsored the training of geoscientists in the transformation of geoscientific data into information for decisionmakers. unesdoc.unesco.org |
非洲工业部 [...] 长会议由非盟委员会在非经委和工发组织 的技术援助下举办，是对促进可持续的工业 发展采取协调做法的泛非应对举措。 regionalcommissions.org | Organized by AUC with the technical [...] assistance of ECA and UNIDO, the CAMI [...] Conference is a pan-African response to a [...]coordinated approach to promoting sustainable industrial development. regionalcommissions.org |
最后阶段设想要建立非洲共 同市场并采取共同的政策，整合所有的部 [...] 门，建立非洲中央银行和单一的非洲货币， 成立非洲经济和货币联盟以及成立并选出 第一届泛非议会。 regionalcommissions.org | The final stage envisages the establishment of an African Common Market and the adoption of common policies, and integration of all sectors, the establishment of an African Central Bank and a single African [...] currency, the setting up of an African Economic and Monetary Union, and creating and [...] electing the first Pan-African Parliament. regionalcommissions.org |
塞内加尔现行教育政策建立在以下基础之上：国际会议(1990年宗甸会议和 [...] 1990年达喀尔会议等)；区域会议(第六届非洲成员国教育部长会议、法语国家教 育部长第四十六届会议、泛非女孩 教育问题会议)；以及国家(1981 年国家教育和 [...] 培训会议)和部门协商，协商对教育部门进行了坦诚评估，并提出了相应建议。 daccess-ods.un.org | Senegal’s current education policy options are based on the conclusions and recommendations of international (Jomtien 1990, Dakar 1990, etc.) and regional (Sixth Conference of Ministers of Education of African Member States (MINEDAF VI), forty-sixth [...] Conference of Francophone Ministers of [...] Education (CONFEMEN), Pan-African Conference on the [...]Education of Girls) conferences, as well [...]as on national (the 1981 National Conference on Education and Training) and sectoral consultations that provided a candid assessment of the sector and made relevant recommendations. daccess-ods.un.org |
粮食计划署正在向非洲联盟/新伙伴关系提供技术支助，以设计一 个 泛非灾 害 风险池，供成员国在遇到严重干旱、洪灾或气旋时提取立即用作现金。 daccess-ods.un.org | WFP is providing technical support to [...] the African Union/NEPAD in the design of a pan-African disaster risk [...]pool for Member States [...]to draw upon for immediate cash in the event of an extreme drought, flood or cyclone. daccess-ods.un.org |
会议还要 [...] 求非洲经济委员会和非洲联盟委员会继续支持有效地执行上述开拓性倡议，恳请 非洲国家政府和私营部门支持上述 泛非 倡 议 ，为支持非洲创新者和发明者，尤其 [...] 是妇女创新者的非洲科学、技术和创新捐赠基金做出贡献。 daccess-ods.un.org | It also requested the Economic Commission for Africa and the African Union Commission to continue their support for the effective implementation of those pioneering initiatives and invited African Governments and the [...] private sector to support [...] the aforementioned pan-African initiatives, [...]and to contribute to the African Science, Technology and Innovation [...]Endowment Fund in support of African innovators and inventors, particularly women innovators. daccess-ods.un.org |
为“泛非绿带 网络”，通过该网络，类似的很多 项目已在坦桑尼亚、乌干达、马拉维、莱索托、 埃塞俄比亚、津巴布韦和其他非洲国家启动。 peaceoneday.org | Green Belt Network, through which similar projects have been launched in Tanzania, Uganda, Malawi, Lesotho, Ethiopia, Zimbabwe and other African countries. peaceoneday.org |
其 中包括一个外贸研究所、一个教育规划与管理研究所、一个信息技术研究所、一 个中程天气预报中心、为泛非洲大 学生命和地球科学中心提供支持、一个农业和 [...] 农村发展研究所和一个民航学院。 daccess-ods.un.org | Among the initiatives are an institute of foreign trade, an institute of educational planning and administration, an institute of information technology, a [...] centre for medium-range weather [...] forecasting, support for the Pan-African University Centre [...]for Life and Earth Sciences, an institute [...]of agriculture and rural development and a civil aviation academy. daccess-ods.un.org |
