| 单词 | 法衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 法衣noun—vestmentspl法衣—vestment ceremonial garment of a Daoist priest cassock robe of a judge, nun, priest etc robe of a Buddhist priest See also:衣pl—robespl 衣n—clothesn dressn 衣—put on (clothes)
|
有两个八世纪圣安妮表示安蒂奎在第玛丽亚的壁画，她是属于中提到在Pescheria为S安杰洛文物的清单很明显，我们知道，教宗圣利奥三世（795-816）颁发一到圣玛丽主要 法衣这与报喜和圣约阿希姆和圣安妮绣。 mb-soft.com | There are two eighth-century representations of St Anne in the frescoes of S. Maria Antiqua; she is mentioned conspicuously in a list of relics belonging to S. Angelo in Pescheria, and we know that Pope St Leo III (795-816) presentedavestment toSt Mary Major which wasembroidered with the Annunciation and St Joachim and St Anne. mb-soft.com |
教堂旁的“圣物宝库” [...] ，楼高三层，收藏了三百多件17至19世纪澳门天主教艺术珍品，包括弥撒使用的银器、铜器和镀金器；木质、石膏和象牙圣像；年代久远的油画，其中油画《圣奥斯丁》已有三百多年的历史；圣经故事版画和手工精美的丝绣 法衣。macaumuseum.gov.mo | The Treasure of Sacred Art has a collection of around 300 artefacts dated from the 17th to the 19th century, such as sacramental objects for Mass in silver, bronze and gilt; religious statues in wood, plaster and ivory; sculptures of biblical characters, liturgical vestments [...] and oil paintings, among them a painting named St. Augustine of the 17th [...] century is of particular great historical value. macaumuseum.gov.mo |
安全理事会绝不能重蹈覆辙，就象在 2003 年 2 月那样，仅凭美国国务卿鲍 [...] 威尔的单方面谎言，即沦为美国强权和霸权的工具，为其武装入侵伊拉克提供合法外衣。daccess-ods.un.org | It is imperative for the Security Council not to step into the same situation in which it was once misused as a tool of high-handedness and hegemony of the United States by giving legitimacy to its [...] armed invasion into Iraq, based on a single word of lies of Powell, United States [...] Secretary ofState, in February 2003. daccess-ods.un.org |
安全理事会内支持正义的国家需要认识到，如果不始终如一地对法院提供外 [...] 交支持，便会为一些人的说法提供佐证，认为打击有罪不罚仅仅是披着司法外衣的政治手段而已。 daccess-ods.un.org | Justice-supporting States on the Security Council need to recognize that the lack of consistent diplomatic support for the Court gives fuel to [...] the argument of those who say that the fight against impunity is nothing more [...] than politicsclothed in judicialtrappings. daccess-ods.un.org |
这些活动似乎是国家安全部内部高级官员建立的非正式组织实施的，国家安 [...] 全部为其获得、管理和交换信息提供必要的合法外衣和组织，并提供获得该机构 的人力、技术和信息资源的途径。 daccess-ods.un.org | These activities appear to have been carried out by informal structures created by [...] high-ranking officials within DAS, which provided [...] the semblanceoflegality andhierarchy necessary [...]to obtain, administer and exchange [...]information, as well as access to the human, technical, and financial resources of the institution. daccess-ods.un.org |
它将转移或递解的想法装 扮成穿新衣的法西斯主义，正如以色列媒体中知名以 色列问题作者所指出的那样。 daccess-ods.un.org | It dresses up the idea of transfer or deportation as Fascism in new robes, as has been noted in the Israeli media by the most prominent Israel writers. daccess-ods.un.org |
然而，他们到达以色列后，以色列当局 试图给非法拦截行动披上合法的外衣。 daccess-ods.un.org | However, once they arrived in Israel, the Israeli authorities attempted to shroud [...] the illegality of the interception in a veil oflegality. daccess-ods.un.org |
正是通过这些国 家的批准和将《公约》条款纳入国内法律的国内立法，旨在打击非法贩运文化财产的法律条款 [...] 的协调一致才成为可能，其目标是防止非法商人利用国家立法的漏洞，为其从事的非法贩运披 上一层合法的外衣，将被盗或非法出口的文化财产纳入艺术品市场的合法流通渠道。 unesdoc.unesco.org | The aim is to prevent traffickers from [...] using loopholes innational legislationto launder their trafficking [...]by placing stolen or illegally [...]exported property on the legal art market circuit. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国确信，亚美尼亚企图给其在阿塞拜疆被占领土上建立的同族 [...] 裔人组成的附庸分裂实体披上合法、独立和民主的外衣的做法是一厢情愿，是注 定要失败的，国际社会也一致明确肯定了这一点。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has no doubt, and the clearly expressed unanimity of the international community affirms this confidence, that the attempts of Armenia to give the ethnically constructed subordinate separatist regime set up by it in [...] the occupied territories of Azerbaijan the [...] appearance of legitimacy, independence [...]and democracy are, a priori, doomed to failure. daccess-ods.un.org |
