请输入您要查询的英文单词:

 

单词 法纪
释义

Examples:

目无法纪

with no regard for law or discipline (idiom); flouting the law and disregarding all rules
in complete disorder

违法乱纪

violate discipline

See also:

n

age n
discipline n
period
record n
era n

External sources (not reviewed)

此外,在这些目法纪的地区, 仍充斥着初期的反叛运动,冲突结束后各路的流动大 [...]
军都集中在这里。
daccess-ods.un.org
Moreover, such lawless areas remain infested [...]
by nascent rebellion movements and host to entire roaming armies following the end of a conflict.
daccess-ods.un.org
在奥地利,《联邦纪念物保法》( 纪念 物保护法,《联邦法公报》第 I.170/1999 号)一项修正案于 2000 年 1 月 1 日生效。
unesdoc.unesco.org
In Austria, an amendment to the Federal Monuments Protection Act (Denkmalschutzgesetz, Federal Law Gazette No. I.170/1999) entered into force on 1 January 2000.
unesdoc.unesco.org
在压力、目法纪和无 家可归的情况加剧时,妇女 面临更多暴力威胁,会发现更难以养活自己以及她们所照料的儿童、老人、伤员、 [...]
残疾人和其他幸存者。
daccess-ods.un.org
In a time of
[...] heightened stress, lawlessness and homelessness, [...]
women face an increased threat of violence and will find it
[...]
harder to support themselves, the children, the elderly, the injured, the disabled and other survivors who are in their care.
daccess-ods.un.org
在全球安全层面上,中非拥有六个目 法纪 的地 区,所有这些地区都属于三角边界的一部分:乍得中非共和国-苏丹,乍得-喀麦隆-中非共和国,喀麦 [...]
隆-赤道几内亚-尼日利亚,安哥拉-刚果-刚果民主共 和国,中非共和国-刚果-刚果民主共和国/刚果河,
[...]
以及刚果民主共和国-布隆迪-卢旺达/大湖区。
daccess-ods.un.org
At the level of global security, Central
[...] Africa is home to six lawless regions, all of [...]
which are part of triangular borders: Chad-Central
[...]
African RepublicSudan, Chad-Cameroon-Central African Republic, Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria, Angola-CongoDemocratic Republic of the Congo, Central-African Republic-Congo-Democratic Republic of the Congo/Congo River, and the Democratic Republic of the Congo-Burundi-Rwanda/Great Lakes region.
daccess-ods.un.org
不安全局面和目法纪的现 象持续存在,最主要是在德赖和东部山区,包括 政党下属组织,尤其是其青年派系之间爆发暴力冲突。
daccess-ods.un.org
Insecurity
[...] and reports of lawlessness persist, predominantly [...]
in the Tarai and the eastern hills, including violent clashes
[...]
between political party-affiliated organizations, especially their youth wings.
daccess-ods.un.org
不过,由一名地方成员和两名 欧盟驻科法治团成员组成的法纪律 委 员会继续举行听证, 法纪 律 委 员会现有 的人员配置齐全。
daccess-ods.un.org
However, the Judicial Disciplinary Committee, composed of one local and two EULEX members, continued conducting hearings, and the Office of the Disciplinary Counsel is [...]
now fully staffed.
daccess-ods.un.org
大会还授权秘书长在 2011 年通过汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海法纪念研 究金,提供至少一个奖学金名额,但须视有无专门向该研究金基金提供 [...]
的自愿捐款而定。
daccess-ods.un.org
The Assembly also authorized the Secretary-General to award a minimum of one scholarship in
[...]
2011 under the Hamilton Shirley
[...] Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject [...]
to the availability of voluntary
[...]
contributions made for that fellowship.
daccess-ods.un.org
秘书处通报了 1981 年大会设立的汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海 法纪 念研究金方案的情况。
daccess-ods.un.org
The Secretariat provided information on the Hamilton Shirley
[...] Amerasinghe Memorial Fellowship Programme on the law of the sea, which [...]
was established by the General Assembly in 1981.
daccess-ods.un.org
有代表团认为还应通过教育活动宣传《公约》,并提到海法司、日本的联合 国-日本财团研究金方案、以及汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海 法纪 念 研 究金 提供的培训方案。
daccess-ods.un.org
The training programmes offered by the Division, the United NationsNippon Foundation
[...]
Fellowship Programme of Japan and the Hamilton Shirley
[...] Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea were [...]
also mentioned.
daccess-ods.un.org
确认汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海 法纪 念 研究金的重要性,深为关 切因缺乏资源无法颁发第二十二笔研究金和今后的研究金的问题,建议秘书长利 [...]
用法律事务厅的有关信托基金筹集到的资金,继续向该研究金提供资金,并敦促 能够捐款的会员国和其他方面进行捐款,以进一步发展该研究金
daccess-ods.un.org
Recognizes the importance of the Hamilton Shirley
[...] Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, expresses [...]
its serious concern regarding
[...]
the lack of resources, which is preventing the implementation of the twenty-second and future awards, advises the Secretary-General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship
daccess-ods.un.org
