| 单词 | 法西斯主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法西斯主义 —fascismSee also:法西斯 adj—fascist adj 法西斯—fascist (loanword) 主义 n—socialist n • imperialism n • militarism n • nationalism n 主义—ideology • -ism
|
靠苏联全体人民的力量取得的伟大卫国战争的胜利，对于击 溃 法西斯主义和 第 二次世界大战的结果，具有决定性的意义。 daccess-ods.un.org | The victory in the Great Patriotic War, which was achieved through the efforts of [...] all peoples of the [...] Union of Soviet Socialist Republics, was decisive in defeating fascism and bringing [...]the Second World War to an end. daccess-ods.un.org |
我们英勇无畏的年轻男子及他们的家人 所做出的牺牲实际确保了我们今天生活在一个没有 法西斯主义的世界上。 daccess-ods.un.org | The sacrifices of our valorous young men and their families have indeed [...] ensured that we live in a world free of fascism. daccess-ods.un.org |
不能把容忍此类现象作为 一个政治正确性问题处理，而应将其视为一种极度无 情的表现，是对所有反法西斯主义者 记 忆的诽谤。 daccess-ods.un.org | Tolerating such phenomena could not be dismissed as a matter of political [...] correctness but was rather a manifestation of deep cynicism, [...] defamatory to the memory of all those who had fought against fascism. daccess-ods.un.org |
它将转移或递解的想法装 扮成穿新衣的法西斯主义，正如以色列媒体中知名以 色列问题作者所指出的那样。 daccess-ods.un.org | It dresses up the idea of transfer or deportation as Fascism in new robes, as has been noted in the Israeli media by the most prominent Israel writers. daccess-ods.un.org |
除了这一切之外，我们 还要说，1945 年在阿尔及利亚首都阿尔及尔，一小时 内有 45 000 [...] 名阿尔及利亚人被杀，因为这些人不幸 地认为第二次世界大战结束、纳粹主 义 和 法西斯主义 被打败，以及与自由有关的价值观获得胜利，会给阿 [...]尔及利亚人带来独立。 daccess-ods.un.org | To all of that we would add that 45,000 Algerians were killed in a single hour in the capital, Algiers, in 1945, because they unfortunately believed [...] that the end of the Second World [...] War, the defeat of Nazism and Fascism and the victory [...]of the values associated with freedom [...]could bring the Algerians independence. daccess-ods.un.org |
如果没有战胜 纳粹主义和法西斯主义，我 们现在就不会在联合国这 里，它是促进国际合作与多边主义的重要场所，在这 [...] 里，这个独特世界组织的所有成员力求加强世界和平 与安全。 daccess-ods.un.org | Without the [...] victory against Nazism and fascism, we would not be [...]here at the United Nations, the key place for international [...]cooperation and multilateralism where all Members of this unique world Organization seek to strengthen world peace and security. daccess-ods.un.org |
幸运的是，世界人民认识到了 被称为纳粹主义和法西斯主义的邪恶势力，并且对它 们进行了无情和猛烈的打击。 daccess-ods.un.org | Fortunately, the world recognized the evils known as Nazism and fascism and raised a merciless and heavy combat against them. daccess-ods.un.org |
部长会议已经通过了一项《禁止所有 法西斯主义 和 新 法西斯主义 组织 及使用其符号的法律》。 daccess-ods.un.org | The Law on A Ban of All Fascist and Neo-fascist Organizations and [...] the Use of Their Symbols has been adopted by the Council of Ministers. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议重申《德班宣言》和德班审查会议成果文件的相关规定， 其中各国谴责新纳粹主义、新 法西斯主义 和 基 于种族和民族偏见的暴力民族主义 思想的持续存在和死灰复燃，并指出这些现象在任何时候任何情况下均无可辩 解；回顾人权委员会第 2005/5 号决议请当代形式种族主义、种族歧视、仇外心 理和相关不容忍行为问题特别报告员继续研究这个问题，在其今后提交的报告中 提出相关建议，征求并考虑各国政府和非政府组织的意见；请特别报告员考虑到 按照人权委员会的要求收集的意见，编写决议执行情况报告，提交大会第六十七 届会议和人权理事会第二十届会议(第 66/143 号决议)。 daccess-ods.un.org | instance or in any circumstances; recalled the request of the Commission on Human Rights in its resolution 2005/5 that the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance continue to reflect on the issue, make relevant recommendations in his future reports and seek and take into account the views of Governments and non-governmental organizations; and requested the Special Rapporteur to prepare, for submission to the Assembly at its sixty-seventh session and to the Human Rights Council at its twentieth session, reports on the implementation of the resolution based on the views collected in accordance with the request of the Commission on Human Rights (resolution 66/143). daccess-ods.un.org |
