| 单词 | 泛舟 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泛舟—go boatingExamples:学海泛舟—sailing on the sea of learning [idiom.] See also:泛adj—extensiveadj generaladj 泛—float be suffused with non-specific pan- (prefix) 舟n—boatn
|
乘独木舟泛舟库努纳拉湖上，并在黑岩瀑布（Black Rock Falls）下的深水潭中游泳。 danpacplus.hk | Canoe Lake Kununurra and swim in [...] a deep waterhole under Black Rock Falls. danpacplus.hk |
本地人和外地游客可在湖边租赁皮船或划艇泛舟湖中。 shangri-la.com | From the lakeside, tourists and locals can often be seen renting a kayak or rowboat. shangri-la.com |
独立式浴缸唤起人们泛舟湖上的感觉。 hansgrohe.com.cn | The free-standing bath tub evokes [...] the sensation of floating on a lake. hansgrohe.hr |
无论您喜欢哪种泛舟方式，或者您使用的是哪种船，FLIR的海事红外热像仪均能满足您的需求 flir.com | No matter what kind of boating you enjoy, or what kind of boat you have, FLIR has a maritime thermal imager for you flir.com |
回到小镇，在潘伯顿的河流、湖泊及海口泛舟或钓鱼。 australia.com | Backin town, canoeorfishon Pemberton’s [...] river, lake and estuary. australia.com |
由 於 中 兴 新 为 本 公 司 之 控 股 股 东（亦 为 本 公 司 发 起 [...] 人 之 一 ），中 兴新舟作为中 兴 新 之 联 系 [...]人，构 成 本 公 司 的 关 连 人 士。 zte.com.cn | Given that Zhongxingxin is a controlling shareholder of the Company [...] (and also one of the promoters of the [...] Company), Zhongxing Xinzhou, asan associate [...]of Zhongxingxin, constitutes a connected person of the Company. wwwen.zte.com.cn |
由 於 本 集 团 认 为，值 得 信 赖 的 和 合 作 性 强 的 供 货 商 对 [...] 本 集 团 是 非 常 重 要 且 有 益 处，且 向 中 兴 新、中 兴 新 地、中 [...] 兴 新 宇 及 中 兴新舟进行采 购， 使 本 集 [...]团 对 该 等 原 料 和 组 件 在 质 量、及 时 交 货 等 方 面 获 得 保 证，从 [...]而 确 保 对 本 集 团 生 产 所 需 大 部 份 组 件 的 供 应 有 必 要 的 控 制。 zte.com.cn | As the Group considers that having reliable and cooperative suppliers is important and beneficial to us, purchasing from [...] Zhongxingxin, Zhongxing Xindi, Zhongxing Xinyu [...] and Zhongxing Xinzhouallows us to [...]secure essential control over most of the components [...]of our production by being able to ensure timely delivery of such components while maintaining product quality. wwwen.zte.com.cn |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 [...]A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...]号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management [...] unit to address business continuity [...] issues on a broader, Organization-wide basis, taking [...]into account pandemic planning and [...]other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...]瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...]鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the [...]introduction of ethno-education for people [...]of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...]政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph [...] 29C.35 of the budget document, and include the [...] provision of a wide array of training [...]programmes designed to build and sustain [...]the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
於本公告日期，本公司董事分别爲董事会主席兼独立非执行董事江上舟先生、本公司总裁兼 首席执行官兼执行董事王宁国博士、本公司非执行董事陈山枝先生、高永岗先生及周杰先生 [...] (及周杰先生的替任董事汪正纲先生)，以及本公司独立非执行董事川西刚先生、陈立武先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the directors of the [...] Company are JiangShangZhou as Chairmanof the [...]Board of Directors and Independent Non-Executive [...]Director of the Company; Dr. David N. K. Wang as President, Chief Executive Officer and Executive Director; Chen Shanzhi, Gao Yonggang and Zhou Jie (Wang Zheng Gang as alternate director to Zhou Jie) as Non-Executive Directors of the Company; and Tsuyoshi Kawanishi and Lip-Bu Tan as the other Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States [...] Parties and the broader implementation [...]community need to make sure that this actually [...]happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。