Hyakim 对保证居民的粮食和消费品保障,保健、教育、社会保障状况 法纪 和 法 制状 况,水源、天然气、电力及其他公共服务保障,社会交通运转,城市、村镇及其 [...]
他居民点的公共事业以及其他领域的管辖地区事务状况承担个人责任。
daccess-ods.un.org
These officers are personally answerable for: the supply of provisions and consumer goods to the population;
[...]
the health, education and social
[...] welfare situation; legality and law and order; [...]
the supply of water, gas, electricity and
[...]
other public services; public transport performance; the redevelopment of towns, settlements and other populated areas; and the state of affairs in other domains in the territory under their jurisdiction.
daccess-ods.un.org
(a) 在武装冲突中、毫法纪的情 况下(特别是土匪袭击村庄时)或类似的极 不安全情况下,平民终日面临生命和财产威胁的时候;和
daccess-ods.un.org
(a) Civilians face daily threats to their lives and property in situations of armed conflict, high levels of lawlessness (especially attacks on villages by bandits), or similar heightened insecurity; and
daccess-ods.un.org
授权秘书长在 2011 年通过汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海 法纪 念研 究金,提供至少一个奖学金名额,但须视有无专门向该研究金基金提供的自愿捐 [...]
款而定;并为此呼呼各国、政府间组织、国际金融机构、捐助机构、非政府组织、 自然人和法人向其信托基金自愿捐款
daccess-ods.un.org
Authorizes the Secretary-General to award a minimum of one scholarship in
[...]
2011 under the Hamilton Shirley
[...] Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject [...]
to the availability of voluntary
[...]
contributions made for this fellowship, and in this regard calls upon States, intergovernmental organizations, international financial institutions, donor agencies, non-governmental organizations and natural and juridical persons to make voluntary contributions to its trust fund
daccess-ods.un.org
列支敦士登还没有通过任何旨在禁止违反 《公约》的法、行政或纪律措 施,因为依据 一般立法,此类违约行为都将受到制裁。
unesdoc.unesco.org
Liechtenstein has not
[...] adopted any legislative, administrative or disciplinary measures [...]
to suppress violation of the Convention
[...]
because such violation is sanctioned on the basis of general legislation.
unesdoc.unesco.org
他的海图集描绘了对海湾、海洋和港口进行的认真绘制,是 18 世纪法国海洋制图中的典型代表。
wdl.org
His sea atlases reflected the careful mapping of bays, seas, and harbors that
[...] characterized 18th-century French naval cartography.
wdl.org
18、19世纪法语文 学中很多重要的作家是瑞士人。
swissworld.org
A number of important French-speaking writers of the 18th and early 19th century were Swiss.
swissworld.org
早在中纪,法国人就开始使用甘草。
clarinsusa.com
Licorice
[...] has been used in France since the Middle Ages.
clarinsusa.com
17 世纪,法国的纺织业开始挑战意大利丝绸制造商的长期统治地位,法国对丝绸贸易的参与使人们对丝绸中心阿拉伯产生了新的兴趣。
wdl.org
By the 17th century, French silk weavers had [...]
begun to challenge the long-standing predominance of Italian silkmakers, and
[...]
French involvement in the silk trade fostered a new interest in its Arabian epicenter.
wdl.org
利拉伐由Gustaf de Laval创立,他是17世纪法国移 民的后裔,1845年出生于瑞典的达拉纳省(Dalarna)。
delaval.cn
DeLaval was founded by Gustaf de Laval, a
[...] descendant of 17th century French émigrés, who was [...]
born 1845 in Dalarna, Sweden.
delaval.ca
我还会用黑影照相法,一种始于19世 纪法 国 的 照相法(由Louis Daguerre发明,这种手法不用底片,直接投影在像镜子一样发亮的银膜上然后曝光,来创作影像)这种相片类似于身份照,是一种基本的照片,可是我认为这是我最得意的作品之一。
luxe-immo.com
This is one of my
[...] daguerreotypes, a 19th century French technique [...]
[invented by Louis Daguerre, it creates an image without
[...]
a negative on a silver surface, polished like a mirror and directly exposed to light ed.
luxe-immo.com
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们法履行指 导 职责时, 少年事法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。
daccess-ods.un.org
Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation.
daccess-ods.un.org
若干代表团赞扬秘书纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好法和国 家经验:扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。
daccess-ods.un.org
Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance.
daccess-ods.un.org
小村庄菲安登 (Vianden)享有欧洲最大最美的罗马
[...] 式和哥特式中世纪建筑之一,同时也因 19世纪法国浪漫主义作家维克多·雨果 曾居住于此而闻名于世。
setupineurope.com
Vianden, a small village with one of the
[...]
largest and most beautiful medieval residences of the romanesque and gothic periods in Europe, is also known for its once famous
[...] inhabitant, 19th century French Romantic writer, [...]
Victor Hugo.
setupineurope.com
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标法典委 员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 3:12:36