随後是世界上的各种香料：印度生姜、瓜地马拉小豆蔻、茅利塔尼亚粉红胡椒和法国的薰衣草，使香水中调更加强烈。 hk.eternal.hk | Its top notes are citrus and violet leaf; middle notes are ginger, cardamom, pink pepper and lavender; base notes are guaiac wood and benzoin. hk.eternal.hk |
(g) 设立住宿，为企图经大民众国移入欧洲国家时被抓获的非法移民提供衣食和医疗保健 daccess-ods.un.org | (g) The establishment of hostels where sustenance and medical [...] care are provided for illegal migrants caught while [...]attempting to infiltrate through the [...]Great Jamahiriya with the intention of migrating to European countries daccess-ods.un.org |
那些希望给自己行动披上法律合法性外衣的人，常常尽可能宽泛 地界定受保护的利益，也就是说，他们为其所保护的生命划定了非常宽泛的界限， [...] 以致于大可能发生、甚至想象的伤害也被列入其中。 daccess-ods.un.org | Those who wish to clothe their [...] actions with thelegitimacy ofthe law often define [...]the protected interest as broadly as [...]possible — that is, they draw the perimeters around the lives they are protecting so widely that it includes distant or even fanciful harm. daccess-ods.un.org |
希族塞人方面企图通过一再重复的毫无根据的主张，为一个非法行政当局披 上合法性的外衣，这将是徒劳的，因为土族塞人面对其不公正的要求不会退让。 daccess-ods.un.org | Attempts by the Greek Cypriot side, through often-repeated false claims, to confer legitimacyupon an illegal administration will be futile since the Turkish Cypriot people will never give in to their unjust demands. daccess-ods.un.org |
(b) 请说明脱衣搜身的司法程序要求，包括审查有关脱衣搜身或肛腔检查 命令的程序。 daccess-ods.un.org | (b) Please provide information on the [...] procedural requirementsfor a strip search, including the [...]process involved in reviewing the order [...]for a strip or body-cavity search such as whether the review of the order takes place prior to the search to approve it and whether any measures are in place to keep officials accountable to these procedures. daccess-ods.un.org |
3 月 30 日 13 时 20 分 以色列敌方便衣人员在法蒂玛 门 3 号和 4 号据点之 间拍摄部署在法蒂玛门的黎巴嫩军方人员。 daccess-ods.un.org | 30 March 1320 Israeli enemy [...] personnel incivilian clothing, between the Fatimah [...]Gate-3 and Fatimah Gate-4 positions, proceeded [...]to photograph Lebanese army personnel deployed at the Fatimah Gate. daccess-ods.un.org |
我国政府还理解并赞同对人道主义准入问题的 关切，而且同意这样一项提议，即秘书长报告中所 述的旨在援助需要人道主义援助者的各种办法，例如暂停敌对行动、人道主义停火、人道主义走廊、 消除冲突的安排及安宁日，必须量体裁衣，以适合 每一个冲突的特殊情况。 daccess-ods.un.org | My Government also understands and shares the concern about the issue of humanitarian access and agrees with the proposal that the alternatives stated in the Secretary-General’s report aimed at reaching people in need of humanitarian assistance — such as the temporary cessation of hostilities, humanitarian pauses, humanitarian corridors, de-confliction arrangements and days of tranquillity — must be tailored to suit the particular circumstances of each conflict. daccess-ods.un.org |
关于 掩盖脸部衣物的法案，政府认为，该法案确实限制了宗教或信仰自由。不过，按 照有关宗教或信仰自由的限制条款，该法案有其理由，因为这并非是一项绝对的 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | Concerning the bill [...] on face-covering garments, the Government was [...]of the opinion that the bill would indeed limit the freedom [...]of religion or belief; however, there were reasons for the bill in line with the limitation clauses of the freedom of religion or belief, which was not an absolute right. daccess-ods.un.org |
如果我们 在全世界的很多同胞仍然衣食无着，无法获得基本所 需，无法获得体面的工作并由此过上体面和安定的生 活，那么，我们这些在货币基金组织和在联合国工作 的人就没有完成使命。 daccess-ods.un.org | We at the IMF, and those here at the United Nations, will not fulfil our mandates while so many of our fellow global citizens remain marginalized, without access to the basic necessities, and hindered from making a decent and secure living with a decent job. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。