发言人提醒各方注意极端主义意识 形态尤其是新纳粹主义和新 法西斯主义 ， 它 们构成 现如今对青年人最大的威胁，第二次世界大战结束 65 周年到来之际，在该领域继续做出努力具有极其 特殊的意义和重要性。 daccess-ods.un.org | She noted that extremist ideologies, including neo-Nazism and neo-Fascism, were among the main threats to [...] youth and that further [...]efforts in that regard were particularly important on the eve of the sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War. daccess-ods.un.org |
我们对解放军 [...] 士兵和后代的共同责任是保护战争的真相和胜利的重要意义，并坚决反对那些亵 渎战胜法西斯主义的英雄的荣誉者。 daccess-ods.un.org | It is our common duty both to the liberators and to future generations to defend the truth about the [...] War and the meaning of the victory and decisively resist those who besmirch [...] the honour of the heroes who crushed fascism. daccess-ods.un.org |
我们永远不会忘记为击败破坏和野蛮力量所作出的各种牺牲；我们钦 佩在前线和在纳粹占领区内与 法西斯主义 展 开斗争的那些人的勇气；我们缅 怀成百上千万为争取自由和正义的胜利而献身的来自不同国家和不同宗教 [...] 的人民。 daccess-ods.un.org | We will never forget the sacrifices to defeat the forces of destruction and [...] barbarity, we admire the courage of [...] those who fought against fascism both at the front [...]and in the Nazi-occupied territories, [...]we honour the memory of those millions of people of different nationalities and religions who gave their lives for the triumph of freedom and justice. daccess-ods.un.org |
我们必须有效解决对当代国际法律秩序各项基 本要素产生影响并损害民族团结和国家稳定的重大 威胁与挑战，因此，战胜法西斯主义 的 伟 大胜利的经 验教训仍然具有现实意义。 daccess-ods.un.org | The lessons of the great victory over fascism are of current relevance in view of the importance [...] of effectively addressing the major threats and challenges affecting the basic elements of the contemporary [...] international legal order and undermining the national unity and stability of States. daccess-ods.un.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那在 1940 年代战胜法 西斯主义的事业中曾承受巨大苦难，在 1990 [...] 年代又 不得不再次承受苦难。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina, a country that suffered greatly in the cause [...] of victory against fascism in the 1940s had to [...]suffer once again in the 1990s. daccess-ods.un.org |
国家杜马支持在对法西斯主义作战 中取得历史性胜利的国家首都莫斯科重 建伟大的卫国战争格鲁吉亚军人纪念碑的倡议。 daccess-ods.un.org | The State Duma supports the initiative to rebuild the memorial to the Georgian soldiers of the Great Patriotic War in Moscow, the capital city of a State that won an historic victory over fascism. daccess-ods.un.org |
我站在这里向所有为确保我们生活在没 有法 西斯主义的世 界里而奋斗的各国勇敢的青年男女和 人民致敬。 daccess-ods.un.org | I stand here and salute all the valiant young men and women and the populations of all the countries who fought and ensured that we live in a world free from fascism. daccess-ods.un.org |
今天，需要对那些痛苦岁月中的事件和事实进 [...] 行真实、客观的评价，不仅仅是为了纪念在 与 法西斯 主义的斗争中死去的数千万人，也是为了为今世后代 [...]汲取经验教训。 daccess-ods.un.org | An honest and objective assessment of events and the facts concerning those harsh years is needed today, not only to honour the memory of the [...] tens of millions of those who died in [...] the fight against fascism, but also as lessons [...]to current and succeeding generations. daccess-ods.un.org |
委员会还欢迎为通过在波斯尼亚和黑塞哥维那禁止所 有 法西斯主义 和 新 法西 斯主义组织 的具体立法所作的种种努力。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomes efforts to adopt specific legislation prohibiting all fascist and neo-fascist organizations in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