(b) 鉴于上述试行项目取得了成功，并从而需要利用信息和通信技术加强非 洲各国议会，经济和社会事务部、 泛非 议 会和非洲议会知识网络，在意大利政府 的资助下，目前正在执行涵盖非洲所有议会的后续项目“非洲信息议会行动计划： 加强非洲各国议会在通过知识和信息管理促进民主与善政方面的作用”。 daccess-ods.un.org | (b) Given the success of the above pilot project and the need that it [...] generated for [...] strengthening African parliaments using ICT, the Department of Economic and Social Affairs, the Pan African Parliament and the Africa Parliamentary [...]Knowledge Network are [...]now implementing, with financial support from the Government of Italy, the successor project covering all parliaments in Africa, the “Africa i-Parliaments Action Plan: Strengthening the Role of African Parliaments in Fostering Democracy and Good Governance through Knowledge and Information Management”. daccess-ods.un.org |
2005年1月至2008年2月，Traoré先生担任驻肯尼亚内罗毕非洲联 盟 泛非 洲 动物资源局局长。 coin.fao.org | From January 2005 to February 2008 Mr Traoré held the position of Director of the Inter-African Bureau for Animal Resources (IBAR) of the African Union, Nairobi, Kenya. coin.fao.org |
科特迪瓦司法部已通知专家组，目前没有对 Djué先生采取司法程序，他致 力于和解进程，并在约普贡-阿比让地 区 泛非 青 年 爱国者大会人员解除武装过程 中提供了协助。 daccess-ods.un.org | The Group has been informed by the Ministry of Justice of Côte d’Ivoire that there are no current judicial proceedings against Mr. Djué and that he is committed to the process of reconciliation and has provided assistance in the disarmament process of elements of COJEP in the district of Yopougon-Abidjan. daccess-ods.un.org |
经历若干年的国内武装冲突后，非洲统一组织（非统组织）1982年建议组建一 支 泛非 洲 维持和平部队，负责维护乍得的和平与安全，并请求安理会提供财政和技术援助。 un.org | Following several years of internal armed [...] conflict, the Organization [...] of African Unity (OAU) in 1982 suggested the establishment of a Pan-African peace-keeping [...]force for the maintenance [...]of peace and security in Chad, and requested the Council’s financial and technical assistance. un.org |
欢迎 欢迎 欢迎 欢迎包括发展伙伴在内的各会员国和包括区域委员会在内的联合国系 [...] 统为发展基础设施和建立连通能力、实现区域铁路和公路网一体化以及加强内陆 和过境发展中国家的法律框架而做出的努力，鼓励各会员国和联合国系统继续提 供支持，在这方面，欢迎目前高级代表办事处和非洲经济委员会与非洲联盟委员 [...] 会以及其他相关国际和区域组织合作，在协助制订 《 泛非 公 路网政府间协定》方 面所作的努力 daccess-ods.un.org | the efforts made by Member States, including development partners, and the United Nations system, including the regional commissions, in providing infrastructure development and connectivity and the integration of regional rail and road networks and in strengthening the legal frameworks of landlocked and transit developing countries, encourages them to continue providing their support, and in this regard welcomes the ongoing efforts made by the Office of the High Representative and the Economic Commission for Africa, in cooperation with the African Union Commission and other relevant international and [...] regional organizations, towards assisting in the elaboration of the intergovernmental [...] agreement on the Trans-African Highway daccess-ods.un.org |
非洲信息”将是一个业绩跟踪和监测工具，它除其他外将监测非洲各国政 府在 2006 年于阿布贾举行的非洲联盟国家元首和政府首脑关于艾滋病毒/艾滋 [...] 病、结核病和疟疾的特别首脑会议以及在关于儿童的未来、千年发展目标和新伙 伴关系的泛非论坛上所作的承诺。 daccess-ods.un.org | AfricaInfo will be a performance tracking and monitoring tool that will, inter alia, monitor commitments made by African Governments at the special summit of the African Union Heads of State and Government on [...] HIV/AIDS, tuberculosis and malaria held in [...] Abuja in 2006, the Pan African Forum on the Future [...]of Children, the Millennium Development Goals and NEPAD. daccess-ods.un.org |
应在泛非 洲一级，以及通过非洲联盟委员会和非洲经委会，建立多利益攸关者论坛，以确 保就矿藏开发问题进行包容多方参与的辩论。 daccess-ods.un.org | At the pan-African level, through the African Union [...] Commission and ECA, a multi-stakeholder forum should be established [...]to ensure inclusive participation in mineral development debates. daccess-ods.un.org |