我们不会忘记后方的士兵和工人为使世界免 遭 法西斯主义 蹂 躏 而展现出的 英雄主义。 daccess-ods.un.org | We shall not forget the heroism of soldiers and workers on the home front who saved the world from fascism. daccess-ods.un.org |
的所有工作转向一个明确、经集体商定的规范性基础 的工作，包括通过该组织的宪章；精简民主机构和人 权办公室及其外地特派团的工作；打击 新 法西斯主义 和仇 外心理；保护少数民族权利；商定解决冲突的共 同原则；以及关于行动自由和放松签证制度问题的对 话。 daccess-ods.un.org | The next task is to reform the OSCE and to shift all of its work to a clear, collectively agreed normative basis, including adopting a charter for the organization; streamlining the [...] work of the Office [...] for Democratic Institutions and Human Rights and its field missions; countering neo-fascism and xenophobia; [...]protecting the rights [...]of national minorities; agreeing common principles for conflict management; and dialogue on freedom of movement and liberalizing visa regimes. daccess-ods.un.org |
欧洲列强亲 身经历过法西斯主义的各种恐怖，其极为克制的反应 至少是混乱的一个原因。 daccess-ods.un.org | The more than [...] restrained reaction by European powers, most of which had directly experienced all the horrors of fascism, was cause [...]for bewilderment, at the very least. daccess-ods.un.org |
例如，第 31/2002 号政府 紧急法令禁止带有法西斯主义、种族主义或仇外特征的组织和标志。 daccess-ods.un.org | The Emergency Government Ordinance No. 31/2002, for example, bans organizations [...] and symbols of a fascist, racist or xenophobic [...]character. daccess-ods.un.org |
确认我们各族人民的英雄主义成为推动欧洲抵抗运动、开辟第二战场、 协力打败法西斯主义和日 本军国主义的重要动力，赞赏反希特勒联盟各国为胜利 所作的贡献。 daccess-ods.un.org | Reaffirm that the heroism of our peoples was decisive in giving impetus to the resistance movement in the countries of Europe, opening a second front, and gathering strength to overcome fascism and Japanese militarism, and recognize the contribution to the victory made by the States of the anti-Hitler coalition daccess-ods.un.org |
这是我们解 [...] 决人类与大自然之间矛盾的办法，可以同时克服人类中心主义和生 态 法西斯主义。 fao.org | It is our way to overcome the divide [...] between humans and nature. fao.org |
在这 些难以忘怀的大事中，包括反 法西斯主义 斗 争的胜 利，国际社会今年广泛纪念了这一事件的六十五周 年。 daccess-ods.un.org | Among such unforgettable events was the victory over fascism, the sixty-fifth [...] anniversary of which is so widely marked by [...]the international community this year. daccess-ods.un.org |
他说，种族主义、种族歧视、仇外心 理和相关不容忍行为仍然是现代社会面临的一个问 题，并对当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和 相关不容忍行为问题特别报告员的临时报告 (A/65/295)中反映的法西斯主义和极 端主义运动表 示关切。 daccess-ods.un.org | (Belarus), speaking in explanation of vote before the voting, said that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance continued to be a problem in the modern world, and concerns about fascism and extremist movements were reflected in the Interim report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/65/295). daccess-ods.un.org |
应考虑阐明三位作者各自是如何认 识到普遍性，对无论是殖民主义、 法西斯主 义 、帝国主义还是种族主义所涉及的 统治与被统治的关系提出质疑的。 unesdoc.unesco.org | The idea is to [...] highlight the way in which each of the authors has reached universality by calling into question, each as far as he was concerned, relations between the dominant and the dominated, [...]whether regarding [...]colonialism, fascism, imperialism or racism. unesdoc.unesco.org |
1.重申《德班宣言》的规定，其中各国谴责新纳粹 主 义 、 新 法西斯主义和 基于种族和民族偏见的暴力民族主义思想的持续出现和死灰复燃，指出这些现象 在任何时候、任何情况下都没有存在的理由 daccess-ods.un.org | the provision of the Durban Declaration7 in which States condemned the persistence and resurgence of neo-Nazism, neo-Fascism and violent nationalist ideologies based on racial and national prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。