此外，六年来就创建泛非洲大学进行的磋商在 2011 年 12 月随着就设立分布 于该大陆的英才中心达成协议而到了紧要关头，这些中心的重点将放在研究院一 [...] 级的培训和研究。 daccess-ods.un.org | Furthermore, six years of consultations over [...] the creation of the Pan-African University came [...]to a head in December 2011, with agreement [...]on the creation of five centres of excellence spread around the continent that will focus on post-graduate training and research. daccess-ods.un.org |
2006 年，在欧盟泛非控制动物流行病计划的资助下，动物卫生组织在非洲 设立了区域禽流感疫苗银行。 daccess-ods.un.org | In 2006, the OIE set up a Regional Vaccine Bank for avian [...] influenza vaccines in Africa funded under the [...]EU Pan African Programme for the Control of Epizootics (PACE). daccess-ods.un.org |
2011年9月17日至19 日，特别报告员参加了由非洲信息获取平台工作 [...] 组、教科文组织和非洲联盟委员会在南非开普敦国际会议中心主办 的 泛非 洲 信息 获取问题会议。 daccess-ods.un.org | From 17 to 19 September 2011, the Special Rapporteur participated in the PanAfrican Conference on Access to Information, hosted by the Working Group on the African Platform on Access to [...] Information, UNESCO, and the African Union Commission at the International Convention [...] Centre in Cape Town, South Africa. daccess-ods.un.org |
这些措施包括喀麦隆，非洲知识产权组织（OAPI）的国家，我们授权世界银行集团及其附属公司，IFC（国际金融公司），联合国开发计划署，联合国工业发展组织，亚洲开发银行的代表 ， 泛非 银 行 经济银行，欧洲联盟，国际红十字会，第一银行AFRILAND和非洲联合银行（开明），继续信任我们的人喜欢许多其他的跨国公司。 braintrust-consulting.net | These include the State of Cameroon, OAPI which we are authorized representative of the World Bank Group and its subsidiary, IFC (International Finance Corporation), UNDP, [...] UNIDO, ADB, European Union, the International [...] Red Cross, the pan-African bank Ecobank, [...]AFRILAND First Bank and United Bank for [...]Africa (UBA), who continue to trust us like many other multinationals. braintrust-consulting.net |
(a) “加强非洲议员信息系统”是一项区域能力建设举措，目的是调集信息 和通信技术，支持旨在加强非洲的八个试点议会(安哥拉、喀麦隆、加纳、肯尼 [...] 亚、莫桑比克、卢旺达、乌干达和坦桑尼亚联合共和国的议会 ) 和 泛非 议 会 的民 主与善政的区域努力。 daccess-ods.un.org | (a) Strengthening Parliaments’ Information Systems in Africa’s regional capacity-building initiative aimed at leveraging information and communications technology (ICT) to support regional efforts to strengthen democracy and good governance in eight pilot parliaments in Africa, namely, those of Angola, [...] Cameroon, Ghana, Kenya, Mozambique, Rwanda, Uganda and the United Republic of [...] Tanzania, and the Pan African Parliament. daccess-ods.un.org |
在贝宁举行泛非棉花行业利益方会议；(b) 两次关于制订农业食品标准和启 动可持续性申请门户的区域研讨会，一次是在塞内加尔为西部和中部非洲的法语 [...] 国家举办，一次是在坦桑尼亚联合共和国为英语国家举办 daccess-ods.un.org | A series of capacity-building events were held [...] that included: (a) A Pan-African Stakeholder’s conference on Cotton in [...]Benin; (b) two regional workshops [...]on the development of agrifood standards and launching of the Sustainability Claims portal (SCP), respectively for francophone West and Central Africa in Senegal and for English-speaking countries in the United Republic of Tanzania; and (c) a workshop, held in the United Republic of Tanzania, on a Road Map for Commodity Exchanges as instruments for agrifood production and trade in East and Southern Africa. daccess-ods.un.org |
根据津巴布韦储备银行 的数据，20 世纪 90 年代的年均发展援助是 1.38 [...] [...] 亿美 元，但是在 2000 年至 2006 年期间降到了 3.99 千万美元 （《制裁对津巴布韦的影响》，津巴布韦储备银行行长 吉迪恩·戈诺博士在泛非议会 的演讲，2007 年， www.rbz.co. zw/pdfs/2007mid/imp1_7.pdf，第 76 段）。 一些分析家认为这削弱了津政府帮助贫穷社区的能力 （布赖恩·西姆斯、西德尼·马萨乌、哈维·米莱尔： [...] [...]《限制措施和津巴布韦：政治启示，经济影响以及前进 的道路》，南非民主研究所，2010 年 11 月，第 21 页）。 crisisgroup.org | Bryan Sims, Sydney Masamvu, Havi Mirell, “Restrictive Measures and Zimbabwe: Political Implications, Economic Impact and a Way Forward”, IDASA, November 2010, p. 21. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。